LANGUAGE ADVISORY: hay lenguaje en este extracto que Algunos lectores pueden encontrar ofensivo.

yo estaba concebido en un paño húmedo, arena salpicado-sala de Curley del Hotel en la Playa de Rockaway, Nueva York. Agosto de 1936. Un titular en el New York Post de ese sábado dijo: «comienza el fin de semana caluroso, pegajoso y lluvioso. La alta humedad y las temperaturas en los años 90 envían millones a las playas.,»

en el Paramount Theater en Times Square, Bing Crosby y Frances Farmer protagonizaron Rhythm on the Range. Mientras tanto, en el Hotel Curley en Beach 116th Street, Mary y Patrick Carlin protagonizaron otro remake católico condenado de Rhythm in the Sack.

durante varias generaciones Rockaway Beach había sido un retiro de fin de semana favorito para los jóvenes Irlandeses enloquecidos por el alcohol de Nueva York en busca de sexo y sol. Por el contrario, los irlandeses disfrutan del sexo, al menos los últimos diez segundos más o menos. Pero debemos admitir que el juego previo Irlandés consiste en poco más que » you awake?,»O el más cariñoso, sensible «prepárate, Agnes!»

no es que mi concepción fuera la historia de dos jóvenes amantes, llevados por la pasión y el vino fuerte. En el momento en que el espermatozoide ávido de whisky de mi padre se abrió camino en el club del huevo del mes de mi madre, ella tenía cuarenta y él cuarenta y ocho, lo suficientemente mayor como para llevar gomas. Las probabilidades en contra de mi existencia futura eran aún más largas: este fin de semana en particular fue un solo Festival de sexo aislado durante una separación matrimonial que había durado más de un año., De hecho, los seis años anteriores del matrimonio de mis padres habían consistido enteramente en largas separaciones, interrumpidas por breves y repentinas reconciliaciones y ocasionales Fiestas sexuales.

las separaciones fueron largas porque mi padre tenía problemas para metabolizar el alcohol. Bebía, se emborrachaba, pegaba a la gente. Mi madre me dijo que mi padre la golpeó sólo una vez. (Mi hermano mayor, Patrick, no puede decir lo mismo. Su primer matrimonio terminó desastrosamente cuando su primera esposa murió de un ataque al corazón no mucho después de una de sus palizas., La teoría de mi madre era que si bien mi padre había sido muy libre con sus manos en lo que respecta a su primera familia y Patrick, él no abusó de ella, porque tenía cuatro hermanos y su padre era policía.

sus reconciliaciones fueron repentinas porque mi padre tenía una gran línea de mierda. Y porque mi madre realmente lo amaba. Los dos estaban locos el uno por el otro. Según los que los conocían, eran una de las grandes parejas de todos los tiempos. Así que, mientras yo surgía de algo bueno y positivo, para el momento en que me presenté yo era un claro inconveniente., Este matrimonio se había ido al sur mucho antes. Como en Tierra del Fuego.

ser concebido ya había sido bastante difícil. Quedarse concebido literalmente requería un milagro.