» hoy no tengo tiempo. Podemos vernos en cualquier momento la semana que viene.»

cuando una frase de dos palabras tiene una variante de una palabra, puede causar confusión tanto para los hablantes nativos como para los estudiantes que aprenden Inglés. Un ejemplo es every day vs. everyday: every day es una expresión de tiempo que generalmente aparece al principio o al final de una oración, mientras que everyday es un adjetivo que aparece antes de un sustantivo. Otro ejemplo un poco más complicado es any time vs. anytime. ¿Hay una diferencia de significado?, ¿Cuáles son las reglas de uso para estas dos expresiones?

trucos rápidos

Si usas Inglés británico, ¡la respuesta es fácil! Siempre use cualquier momento (porque anytime no es ampliamente aceptado).

si usas Inglés Americano, es un poco más complicado. Básicamente, si está precedido por una preposición, una palabra negativa o una palabra de pregunta, use cualquier momento. En todos los demás casos, úselo en cualquier momento.

Cualquier Momento

Piense en cualquier momento como una cantidad de tiempo., Este determinante + sustantivo puede seguir una preposición (usualmente at) o ser usado en una pregunta o oración negativa (any casi siempre toma el lugar de some en estos casos).

  • siga adelante y comience el proyecto en cualquier momento.
  • ¿tienes tiempo para reunirte conmigo hoy?
  • no tendrá tiempo para prepararse para la presentación.

en cualquier Momento

Creo que de momento como siempre. El diccionario Colegiado de Merriam-Webster define el adverbio anytime como «en cualquier momento lo que sea». Anytime se usa con mayor frecuencia al principio o al final de una oración, pero también puede seguir a un verbo., Anytime a veces se describe como un simple «casualismo» de cualquier momento, pero tenga en cuenta que en Inglés Americano, anytime es la forma más común.

  • siga adelante y comience el proyecto en cualquier momento.
  • llegará en cualquier momento entre las 7:00 y las 8:00 p. m.
  • En cualquier momento que necesite un amigo, estaré allí.

* tenga en cuenta que el primer ejemplo de ambos conjuntos tiene el mismo significado—casi siempre se puede utilizar en cualquier momento o en cualquier momento sin diferencia en el significado.

Si tienes alguna otra pregunta, pregúntame en cualquier momento!

Tanya