40 apodos españoles para expresar afecto por amigos, familiares, amantes y extraños

Pumpkin, Toots, Snookums-los apodos pueden ser cursi o simplemente extraños.

y estos ni siquiera son los peores de ellos.

realmente no nos damos cuenta de lo extraños que son los apodos que usamos todos los días hasta que realmente nos tomamos un segundo para pensar en ellos.

La verdad sea dicha, el inglés no es el único idioma que contiene un montón de apodos extraños. Todos los idiomas Los tienen, y el español es uno de los más entretenidos de todos.,

en cualquier nivel de aprendizaje de español, no hay nada mejor que poder usarlo para decir algo lindo a tu amante, bromear con tus amigos y solidificar tu comprensión de la cultura y el idioma. Además, es uno de los temas más divertidos para aprender!

Aquí hay 40 apodos españoles que son lindos, divertidos e insultantes, por lo que pronto tendrá algo que decir sobre todos en su círculo.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)

las palabras a continuación se utilizan en el habla auténtica, lo que significa que muchos se consideran «argot» o «coloquialismos» y no los encontrará en los libros de texto.

es por eso que recomendamos usar recursos auténticos para aprender estas y otras formas en que los verdaderos hablantes nativos usan el idioma español.

usar FluentU es una gran manera de escuchar palabras usadas en situaciones reales.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.,

Los videos de FluentU son súper entretenidos pero también están súper cargados con subtítulos interactivos, que te enseñan instantáneamente cualquier palabra desconocida. También verás otros videos que usan la palabra para el máximo contexto.

también tendrás acceso a tarjetas de video, listas de vocabulario personalizadas, cuestionarios adaptativos y más.

es una forma divertida y efectiva de absorber el español, ¡la forma en que los hablantes nativos realmente lo usan!

Nombres que pueden confundir a los angloparlantes

1., Gordito/a

a menudo se usa cuando se hace un pedido en Taco Bell, esta palabra, que se traduce como algo en las líneas de «Little fatty», a veces se puede usar como un término NO ofensivo de cariño entre los amantes.

2. Papá

mientras que esto se traduce directamente a «padre» en inglés, a menudo se usa cuando se habla con ancianos no relacionados en culturas selectas de habla hispana.

3. Pollito

Si bien se traduce literalmente como «pollo pequeño», se puede usar de varias maneras entre las culturas españolas. Es más a lo largo de las líneas de significado lindo, adorable o atractivo.,

esé

es probable que haya escuchado este en espectáculos, y se atribuye principalmente a la cultura mexicana. Significa algo así como «homeboy.»

Vato

Este es otro que se escucha a menudo en la cultura mexicana. Es una de las varias palabras que se pueden usar en lugar de «amigo», «hombre» o «chico».»

Cholo/a

Este varía dependiendo del lugar donde se utiliza., Técnicamente significa alguien que es un mestizo (una persona que es de ascendencia europea y nativa americana), pero coloquialmente, se utiliza para referirse a una persona que tiene un cierto estilo que incluye pantalones holgados, camisas de franela y un pañuelo atado alrededor de su cabeza.

7. Güey

pronunciado como «wey», se traduce como» buey», pero se usa de manera más similar a la forma en que decimos» amigo», excepto que a veces se puede usar despectivamente para llamar tonto a alguien o se usa como una palabra exclamatoria.

8., Pachuco

este nombre se originó para llamar a un mexicano con un estilo extravagante y personalidad a principios del siglo 20, que se veía y se comportaba de manera similar a lo que llamaríamos mafiosos o gángsters.

ahora se puede usar para describir a alguien que tiene un estilo similar o para alguien que se comporta de una manera que se considera socialmente inapropiada.

9. Primo

literalmente significa primo, pero se puede usar para llamar a alguien que ha mantenido una amistad cercana.,

Borderline Insulting Names

Calaca

esto se puede usar en una persona extremadamente delgada, ya que se traduce como «esqueleto».»Puedes decir algo como,» ¡vamos, calaca!»(Come algo, sketeton!)

Chato

Este significa «nariz de pug», que no suele ser algo que diríamos en inglés, pero creo que entiendes el punto aquí.

Viejo/a

solía decir «anciano / mujer», este se puede usar en broma u ofensivamente dependiendo del contexto., También se puede usar para referirse a tus padres, pero si es ofensivo o no depende de tu tono de voz y de cuánto sentido del humor tengan tus padres.

Cabrón

Si bien tiene el significado literal de un macho cabrío, tiene un uso coloquial mucho más negativo. Puedes usar esto para alguien a quien te referirías como un «jack*ss» o un «jugador».»

14. Lengua larga

esto se traduce literalmente como «lengua larga» y se puede usar en lugar de «Boca Grande» o «Cathy Chatty».»

15., Tonto / a

Esta es una palabra que se usa a menudo si quieres decir que alguien no es muy inteligente o ha hecho algo notablemente tonto. Estúpido/a se puede usar indistintamente, pero es algo menos común que tonto/a.

16. Torpe

esto es básicamente el equivalente de un «torpe».»Se puede usar en la persona que deja caer algo, lo recoge y luego lo vuelve a soltar accidentalmente.

17. Idiota

probablemente podrías adivinar que este significa «idiota».»Una frase que puede acompañar esto es «el burro sabe más que tú»., Esto está entrando en un territorio aún más ofensivo y más lejos de los apodos cariñosos, así que ten cuidado.

18. Zorra

Esta palabra se traduce como «zorro», y se puede usar para referirse a una chica que se mueve mucho con los chicos.

Puede ser francamente ofensivo o simplemente descarado, dependiendo de quién lo está diciendo, cómo lo están diciendo y su nivel de afecto por la chica a la que se refiere.

nombres para amigos y familiares

conejito

Conejo significa conejo y conejito significa conejito., Esto se puede usar de varias maneras, pero una de las más sensatas es para alguien que tiene un ritmo rápido.

Chiquito/a

al igual que la popular marca de bananas, chiquita se traduce como » niña.»Chiquito es lo mismo, pero para un niño pequeño.

Jefe

esto se traduce directamente a «jefe» en inglés, pero a menudo se usa de forma más amplia en español.

22. Chulo / a

que significa cutie, este se usa en niños, adultos, hombres y mujeres por igual. Algo que comúnmente se dice es » qué chula «que significa» qué lindo.,»

tenga en cuenta que, como sucede a menudo con las palabras en español, esta palabra puede tener diferentes significados en diferentes países, así que tenga cuidado si está, por ejemplo, en Costa Rica, donde se puede usar para hablar de una persona que intenta vivir de los demás.

Güero/a

Este se refiere a una persona que tiene la piel muy clara o el pelo claro.

ortografía y pronunciación nota: en español, los dos puntos como se ven por encima de la ü se llaman diéresis. Rara vez se utilizan en el idioma. En este caso, indican que el güero se pronuncia como «wer-o.»

24., Lobo/a

literalmente significa lobo, y generalmente se refiere a una persona que es astuta.

Chismoso/a

Esto se refiere a alguien que le gusta el chisme.

26. Tramposo/a

alguien con este apodo es astuto y manipulador, al igual que el «trickster» inglés.»

27. Guapo / a

más comúnmente utilizado para referirse a alguien guapo o atractivo. Es un nombre que a menudo también se usa sarcásticamente para significar lo contrario.

28. Lindo/a

significa bonito, pero lindo / a no tiene el mismo efecto embarazoso que «pretty boy» en inglés.,

El cerebro

Este es usado para referirse a alguien que es muy estudioso como se traduce como «el cerebro.»

Chica

Esta significa y se usa de la misma manera que «girl» en inglés. Se utiliza con frecuencia y casualmente. «Hola, chica. ¿Cómo estás?»(«Hey girl. ¿Qué tal?»)

nombres para amantes

Mi alma

los españoles son conocidos por ser románticos. Una persona puede llamar a su interés amoroso mi alma, que significa, » mi alma.»

Papi chulo

es probable que hayas escuchado esto antes., Mientras que papi es un derivado de papá, este se usa a menudo en contextos muy diferentes. Este se traduce como algo así como un «macdaddy» en inglés.

Cariño/a

Este se usa con bastante frecuencia y es más similar a cómo decimos «dear» o «darling» en inglés.

Hermosa

esto simplemente significa «hermosa», pero se puede usar como un nombre. Otras palabras que significan básicamente lo mismo son bonita y bella.

35. Mi amado/a

derivado del verbo amar (amar), amado significa «amado» en inglés.,

llamar a alguien mi amado/a ES como llamarle » mi amado.»Una variación de esto incluye mi amor, que significa básicamente lo mismo.

36. Príncipe / Princesa

estos significan «príncipe» y «princesa».»

37. Mi cielito

Significa «mi pequeño cielo» o «mi cielo.»Mi sol que significa» mi sol » puede ser usado de una manera similar.

38. Mi vida

los hispanohablantes realmente saben cómo hacer que sus amantes se sientan especiales. Mi vida significa » mi vida.»

Lo siento si esto te hace sentir solo., Aquí hay un dato curioso: la palabra para «soledad» en español es soledad y en realidad es el nombre de una mujer común en algunos países de habla hispana.

39. Mi rey

Esto significa «mi rey y mi reina significa «mi reina.»

40. Mi sirenita

Esta linda significa «mi Sirenita.»

en inglés, parece que sería imposible no relacionar esto con la película de Disney y suena al menos un poco incómodo llamar a un amante esto, pero en español se puede usar románticamente.

ahí lo tienes. Ahora estás listo para encantar, elogiar e insultar a los que te rodean en español.,

¡Buena suerte, amigos!

y una cosa más

si has llegado tan lejos, eso significa que probablemente disfrutes aprendiendo español con material atractivo y luego amarás FluentU.

otros sitios utilizan contenido con scripts. FluentU utiliza un enfoque natural que le ayuda a familiarizarse con la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás español tal y como lo hablan personas reales.

FluentU tiene una amplia variedad de videos, como puedes ver aquí:

FluentU trae videos nativos al alcance con transcripciones interactivas., Puede tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarle a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes agregarla a una lista de vocabulario.

Revise una transcripción interactiva completa en la pestaña diálogo y busque palabras y frases en vocabulario.

Aprende todo el vocabulario en cualquier vídeo con el robusto motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.,

La mejor parte es que FluentU realiza un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo, y te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, incluso si está aprendiendo el mismo video.

empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU.