todo el mundo recuerda ese momento cuando Darth Vader hizo su primera aparición al comienzo de Star Wars: Una nueva esperanza. Su imponente tamaño, Vestido de pies a cabeza de negro. Esa capa negra. El casco negro. Y esa voz. Nos llevan a creer que el mismo hombre que lleva el traje, es el mismo hombre que habla. Pero como todos sabemos, no fue el caso. David Prowse tenía la estatura para usar el traje, pero su voz no lo logró.

Prowse estaba preocupado de que el casco amortiguara sus líneas., Pero en algún momento durante la producción, el director George Lucas ya había decidido doblar su voz en posproducción. Su fuerte acento de Devonshire le valió el apodo de «Darth Farmer» en el set. Su acento no encajaba con el personaje; pertenecía al paisaje rural de West Country England.

sin la voz correcta, Darth Vader no habría sido el villano icónico en el que se convirtió, incluso con su disfraz. Lucas estaba buscando la voz correcta, lo que finalmente lo llevaría a los talentos vocales sonoros de James Earl Jones.,

encontrando a James Earl Jones

antes de decidirse por Jones, el director pasó por cintas de algunas de las mejores voces de Hollywood. Orson Welles estaba en una cinta,pero sería el barítono de Jones el que ganaría a Lucas.Jones llamó la atención de Lucas a través de sus amigos y colaboradores, Hal Barwood y Matthew Robbins. La pareja acababa de escribir el Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings, que había protagonizado Jones.,

Jones recuerda que Lucas quería una voz «más oscura», no en términos de raza sino con un bajo profundo. De hecho, Lucas inicialmente estaba preocupado por contratar al único hombre negro de A New Hope como villano. Pero el talento de Jones resultó demasiado bueno para rechazarlo.

irónicamente, Jones tenía un tartamudeo. Pero no causó ningún problema durante la grabación.

«tuve suerte de todos estos llamados handicaps», dijo al American Film Institute. «Tuve suerte de conseguir un trabajo que me pagaba 7 7,000 . Y pensé que era buen dinero. Y tengo que ser una voz en una película.,»

Jones estaba feliz de ganar 7 7,500 por solo dos horas y media de trabajo. Poco sabía él lo famoso que ese papel lo haría, y la Asociación de toda la vida que tendría con un solo personaje. Seguro que no pensaba que una nueva esperanza llevaría a una secuela, y mucho menos a una serie de películas y programas de televisión de Star Wars.

a» Scarier » Voice

en la secuela, The Empire Strikes Back, el actor de voz profunda quería agregar más profundidad psicológica a Vader. Pero sus ideas fueron aplastadas inmediatamente por Lucas.,

«recuerdo que cuando George tuvo la oportunidad de aconsejarme , dijo: ‘no sabemos lo que hicimos bien, así que intentemos lo que hicimos'», dijo Jones.

«naturalmente, quería hacer a Darth Vader más interesante, más sutil, más orientado psicológicamente.

«y él dijo,’ No. no. Lo que estamos averiguando es que tienes que mantener su voz en una banda muy estrecha de inflexión porque no es humano, en realidad. Así que esa fue la respuesta.»

parece que Prowse no hizo la voz de Vader en el set de la segunda película. En cambio, el director, Irvin Kershner lo hizo., Y su voz aguda no era lo que Jones esperaba.

«en , como David Prowse sabía que su voz no iba a ser utilizada, simplemente tiró las líneas. Y Kershner me dio una banda sonora con él haciendo la voz de Darth Vader was fue aterrador como el infierno. Kershner fue más aterrador de lo que yo podría ser.»

sólo»efectos especiales»

Jones expresó Vader para las tres películas en la trilogía original. Pero para las dos primeras películas no fue acreditado., Durante los años setenta, había habido cierta controversia con el exorcista, y si la actriz Mercedes McCambridge debería haber recibido el crédito por expresar el diablo en la niña poseída interpretada por Linda Blair.

como resultado, Jones rechazó el crédito refiriéndose a su talento como «efectos especiales».»

Por El Regreso del Jedi, cambió de opinión. Recibió crédito por el lanzamiento de 1983 y luego también por las «ediciones especiales» de la trilogía original lanzada en 1997.,Jones pasó a ser la voz de Vader para Star Wars: Rebels, Rogue One: A Star Wars Film, y posiblemente para Star Wars: The Revenge of the Sith. Aunque no está seguro de si Lucas usó su voz de películas anteriores para la película final de la trilogía de precuelas.

El diseño de sonido de Ben Burtt

mientras que la voz de Jones era ciertamente más que «solo efectos especiales», los efectos de sonido del diseñador de sonido y pionero Ben Burtt mejoraron la voz de Jones., El tercer borrador de Lucas declaró que «habla con una voz extrañamente filtrada a través de su compleja máscara de respiración», lo que inspiró a Burtt a probar una serie de ideas antes de decidirse por la respiración distintiva de Vader.

inicialmente, Burtt quería enfatizar el sistema de soporte vital de Vader. Si esta idea hubiera llegado a la película final, entonces el público podría haberse esforzado para escuchar la voz de Vader sobre un fuerte latido del corazón, un sistema respiratorio sibilante, y el estruendo de los motores zumbando cada vez que movía la cabeza.,

«aprendimos que lo que realmente queríamos era solo una respiración mecánica helada y fría», dijo Burtt en el libro de Steve Sansweet, Anakin Skywalker: The Story of Darth Vader.

Burtt fue pionero en muchos de los sonidos de A New Hope, como golpear cables de alta tensión para producir los sonidos de las descargas de los blasters láser.

de manera similar, utilizó el sonido de la respiración a través de un regulador de buceo como la base para la respiración de Vader.,

«entonces editaría esas respiraciones en cada escena con Darth Vader y trataría de igualar el ritmo de respiración del discurso, que por supuesto era la voz de James Earl Jones.»

Lucas pensó en explicar cómo Vader sufrió sus lesiones que resultaron en su condición física y su respiración dificultosa en Star Wars: A New Hope. «Iba a filmar un primer plano de Vader donde se podía ver el interior de su cara, pero luego dijimos que no, no, que destruiría la mística de todo el asunto.”