California State Motto

¿qué es un lema?,de esta manera:

entrada principal: mot·to
pronunciación: ‘mä-(«)tO
función: sustantivo
Forma(S) flexionada (s): plural lemas también lemas
etimología: italiano, del latín tardío muttum grunt, del latín muttire a mutter
1 : Una oración, frase o palabra inscrita en algo como apropiado o indicativo de su carácter o use
2 : Una breve expresión de un principio rector

se puede decir que los lemas estatales reflejan el carácter y las creencias de los ciudadanos del estado, o más exactamente, de los ciudadanos del estado cuando fueron adoptados., Los lemas estatales pueden ayudarnos a comprender la historia de un estado.

adopción del lema del Estado de California

El lema de California es el único lema del estado traducido en griego. Fue incluido como un elemento del Gran Sello del Estado de California, cuando fue diseñado en 1849.El sello fue diseñado por el mayor Robert Selden Garnett del Ejército de los Estados Unidos y adoptado en 1849 en la Convención Constitucional de California en Monterrey.

El Mayor Garnett estaba en Monterrey en el momento de la Convención Constitucional., Era conocido por ser un buen artista y una noche, quizás conmovido por la ocasión trascendental de la Convención, esbozó un diseño para un sello del Estado de California.Algunos de los delegados de la Convención estaban impresionados con su diseño y querían presentarlo a la Convención, pero Garnett declinó saber que existía cierta animosidad entre las autoridades militares y cívicas locales en ese momento. Teme que la Convención niegue la adopción del sello si los miembros saben quién lo creó.

de alguna manera, Caleb Lyon, uno de los empleados de la Convención, se enteró del sketch de Garnett. Se adoptó un plan en el que el Sr., Lyon presentaría el diseño a la Convención como su propia creación, ocultando la identidad de su verdadero creador.

El diseño fue presentado a la Convención por el Sr. Lyon, aceptado y remitido a un comité de estudio.El 29 de noviembre de 1849 se presentó el informe del Comité a la Convención. El lema, Eureka,fue mencionado en la revista:

«…arriba está el lema Griego «Eureka» (lo he encontrado) que se aplica al principio implicado en la admisión del Estado, o al éxito del minero en el trabajo.,»

1849 Gran Sello

Discusión del diseño seguido. Se proponen enmiendas, algunas aprobadas y otras rechazadas. Hubo una discusión sobre algunos de los elementos de la foca, particularmente sobre la inclusión del oso. A excepción de la mención de que era inusual que un sello estatal contuviera un lema, no parecía haber ninguna objeción a la presencia de Eureka en el sello.

en 1957, hubo movimientos en la Legislatura de California para adoptar «en Dios confiamos» como el lema oficial del Estado de California., («En Dios confiamos» es actualmente el lema de los Estados Unidos de América y del estado de Florida.) Estos movimientos fueron derrotados. Pero, en verdad, el lema Eureka nunca se había convertido en un lema oficial. Fue adoptado como parte del Gran Sello de California. Esto fue remediado en 1963, cuando la Legislatura de California votó para adoptar Eureka el lema oficial del Estado de California.

sobre el lema del Estado de California

Eureka (o Heureka) es una conocida frase griega que se asocia con un matemático griego de la antigüedad llamado Arquímedes., Está asociado con una historia que involucra a un sospechoso Rey Heiros de Siracusa,una corona de oro y un importante descubrimiento que se conoció como el principio de Arquímedes.

Érase una vez, el rey Heiros de Siracusa decidió hacer una corona de oro. Proporcionó un peso exacto de oro puro a un orfebre local para producir la corona. Cuando la corona completa fue entregada a Heiros, el rey tenía razones para sospechar que la corona no era de oro puro. Sospechaba que el orfebre diluía el oro con plata menos valiosa y retenía parte del oro del Rey para sí mismo., La corona se pesaba y su peso coincidía, exactamente, con el peso del oro puro que Heiros había dado al orfebre.Aun así, el rey Heiros sospechaba. Pero no pudo probar que el orfebre le había engañado. Le pidió a Arquímedes que le ayudara con su problema.

dado que la corona tenía el mismo peso que el oro proporcionado para hacerla, parecería que se utilizó todo el oro. Pero Arquímedes sabía que una pieza de oro pesaba aproximadamente el doble que una pieza de plata del mismo tamaño., Sería simple comparar los pesos de una corona conocida por contener un cierto peso de oro puro con la corona del Rey Heiros. El problema era que una corona más grande de una aleación de oro y plata podría pesar exactamente tanto como una corona más pequeña de oro puro. Arquímedes determinó que tendría que encontrar una manera de determinar el tamaño de las coronas para dar sentido a la comparación de peso.

Un día, mientras visitaba los baños públicos, Arquímedes notó que una cantidad de agua se derramó por el borde de la bañera completa cuando se sumergió., Se le ocurrió entonces que el volumen de agua que se derramaba sería igual al tamaño, o volumen, de su cuerpo. Para determinar si la corona era de oro puro, allArchimedes tuvo que hacer era encontrar una pieza de oro puro que desplazó la misma cantidad de agua que la corona y comparan los pesos de los dos. Si la corona era de oro puro, deberían pesar lo mismo.

Es esta revelación, dice la historia, la que llevó a Arquímedes a saltar de su bañera y correr desnudo a través de Siracusa gritando » Eureka! ¡Eureka!»

Por cierto, se encontró que la corona pesaba menos de la misma pieza de oro puro., El herrero había engañado al rey Heiros.

el lema es ampliamente aceptado para relacionarse con el descubrimiento de oro en California y algunos han reportado que Eureka fue una exclamación gritada por los mineros cuando se encontraron con el metal precioso. No obstante, que según la revista jurídica anterior, el lema también podría aplicarse a «…el principio de admisión del Estado…»

Códigos de California

la siguiente información está extraída de los códigos de California, Código de Gobierno, Título 1, Capítulo 2, Sección 420.5.,

información adicional

lista de Lema del Estado: lista de todos los lemas del estado.

Adoption of the Great Seal of California: Statements regarding the California Constitutional Convention’s adoption of the Great Seal of California (originally published in early 1911).

State Names, Seals, Flags, and Symbols: A Historical Guide, tercera edición-Benjamin F. Shearer and Barbara S., Shearer, Greenwood Press, 2002

State Names, Flags, Seals, Songs, Birds, Flowers and Other Symbols:A Study based on historical documents giving the origin and significance of the state names, nicknames, lemas,seals, flowers, birds, songs,and descriptive comments on the capitol buildings and on some of the leading state histories, Revised Edition – George Earlie Shankle, Ph. D., The H. W. Wilson Company, 1938 (Reprint Services Corp. 1971)