¿vas a Finlandia? Aprende a decir «hola», «por favor» y «gracias» en finés (Suomi) además de otras frases comunes en finés que impresionarán a los lugareños.
¿viaja a Finlandia y quiere aprender algunas frases clave en finés? Estás en el lugar adecuado! No es necesario aprender todo el idioma finlandés para viajar con fluidez., Solo ser capaz de entender y utilizar frases y expresiones finlandesas comunes marcará la diferencia cuando se trata de comprensión. Esta guía de frases de viaje le presentará el idioma finlandés con detalles sobre su origen, dónde se habla y, lo que es más importante, cómo entender y hablar finlandés.
al igual que todas mis otras hojas de trucos de frases de viaje, esta guía de frases de viaje llena de frases útiles en Finlandés incluye frases prácticas y vocabulario que te ayudarán a comprender mejor a sus hablantes y tener conversaciones e interacciones más significativas., Para ayudarme a crear esta guía, le pedí a mi amigo y profesor de finés, Stefano Suigo de Lingua e Passione que me proporcionara traducciones, transliteraciones y clips de audio para facilitar el proceso de aprendizaje.
¿quieres divertirte mientras aprendes finlandés? ¿Tienes dificultades para encontrar recursos decentes en Finlandés? Recomiendo conseguir uTalk. Disponible como un sitio de escritorio y aplicación, uTalk es impresionante para aprender palabras clave y frases en finés, especialmente si desea usarlo con fines de viaje., Es ideal para principiantes que se inician en un idioma e invaluable para los intermedios que buscan llenar los vacíos en su vocabulario y pronunciación.
lo que más me gusta de uTalk es que puedes saltar por su extensa biblioteca de temas y elegir lo que quieres aprender, cuando quieras y a tu propio ritmo. Debido a que creo tanto en uTalk, me puse en contacto con ellos y nos hemos asociado para ofrecerle un descuento exclusivo del 30% en todos los 140 idiomas de uTalk. Esta oferta no está disponible en ningún otro lugar! Haga clic aquí para reclamar su descuento exclusivo del 30%.,
¿Quieres aprender finlandés en serio? Encuentra a Stefano en italki y Reserva una lección. Los lectores de la Guía Intrepid obtienen credits 10 créditos italki GRATIS DESPUÉS de reservar su primera lección aquí!
echemos un vistazo más de cerca al idioma finlandés. Esto es lo que cubriremos:
tabla de contenidos
-
- ¿Dónde se habla finlandés?
- Una historia rápida del finés
- ¿cuántas personas hablan Finés?
- ¿Cómo se llama el idioma finlandés?
- alfabeto finlandés
- pronunciación finlandesa
- ¿Cómo dice el finlandés ‘por favor’?,
- ¿Cuál es la diferencia entre el finlandés escrito y el hablado? Puhekieli vs Kirjakieli
- finlandés Gramática
- Famoso finlandés palabras
- 99 finlandés Frases para Viajeros con Audio
-
- Saludos
- Essentials
- Preguntas
- Alimentos y Bebidas
- moverse
- Tiempo
- Números
- Días
- Emergencias
-
- 99 Útil finlandés Frases para Viajar
¿Dónde está el finlandés hablado?,
el finlandés es el idioma oficial de Finlandia junto con el sueco, y es hablado por alrededor del 90% de su población. Las principales minorías de habla finlandesa fuera de Finlandia se encuentran en Suecia (donde tiene estatus de idioma minoritario oficial), Estonia, Noruega y Rusia, así como en Brasil, Canadá, Estados Unidos y Australia.
como lengua Balto-finesa, el finés es bastante similar al estonio, a pesar de que los estonios parecen tener mucho más fácil aprender y comprender el finés que al revés., También comparte muchas similitudes con una serie de lenguas menos difundidas de la misma rama, como el carelio (con el que es mutuamente inteligible), el ingrio, el VEP y el Ludiano, hablados por minorías en territorio ruso.
una comparación interesante con el Húngaro, un idioma que comparte los mismos orígenes antiguos, revela una estructura básica común donde solo el núcleo de la gramática es similar, pero otras diferencias, especialmente en el vocabulario, los hacen mutuamente completamente ininteligibles.,
a quick history of the Finnish language
el finés pertenece a la rama Balto-finesa de la familia lingüística urálica (que también incluye el estonio, el Sami y el Húngaro, entre otros) y evolucionó del Proto-Finés aproximadamente a lo largo de tres milenios. En la época Medieval, Finlandia estaba bajo dominio sueco y el finés era una lengua meramente oral, es decir, hablada pero no escrita., El texto finlandés más antiguo que conocemos se remonta al siglo XV, mientras que un estándar escrito completo de esta lengua, basado en dialectos finlandeses occidentales, se desarrolló alrededor de un siglo más tarde cuando el clérigo Mikael Agricola tradujo por primera vez el Nuevo Testamento al finlandés.
no obstante, fue solo a partir de 1863 que la lengua finlandesa pudo ser utilizada cuando se trata con las autoridades, y solo en 1892 el finés adquirió el estatus de lengua oficial junto con el sueco., El «Kalevala», un trabajo de poesía épica publicado por Elias Lönnrot en 1835, es considerado por muchos como la contribución más notable a la literatura finlandesa moderna y el creciente sentido de nacionalidad de Finlandia que más tarde culminó en la independencia de Finlandia del dominio ruso en 1917.
el finlandés hablado en Finlandia hoy en día comprende varios dialectos que se pueden dividir aproximadamente en dos grupos principales: dialectos occidentales y orientales. La gran mayoría de los dialectos finlandeses son mutuamente inteligibles, con diferencias limitadas a algunos cambios en vocales y diptongos, así como en el ritmo., Uno de los indicadores más notables es la forma en que cambia la palabra para «i» (minä): mientras que generalmente se abrevia como mä en el sur de Finlandia, se convierte en mie en el Este y mää en el área de Turku, por ejemplo.
¿cuántas personas hablan finlandés?
según el Instituto de las lenguas de Finlandia, el finés lo hablan unos 5,7 millones de personas en todo el mundo, principalmente en Finlandia, donde aproximadamente 4,9 millones de personas lo hablan como lengua materna y más de 0,5 millones como segunda lengua. La mayor minoría de habla finlandesa se encuentra en Suecia y cuenta con alrededor de 300.000 hablantes.,
¿cómo se llama el idioma finlandés en finés?
el finés se llama suomi o Suomen kieli en finés. Escrito con mayúscula, Suomi también significa Finlandia.
alfabeto finlandés
el alfabeto finlandés tiene 29 letras. La letra G aparece en palabras finlandesas solo en combinación con la letra N en el sonido nasal «ng». Muchas otras letras, a saber, B, C, F, Q, W, X, Z y Å, se utilizan solo en nombres y préstamos extranjeros recientes. Es interesante ver cómo, en palabras prestadas Menos recientes, tales sonidos han terminado siendo reemplazados por consonantes» más finlandesas»., Por ejemplo, una jirafa es kirahvi (g->k, ff->hv), y un búfalo es puhveli (b->p, f->hv).
dos letras más pueden aparecer en préstamos pero no forman parte del alfabeto: š y ž ., h hoh
finlandés Pronunciación de
el finlandés es un fuerte lenguaje fonético, es decir, existe una relación directa entre la manera en que las palabras están escritas y cómo suenan., Con solo un pequeño número de excepciones, debería ser capaz de pronunciar palabras correctamente cuando las vea escritas por primera vez (a diferencia del Inglés, por ejemplo). El énfasis también es muy consistente, ya que cae siempre en la primera sílaba de cualquier palabra.
el finlandés depende en gran medida de los sonidos vocálicos, con 8 vocales separadas (que pueden ser cortas o largas) y hasta 18 diptongos. Las vocales finlandesas se pueden dividir en tres grupos: vocales anteriores (ä, ö, y), neutrales (e, i) y posteriores (a, o, u)., De acuerdo con la llamada armonía vocálica, un fenómeno compartido por otras lenguas como el Húngaro y el Turco, las palabras individuales no compuestas solo pueden contener vocales del mismo tipo que la sílaba inicial. Esto también afecta a todas las terminaciones y sufijos que se adjuntan a las palabras, por ejemplo:
- talo (una casa), talo–ssa (en una casa), pero ämpäri (un cubo), ämpäri-ssä (en un cubo).
otra característica es la abundancia de consonantes dobles, donde el sonido consonante se duplica en su longitud, o «sostenido» entre dos sílabas diferentes., La mejor manera de aprender a pronunciarlas es imaginar un guion separando las consonantes, como en Kat-to (techo) y kis-sa (gato), por ejemplo.
diferenciar entre consonantes simples y dobles, así como vocales, puede ser esencial en algunos casos porque el significado de una palabra puede cambiar solo en función de dichos sonidos:
- kuka = who
- kukka = flower
- tuli = fire
- tuuli = wind
How do the Finnish say ‘please’?,
curiosamente, el idioma finlandés carece de una palabra para una de las expresiones más comunes en la mayoría de los otros idiomas: «por favor». Si bien no hay una traducción real, hay algunas otras formas de expresar cortesía en solicitudes, preguntas, solicitudes, etc. Aquí hay un par:
1. Volviendo el verbo al modo condicional, marcado por»-si «(el español»would, could»).
- Saisinko leipää?
¿me das un poco de pan, por favor?
- Voisitko tarkistaa?
¿puede comprobar esto, por favor?,
agregar el sufijo enfático «-han/hän» al verbo
- Laitathan hakemuksesi meille sähköpostitse
por favor envíe su solicitud por correo electrónico
- Teettehän tämän valmiiksi huomiseen mennessä
Por Favor prepare esto para mañana
puhekieli vs kirjakieli: ¿Cuál es la diferencia entre el finlandés escrito y hablado?
se puede decir que la versión hablada y coloquial del finlandés (puhekieli – «lenguaje del habla») es significativamente diferente de su versión estándar escrita (kirjakieli – «lenguaje del libro»)., Algunas de las diferencias más notables incluyen:
abreviaturas: algunas vocales o sílabas finales tienden a desaparecer.
- esimerkiksi > esimerkiks (por ejemplo)
- mutta > mut (pero)
- kyllä > kyl (sí)
Palabras que se confunden:
- tuletko sinä? > tuuksä? / tuutsä? (¿vienes con nosotros?,)
- En minä tiedä > emmä tiiä (no lo sé)
uso personal del pronombre:
en el habla cotidiana, los finlandeses tienden a reemplazar el pronombre estándar de 3a persona «hän» (él/ella) con el pronombre «se» (it), así como «él» (ellos) con «ne» (indicando cosas en plural, en lugar de personas).,
- Hän oli täällä > Se oli täällä (he/she was here)
- He ovat suomalaisia > Ne on Suomalaisii (they are Finns)
/h3>
uno de los cambios más notables ocurre con las formas verbales en la 1a persona del plural (el inglés «we»), donde la conjugación estándar generalmente da paso a la forma pasiva en el habla cotidiana.,
- me tapasimme eilen > me tavattiin eilen (nos conocimos ayer)
- me emme nähneet heitä > me ei nähty niitä (no los vimos)
Numerals
los números pueden convertirse en palabras extremadamente largas en finés.,los números nnish tienden a acortarse bastante (se añaden guiones para mayor claridad):
- seitsemän-kymmentä-kahdeksan > seis-kyt-kaheksan (78)
- neljä-kymmentä-kaksi > nel-KYT-kaks (42)
Finnish grammar
Finnish case system
el finés es un lenguaje aglutinante, lo que significa que se pueden unir múltiples terminaciones a sustantivos, adjetivos, pronombres e incluso números para cambiar sus formas dependiendo de la función que cumplen en una oración; algunas de estas terminaciones corresponden a marcadores para varios casos gramaticales., Ahora, usted puede haber oído hablar de casos antes, y usted puede saber que el latín tenía 6 casos, el alemán tiene 4, la mayoría de las lenguas eslavas tienen 6 o 7, pero el finlandés tiene hasta 15! Muchas de estas terminaciones sustituto para las preposiciones en inglés y otros idiomas, por ejemplo,,:
- talo (una casa) sohva (un sofá)
- talossa (en una casa) sohvalla (en un sofá)
el sistema de casos finlandés incluye el nominativo (marcando el sujeto), el acusativo y el partitivo (generalmente marcando el objeto), el genitivo (posesión, relación), seis casos locativos (para ubicaciones – ver ejemplos anteriores – y otras funciones), así como cinco casos menores que se utilizan con menos frecuencia.,
otra característica importante de la gramática finlandesa es la «gradación de consonantes», lo que significa que algunas consonantes o grupos de consonantes en las raíces de las palabras cambian cuando ciertas terminaciones de mayúsculas y minúsculas están unidas a ellas. Algunos de estos cambios también afectan a las vocales. Este es un ejemplo:
- lehti (una hoja) – nominativo
- lehden (de una hoja) – genitivo (- n)
en este ejemplo, agregar la terminación-n del caso genitivo hace que la «t» se convierta en una «d» y la «I» final se convierta en una «e»., Todo esto se aplica no solo al sustantivo principal, sino también a todos sus modificadores, por lo que tenemos, por ejemplo:
- pieni – punainen – talo (una pequeña casa roja)
- pienessä punaisessa talossa (en una pequeña casa roja)
buenas noticias: el finlandés es un lenguaje bastante lógico, así que si bien ciertamente hay muchos y muchos patrones para memorizar, tienden a ser consistentes, y las sorpresas (excepciones) son muy pocas, especialmente si se compara con otros idiomas.,
negación
La negación en finés ocurre a través de un «verbo negativo» especial que realmente se conjuga en formas personales como cualquier otro verbo, I. e., cambia dependiendo de la asignatura:
- en tahdo – yo no quiero
- et tahdo – no quieres
- ei tahdo – él no quiere
- emme tahdo – no queremos
- ette tahdo – no quieres
- eivät tahdo – no quieren
En el ejemplo anterior, observe cómo, porque el verbo negativo ya tiene el personal que termina, el verbo principal (tahdo) no tiene ninguna y permanece invariable a lo largo de la conjugación.
básicamente, es la negación la que obtiene la inflexión., Como resultado, un simple» no » a una pregunta puede tomar diferentes formas en finés! Por ejemplo:
Género
el finés es un idioma sin género, lo que significa que todos los sustantivos e incluso todos los pronombres son neutrales en cuanto al género: hän, por ejemplo, significa tanto «ella» como «él». Dato curioso: es posible que leas un libro o novela completa y termines preguntándote de qué género era el protagonista.
solía haber un sufijo para hacer algunas palabras femeninas (- tar / tär), pero tales formas ya no se usan comúnmente hoy en día, a excepción de unas pocas palabras como kuningatar (reina), la forma femenina de kuningas (rey).,
Tiempo Futuro
el finlandés no tiene futuro. No se preocupe, No estoy siendo pesimista sobre la existencia continua de este fascinante lenguaje en los próximos años, sino que me refiero a su falta de futuro para sus verbos.
en ausencia de tiempo futuro, las acciones que ocurren en el futuro se expresan de varias maneras diferentes en finés. La forma más común es usar el tiempo presente y luego simplemente agregar alguna otra palabra o expresión que indique cuándo se llevará a cabo la acción: kohta (pronto), myöhemmin (más tarde), huomenna (mañana), y así sucesivamente.,
otra opción es usar otros verbos como aikoa (intentar) o meinata (coloquial para planear). Curiosamente, otras formas de expresar eventos futuros implican el uso de diferentes casos gramaticales:
- Luen kirjan (caso acusativo) – leeré un libro
- Luen kirjaa (caso partitivo) – estoy leyendo un libro
Sauna y Sisu: famosas palabras finlandesas
Hay al menos un palabra que se ha abierto camino en la mayoría de los idiomas de todo el mundo y que casi todo el mundo conoce: sauna., Las Saunas se inventaron en Finlandia hace varios milenios y siguen siendo una piedra angular de la cultura finlandesa, así como de todos los hogares finlandeses. Tanto es así que, tradicionalmente, cuando las personas se mudaban solían construir la sauna primero, y solo entonces la casa.
otra palabra muy finlandesa es sisu. Sisu es un concepto finlandés que describe una resistencia estoica, determinación y resistencia consideradas necesarias para enfrentar las dificultades de la vida en general y de la vida en condiciones duras en particular. Esta palabra no tiene un equivalente literal en ningún otro idioma., Para más hermosas palabras de viaje intraducibles de todo el mundo, visite mi colección aquí.
99 Frases Útiles en finés (Suomi)
Quiero la infografía para llevar con usted? Desplácese hasta la parte inferior de la página y guardar o pin.
frases y palabras útiles en finés para viajeros
¿te gusta? Pin para más adelante!
Sources / un gran agradecimiento a Stefano Suigo de Lingua e Passione por las traducciones
¿quieres saber más sobre el aprendizaje de idiomas? ¡Empieza aquí!,
- 44 mejores películas en Disney Plus para aprender idiomas
- ¿Qué tipo de Aprendiz de idiomas eres?,e-Changing Reasons Why You Should Learn a Language
- 23 Cool Gift for Language Learners They Will Actually Use and Love
- 42 hermosas citas inspiradoras para estudiantes de idiomas
- consejos de aprendizaje de idiomas: 11 políglotas revelan los secretos de su éxito
- Las 10 mejores maneras de aprender un idioma mejor y más rápido
- Cómo aprender italiano antes de su viaje
- consejos de aprendizaje de idiomas para cualquiera que haya dudado de sí mismo
- Free Travel Phrase Guides
- cómo una ‘patata’ mejoró mi pronunciación en francés
- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?,
- expresiones idiomáticas hilarantes que alegrarán tu día
Deja una respuesta