cfsa

información para padres y cuidadores

cada niño tiene derecho a estar seguro. La ley del Distrito define el abuso infantil como:

• poner a un niño en una situación peligrosa.
• Lastimar a un niño a propósito.
• explotación sexual de adultos o contacto con un niño.
• acciones de un padre (o cuidador) que causan daño mental o emocional a un niño.,

La Ley del Distrito define el abandono infantil como:

• La falta de alimentos, refugio, supervisión, educación o atención médica para un niño debido a las acciones o hábitos de un padre (o cuidador).

por sí mismo, la falta de dinero no es negligencia infantil.

LA AGENCIA DE SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS DE DC (CFSA) protege a los niños del Distrito del abuso y negligencia y ayuda a sus familias. CFSA recibe e investiga informes de abuso y negligencia de jóvenes del Distrito de 18 años o menos. Trabajamos para garantizar que los niños y adolescentes estén seguros, saludables y reciban la atención que necesitan., A menudo, nuestra participación con una familia lleva a ayudar con sus problemas, Problemas y emergencias.

¿por qué un trabajador social de CFSA se pone en contacto conmigo?

CFSA recibió un informe de que su hijo puede haber sido abusado o descuidado—o está en riesgo de abuso o negligencia. La ley del Distrito requiere que CFSA investigue todos los informes de sospecha de abuso o negligencia infantil.

¿quién dice que mi hijo es maltratado o descuidado?

cualquier persona que piense que un niño ha sido abusado o descuidado puede llamar a la línea directa de 24 horas de la CFSA al (202) 671-SAFE., A veces, los vecinos, amigos, parientes o incluso extraños llaman porque están preocupados por un niño. La ley del Distrito requiere que ciertas personas llamen si sospechan abuso o negligencia infantil. Algunos de estos» reporteros obligatorios » incluyen: médicos, maestros, trabajadores sociales, agentes de policía y trabajadores de cuidado infantil. Los reporteros obligados deben darnos sus nombres; otras personas que llaman no tienen que dar sus nombres.

por ley, la identidad de las personas que reportan abuso y negligencia infantil es estrictamente confidencial. No podemos decirte quién nos llamó.

¿qué sucede cuando la CFSA recibe un informe?,

asignamos a un trabajador social de los servicios de protección infantil (CPS) de la CFSA para que investigue, generalmente dentro de las 24 horas de recibir el informe. El trabajo del trabajador social es averiguar si el Reporte de abuso o negligencia es verdadero o falso. El trabajador social también decide si CFSA o una organización comunitaria debe continuar ayudando a su familia.

¿con quién hablará el trabajador social?

El Trabajador Social hablará con usted, sus hijos y otras personas que viven en su hogar., El trabajador social también se pondrá en contacto con personas que lo conocen a usted y a sus hijos, como médicos, maestros, Niñeras, familiares y vecinos. Puede pedirle al trabajador social que hable con ciertas personas que tienen información sobre su hijo. El trabajador social puede ponerse en contacto con personas sin su permiso.

bajo la Ley, algunos tipos de abuso infantil son delitos. CFSA debe ponerse en contacto con la policía cuando un informe indica abuso sexual o abuso físico grave. Luego, CFSA, la policía y otros trabajan juntos para proteger al niño. Solo la policía puede arrestar a las personas y acusarlas de delitos., CFSA no tiene esa autoridad.

¿el trabajador social tiene que hablar con mi hijo?

Sí. El trabajador social debe ver y hablar con todos los niños que viven en su hogar. Incluso si un informe trata solo de uno de sus hijos, CFSA debe ver y hablar con todos sus hijos. El trabajador social puede ver y hablar con sus hijos en la guardería o en la escuela antes de ponerse en contacto con usted. El niño necesita sentir que puede hablar libremente.

¿qué pasa si no quiero hablar con el trabajador social?

es en su mejor interés cooperar con nuestra investigación., Esta es una buena oportunidad para contar tu versión de la historia. Pero incluso si no cooperan, debemos investigar el informe. Si creemos que su hijo está en peligro inmediato, nos pondremos en contacto con la policía para obtener ayuda. Si es necesario, le pediremos a la corte que le ordene que nos deje ver a su hijo.

¿me quitarás a mis hijos?

muchos niños que CFSA Sirve se quedan en casa con sus familias. Nuestro objetivo es mantener a las familias unidas siempre que sea posible. Su trabajador social puede ayudarlo a obtener servicios, como guarderías, para que sus hijos puedan quedarse en casa con usted.,

sin embargo, CFSA tiene la responsabilidad legal de proteger a los niños del abuso y el descuido. A veces, un hogar no es Seguro. Entonces, debemos llevar a los niños a lugares seguros. Tratamos de mantener a los hermanos y hermanas juntos en el entorno más familiar que satisfaga sus necesidades. Eso podría ser con uno de sus familiares o en un hogar de acogida. Cuando CFSA retira a los niños del hogar, tenemos 72 horas (excepto los domingos) para pedirle a la Corte de familia de DC que esté de acuerdo o en desacuerdo con retirar a los niños.

¿qué sucede después de la investigación?,

por lo general, dentro de los 30 días, el trabajador social utilizará la información recopilada durante la investigación para decidir qué sucedió. CFSA le enviará una carta explicando lo que encontramos.

si descubrimos que su hijo no fue abusado o descuidado, CFSA generalmente no se mantendrá involucrado con su familia a menos que solicite nuestra ayuda. Si descubrimos que su hijo fue definitivamente o probablemente abusado o descuidado, CFSA u otra organización seguirá involucrada con usted. Esto no significa automáticamente que sacaremos a sus hijos de casa., Sin embargo, debemos agregar el nombre del abusador al registro de protección de menores. Esa es la lista del Distrito de personas que CFSA ha encontrado definitivamente o probablemente responsables de abuso o negligencia infantil.

en muchos casos, es posible que pueda hacer cambios para mantener a sus hijos en casa de forma segura. Su trabajador social trabajará con usted para desarrollar un plan de caso. Enumerará los cambios que debe hacer por el bien de sus hijos. También enumerará los servicios de ayuda que debe usar para hacer los cambios. Firmarás el plan y obtendrás una copia.,

CFSA lo visitará regularmente para asegurarse de que está siguiendo su plan. Nos mantendremos involucrados hasta que creamos que ya no necesita nuestra ayuda para proteger a sus hijos.

¿qué tipo de ayuda puede dar CFSA a mi familia?

podemos organizar muchos servicios de ayuda para usted y su familia. Algunos pueden estar en su vecindario y pueden incluir:

• Consejería.
• Educación y apoyo a los padres.
• asistencia de vivienda.
• cuidado infantil.
• tratamiento de abuso de Sustancias.
• tratamiento Médico.
• evaluaciones educativas para niños.,

¿qué derechos tengo cuando CFSA se involucra con mi familia?

usted tiene derecho a:

• ser tratado con respeto y cortesía. Debemos ayudarlo sin discriminación por edad, raza, origen nacional, credo, género, orientación sexual, estilo de vida o discapacidad física, mental o del desarrollo. Si cree que lo hemos discriminado, tiene derecho a presentar una reclamación ante la oficina de Derechos Humanos de DC al (202) 727-4559.
• Privacidad. Bajo la ley, CFSA no puede dar información sobre su familia o su caso al público.,
• conozca lo que está pasando y obtenga respuestas claras y honestas a sus preguntas.
• Tener un familiar, amigo o cualquier otra persona con usted en las reuniones con CFSA (a menos que la Corte haya prohibido la participación de esa persona en su caso).
• Una audiencia en la corte dentro de las 72 horas posteriores a la salida de su hijo del hogar.
• tenga un abogado con usted en cualquier momento. Si CFSA lleva su caso a la corte, usted debe conseguir un abogado. Si no puede pagar, la corte le asignará un abogado. La corte designará a un abogado diferente para representar a su hijo.,
• información sobre otras formas de obtener la ayuda que necesita si CFSA no puede ayudar a su familia.
• negarse a participar en nuestra investigación. Sin embargo, es en su mejor interés cooperar. Si no lo hace, CFSA puede buscar ayuda de la policía o la corte.

¿qué responsabilidades tengo cuando CFSA se involucra con mi familia?

ayudarás a tus hijos y a ti mismo cuando:

• digas la verdad.
• hacer preguntas.
• coopere con el trabajador social y otras personas que lo ayuden.
• siga su plan de caso y participe en los servicios requeridos.,
• asistir a reuniones sobre su caso, incluyendo audiencias en la corte cuando la corte esté involucrada.
• mejore su situación familiar por el bien de sus hijos.

¿qué pasa si tengo un problema con CFSA?

tenga en cuenta que CFSA tiene la autoridad legal para involucrarse con familias donde un niño ha sido abusado o descuidado o está en riesgo.

• Mantenga un registro escrito de lo que está sucediendo en su caso. Anote los nombres de los empleados de CFSA con los que hable, las fechas de las conversaciones y la información que proporcionan. Mantenga este registro con otros documentos importantes sobre su caso.,
• trate de resolver el problema con su Trabajador social primero. Comparta sus preocupaciones y escuche las respuestas de su trabajador social. Haga preguntas para entender las decisiones y acciones en su caso.
• llame al supervisor de su trabajador social. Explica por qué estás insatisfecho. Escucha y haz preguntas.
• Si cree que la CFSA aún no se ocupa de su problema, dígale al trabajador social o supervisor que desea hablar con el gerente del programa.

¿qué pasa si no estoy de acuerdo con su conclusión de abuso o negligencia?,

usted puede solicitar una audiencia imparcial para que su nombre sea eliminado del Registro de protección de menores. Sin embargo, si la Corte está involucrada, CFSA debe retener su solicitud hasta que la corte llegue a una decisión en el caso de abuso o negligencia o criminal.

le enviaremos un aviso por escrito dentro de los siete días posteriores a la inscripción de su nombre en el registro de protección de menores. Le explicará su derecho a una audiencia justa y le dirá cómo solicitarla. En algunos casos, un gerente del programa de CFSA puede comunicarse con usted para hablar sobre sus preocupaciones antes de la audiencia justa.

vea la versión imprimible de este documento.,