extracto de una carta de Charles Edward Stuart a su padre James Stuart fechada el 20 de septiembre de 1745 en Perth (SP 54/26/32).

transcripción

Señor, desde mi aterrizaje todo ha tenido éxito para satisfacer mis deseos, le ha agradado a Dios que me prospere hasta ahora incluso más allá de mis expectativas, he reunido alrededor de 3000 (y me prometieron más), hombres valientes y decididos que están resueltos a morir o conquistar conmigo., El enemigo marchó un cuerpo de tropas regulares para atacarme, pero cuando se acercaron cambiaron de opinión al tomar una ruta diferente y hacer marchas forzadas que han escapado hacia el norte para la gran decepción de mis montañeses: pero no me arrepiento en absoluto, tendré la mayor gloria al golpearlos cuando sean más numerosos y apoyados por sus dragones. Tengo ocasión de reflexionar todos los días sobre las últimas palabras que me ha dirigido Su Majestad, a saber, que encontraría poder si no fuera acompañado de Justicia y Clemencia, una cosa incómoda para mí y penosa para los que están bajo mi mando., Es debido a la observancia de esta regla y a mi conformidad con las costumbres de esas personas que he conseguido que sus corazones no sean fácilmente concebidos por aquellos que no lo ven. Alguien que observa la disciplina que he establecido tomaría a mi pequeño ejército como un cuerpo de veteranos escogidos; y para ver el amor y la armonía que reina entre nosotros, estaría dispuesto a verlo como una gran familia bien ordenada en la que todos aman a otro mejor que a sí mismo., Mantengo mi salud mejor en estas montañas salvajes de lo que solía hacer, en la campanie felice , y duermo más sano tumbado en el suelo de lo que solía hacer en los palacios de Roma. Hay una cosa y una, en la que he tenido alguna diferencia con mis fieles montañeses, era sobre poner un precio a la cabeza de mi pariente, que conociendo la generosa humanidad de Su Majestad estoy seguro que le sorprenderá tanto como a mí, cuando se me mostró la proclamación poniendo un precio a mi cabeza., Me sonrió y se trataron con el desprecio que merecía, sobre la que se voló en un más violenta rabia e insistió en que mi haciendo lo mismo por él como esto provino exclusivamente de los hombres pobres del amor y la preocupación para mí, yo no sabía cómo estar enojado con ellos, pero trató de llevar a los estribos de la representación a ellos que era un medio y bárbaras prácticas entre los príncipes que deben vergüenza en los ojos de todos los hombres de honor, que yo no podía ver cómo mi primo tener me puso el ejemplo podría justificarme en la imitación de la que culpo tanto en él., Pero nada de lo que pudiera decir los satisfaría, algunos llegaron incluso a decir, ¿iremos y aventuraremos nuestras vidas por un hombre que parece tan indiferente a preservar la suya propia? Así he sido arrastrado a hacer algo por lo que puedo condenarme a mí mismo., Vuestra Majestad sabe que en mi naturaleza no soy ni cruel ni vengativo y Dios que conoce mi corazón sabe que si el mismo príncipe que me ha obligado a esto (porque es él quien me ha obligado) estuviera en mi poder, el mayor placer que podría sentir sería tratarlo como el valiente príncipe negro trató a su prisionero, el rey de Francia, para avergonzarlo de haberse mostrado tan inhumano enemigo de un hombre por intentar algo que él mismo, si tiene alguno, despreciaría por no intentar., Le ruego a Su Majestad que no se preocupe por mí, él está a salvo que está en custodia de Dios: si muero, será como he vivido, con honor.

find

me parece una gran pérdida El valiente Señor Mariscal no está conmigo, su carácter es muy alto en este país, como debe ser dondequiera que se le conoce, preferiría verlo que 1000 franceses, que si vinieran solo como amigos para ayudar a Su Majestad en la recuperación de su justo derecho, la gente débil creería que vinieron como invasores., Hay un hombre de este país, que desearía tener mi amigo, y ése es el duque de Argyll que encuentro está en el crédito Alto Entre ellos en cuenta de su gran capacidad y buenas cualidades y tenía muchos dependientes por su fortuna grande: pero me dicen que puedo halagarme difícilmente con las esperanzas de él, el uso duro que su familia recibió de la nuestra hundida profundamente en su mente., ¿Por qué tienen que responder esos príncipes que por su crueldad han levantado enemigos no solo para sí mismos sino para sus hijos inocentes? no debo cerrar esta carta sin hacer justicia a los súbditos protestantes de Su Majestad, que encuentro que son tan celosos en su causa como los católicos romanos, que es lo que el honesto Dr. Wagstaff me ha dicho a menudo que encontraría cuando pudiera para juzgarlos. Me propongo marchar a partir de mañana y espero que el próximo sea de Edimburgo. .