Cómo pronunciar palabras alemanas con un método sorprendentemente Simple

¿Cuál es el idioma más hermoso?

¿y qué idioma suena más duro?

quizás hayas visto el meme sobre diferentes idiomas, donde los idiomas «normales» como el inglés, el español y el francés tienen palabras similares para una cosa, pero luego la palabra alemana es larga, extraña y llena de consonantes.,

o quizás hayas visto las respuestas dispersas a ese meme, donde el fabricante de memes compara palabras largas en otros idiomas con palabras cortas en alemán—mi favorito es comparar «desafortunadamente» y su traducción al español desafortunadamente con la palabra simple leider en alemán.

pero cuando se trata de ello, el consenso, al menos medido por los memes y chistes de internet, parece ser que el alemán es un lenguaje tosco, «gutural» que tiene palabras largas y desconcertantes., Esto podría deberse en parte a que los fabricantes de memes escogieron las palabras para que se ajustaran a su mensaje, pero puede haber un núcleo de verdad.

el alemán tiende a tener algunas palabras largas, pero en realidad no es tan malo. Y al menos en comparación con otros idiomas, realmente no es tan difícil de pronunciar una vez que has aprendido a pronunciar las palabras. Y para eso es este post.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)

primero, veremos algunas razones por las que no debes tener miedo de aprender alemán debido a palabras aparentemente largas y difíciles de pronunciar.

eso es solo un calentamiento, sin embargo, porque entonces realmente entraremos en el verdadero meollo: el alfabeto alemán y los sonidos. Son en su mayoría lo mismo que en Inglés, por supuesto, pero vamos a ir a través de letra por letra y ver cómo se pronuncian.

después de eso, entraremos en algunas combinaciones de letras que pueden parecer difíciles a primera vista, pero que en realidad son bastante fáciles.,

finalmente, vamos a combinar todo eso para ver cómo pronunciar cualquier palabra alemana por ahí, no importa cuánto tiempo o de miedo que puede ser!

por qué la pronunciación alemana no es tan mala

las palabras alemanas se pronuncian como si estuvieran escritas, con poca variación

normalmente enseño inglés a hispanohablantes, pero cuando escuchan que también enseño alemán ocasionalmente, la mayoría parece decir algo como, » Wow, el alemán es tan difícil, ¿no? ¿Con todos esos sonidos complicados?,»

no se si eso es solo el efecto de los memes hablando, pero no estoy exactamente seguro de dónde sacan esta idea. La gramática alemana es un poco más complicada que la gramática inglesa en muchos sentidos. Por ejemplo, el alemán tiene tres géneros para sus sustantivos, aunque el género específico generalmente no tiene nada que ver con si el objeto es «masculino», «femenino» o «neutral» (sospecho que pueden haber sido elegidos hace cientos de años a través de algún tipo de juego de beber jugado por la realeza.,)

la pronunciación alemana, por otro lado, es bastante fácil, especialmente cuando se compara con el inglés. En su mayor parte, el alemán es similar a idiomas como el español, donde pronuncias palabras como si estuvieran escritas. El inglés, por otro lado, es un gran desastre.

simplemente considere la combinación de letras » ough.»La mayoría de los lugares dicen que estas cuatro letras simples se pueden pronunciar en cualquier lugar entre 7-10 maneras diferentes en inglés, dependiendo de la palabra y el acento de uno! El mero hecho de que ese número varíe de 7 a 10 debería decirte algo: ¡es difícil cuando hablas inglés!,

las palabras alemanas»largas» suelen ser solo un montón de palabras cortas agrupadas

admito que las palabras alemanas pueden parecer largas y difíciles, pero como vimos en el ejemplo con la palabra «desafortunadamente», el péndulo también puede oscilar en la otra dirección. Y la mayoría de las palabras más largas en alemán se componen de varias palabras más cortas y fáciles. Todo tiene que ver con cómo las palabras se forman de manera diferente en diferentes idiomas.

por ejemplo, si quieres expresar una idea compleja, como un objeto y su descripción, tienes algunas maneras de hacerlo., En inglés, a menudo usamos sustantivos compuestos, donde usamos el primer sustantivo para describir el segundo. Un ejemplo es » la cadena de la bicicleta.»Estamos hablando de una cadena, específicamente una para una bicicleta.

el alemán conecta las palabras para formar palabras más largas: fahrradkette (cadena de bicicleta). Aunque literalmente hablando, la palabra para bicicleta, Fahrrad, en realidad significa «rueda motriz», por lo que Fahrradkette sería como ver la palabra» drivingwheelchain » en inglés.,)

si viera la» palabra » bicyclechain o drivingwheelchain en inglés, probablemente reconocería las dos o tres partes separadas muy rápidamente, y podría combinar la pronunciación en una sola palabra si fuera necesario.

los hablantes de alemán hacen lo mismo con sus palabras, pero para los estudiantes que aprenden alemán, es más difícil reconocer dónde termina una palabra y dónde comienza la siguiente. Así que un estudiante probablemente podría pronunciar las partes individuales Fahr, Rad y Kette, pero combinarlas en una palabra grande es más desafiante. Hacer eso requiere práctica, pero no es tan difícil después de un tiempo.,

así que una vez que entiendes estas dos cosas sobre las palabras alemanas y alemanas, la pronunciación se vuelve menos intimidante. Te darás cuenta de que es más una cuestión de sondear los bits de la palabra para hacer una palabra completa. Pero para escuchar esos bits, primero necesitarás tener una comprensión sólida del alfabeto.

puedes aprender letras y sonidos

este video hace un gran punto: las letras no son iguales a los sonidos. Las letras en realidad solo representan sonidos. Pero no estaría de acuerdo con un punto fundamental en el video: El orador dice «olvida las letras», pero no creo que eso sea necesariamente un buen consejo.,

si lo ves y entiendes los símbolos de pronunciación fonética que se usan, estarás bien. Pero ya que estás leyendo este post, asumiré que muchos de esos símbolos pueden ser griegos para ti (y de hecho, algunos son en realidad letras griegas).

el punto es este: las palabras se componen de letras, no de símbolos de pronunciación. A menos que camines constantemente con un diccionario que use esos símbolos, generalmente no los verás. Verás palabras escritas con letras en su lugar. Y cuando veas esas palabras, tendrás que entender cómo interpretar esas letras y convertirlas en sonidos., Así que por todos los medios, aprender los sonidos o incluso los símbolos de pronunciación si lo desea, pero usted debe aprender las letras y las combinaciones de letras que hacen esos sonidos.

cómo pronunciar letras alemanas

» Si Te Importa tus centavos, los dólares se cuidarán solos.»

esa es la idea con esta sección: Una vez que obtenga los sonidos y combinaciones de letras individuales, puede pasar con confianza a palabras completas con facilidad.,

Mi idea original aquí fue ir a través del alfabeto letra por letra y darle algunas palabras de ejemplo en inglés que tienen sonidos similares a cada letra. Pero también sé que hay muchos lugares en la web que hacen eso, y si tienes un libro de texto Alemán, probablemente también tenga una página o gráfico como ese.

si una imagen vale más que mil palabras, entonces seguramente un video de YouTube de la canción del alfabeto vale Las mil palabras o para que pueda escribir explicando cómo pronunciar cada letra., Así que por favor use ese u otros ejemplos de video de un hablante nativo diciendo el alfabeto como su primer recurso.

sin embargo, te prometí el alfabeto, así que quiero cumplir. Aunque esta será una versión muy básica y suplementaria. La guía de pronunciación se basará en los sonidos del Inglés Americano, mi idioma nativo.

para cada letra, veremos cómo pronunciar la propia letra (te sorprenderá la frecuencia con la que tienes que deletrear cosas como tu nombre o tu dirección), y luego cómo suele sonar la letra en palabras., Muchos de estos son muy similares o esencialmente los mismos que las letras y sonidos en Inglés, por lo que ya sabes cómo pronunciar la mayoría de ellos! Nos centraremos principalmente en los momentos en que la pronunciación es diferente.

a

letra: «Ah» (como en » hot » o » father.»)

sonido: «Ah» (Similar a los ejemplos anteriores.)

b

letra: «Bay»

sonido:» B » (como el inglés.)

C

letra: «Tsay «(donde el sonido» T » es muy leve.)

sonido: consulte la sección siguiente sobre consonantes combinadas., La letra «C «no es tan común en alemán, ya que la» K » se usa generalmente en su lugar.

D

letra:»Day»

sonido: «D «Al principio de una palabra (como en inglés), pero más como una» T » al final de una palabra o parte de una palabra.

e

Letter: «Eh» (Similar a la letra inglesa «A», o como una versión más corta del «ay» en «say»this este es uno de los tres sonidos «temidos» detallados aquí.)

sonido: vaya al enlace de arriba en la explicación de la carta.

F

letra: «Eff» (básicamente como en inglés.,)

sonido: «Fff» (como el inglés.)

G

letra: «Gay»

sonido: siempre una «G» suave, como en » get.»

H

Letter:» Hah » (Like you’re doing a straight-faced, sarcastic laugh.)

sonido: «H» (como el inglés.)

I

letra: «E» (como una letra larga » E » en inglés.)

sonido: esencialmente como » E » en inglés, pero a menudo combinado con otras vocales (ver abajo).

J

letra: «Yoht «(es similar—pero no exactamente igual—al sonido de la palabra «cabra».»)

sonido: «Y» como en » yes.,»

k

letra: «Ka «(como» car», pero sin el sonido» R».)

sonido: «K»(como el inglés.)

L

letra: «el» (básicamente como en inglés, pero se pronuncia más en los dientes y no en la parte posterior de la boca.)

sonido: «L» (también como el inglés, pero generalmente hecho en la parte delantera de la boca.)

M

letra: «Em» (básicamente como en inglés.)

Sonido: «M»(como el inglés.)

N

letra: «En» (Básicamente como en inglés.)

sonido: «N» (como el inglés.,)

o

letra: «Oh» (es similar al inglés, pero con la boca apretada hacia adelante como si fueras a besar a alguien, con los labios un poco más redondeados.)

sonido: «o «(es sobre todo como un» largo «inglés»O.»)

p

letra:» Pay » (básicamente como Inglés, pero con un poco más de aire.)

sonido: «P»(como el inglés.)

Q

letra: «Coo» (como el sonido que hace una paloma.)

sonido: «kV» («Q» siempre va seguido de «U» en alemán, y el combo le da un sonido similar a » kv.,»)

R

Carta: «Aire» (Pero no realmente…esta es otra de las «temidas» sonidos; este post tiene mucho más acerca de este sonido, pero generalmente esto no es como la Americana «R», pero más como el British uno.)

sonido: vaya al enlace de arriba. Al principio de la palabra, generalmente puede sonar más como una «r Francesa» si estás en el norte y una «r española» si estás en el sur. Al final de la palabra, generalmente no se pronuncia, similar al sonido» uh «en el inglés británico» ordenador.»

s

letra: «Ess» (básicamente como el inglés.,)

sonido: «Z «(no es un sonido» Z «vibrado realmente fuerte, pero tampoco es un sonido siseo como una»s «en inglés)

T

letra:»Tay «

sonido:» T » (como el inglés.)

u

letra: «Oo» (como el «ew» en «Nuevo.»)

sonido: «Oo «(como» EW «en» nuevo «o» oe «en» zapato.»)

v

letra:» Fow «(rima con» pow», y sin vibración.)

sonido: «F» (generalmente no tiene vibración.)

w

letra: «Vay» (con un poco de vibración en el sonido.)

sonido: «V «(Similar al inglés» V», pero con un poco menos de vibración y más Aire.,)

X

letra: «IKS» (rima con «picks.»)

sonido: «Ks» (por lo general, pero esta no es una letra común en alemán.)

y

letra: «Oopsilon» (esta es en realidad una letra que tiene una ortografía: «ypsilon.»)

sonido: el sonido depende del lugar en la palabra. Es similar a un alemán » Ü «o un inglés» e » sonido.

Z

letra: «Tset «(con una» T » suave al principio.»)

sonido: «Ts «(no como la» Z «en inglés, que es más como la»s «en alemán)

Ä

letra:» Aeh «(Similar a la» E «en» bet.,»)

sonido: «Aeh «(como» E «en» bed «o» set.»)

Ö

letra: «Oueh «(vale, esto es casi imposible de explicar o escribir, pero es casi como si hicieras tus labios y tu cara como si fueras a decir la letra» O», pero luego di La letra» A » en su lugar.)

sonido: «Er» (es un poco de un cop hacia fuera, pero si usted dice Böse (mal) como «Berzuh,» usted realmente conseguirá bastante cerca.)

Ü

letra: «Ueh» (de nuevo, esto no es fácil de describir, pero también haz que tus labios sean como una «O», pero en realidad dicen «E.,»)

sonido: «oo» (otro policía por aquí, pero solo debe escuchar la cosa real para conseguirlo.)

ß

letra: «Ess-tset» (Sí, esto se pronuncia como una combinación de las letras alemanas «S»Y » Z», y no se usa en Suiza; allí es solo » ss.»)

sonido: «S «(pero un poco más, ya que en realidad es una combinación de dos s.)

cómo pronunciar combinaciones de letras alemanas» difíciles »

así que, ese era el alfabeto, y generalmente, si puedes pronunciar una letra individual, va a hacer un sonido bastante similar en la mayoría de las palabras.,

pero cuando combinas ciertas letras, puede ser un poco complicado, así que echemos un vistazo rápido a ellas ahora. Una vez más, si quieres aprender estos, siempre es mejor escuchar a un hablante nativo pronunciarlos!

combinaciones de dos vocales

AU — «Ow» (como en » how.»)

ÄU — » Oy «(como en» boy»; así que tus amigos borrachos probablemente pronuncian Hofbräuhaus incorrectamente; debería sonar más como» hoafbroyhouse «y no «hofbrowhouse».,»)

EI — » Ai «(como la letra » I «en inglés; para las combinaciones» ei «e» ie», simplemente les digo a mis estudiantes que hablan inglés que digan la segunda letra como si fuera una letra en inglés, y estarán bastante cerca.)

EU — «Oy» (esencialmente lo mismo que » äu.»)

IE — » Ee «(como » E «en inglés; véase» ei.»)

vocales seguidas de»h»

para estas, básicamente hacen el mismo sonido que la vocal, pero la extienden. Entonces:

AH — «Aah» (casi como cuando abres la boca y dices «aah» en el consultorio del médico.,)

OH — «deber» (como «O», pero más largo.)

UH — «Ooh» (como el «ew» en «nuevo», o lo que ves cuando ves un bonito fuego artificial.)

dos consonantes

el alemán no es como el Georgiano o el eslovaco u otros idiomas que tienen toneladas de consonantes seguidas, pero tiene algunas que son difíciles de pronunciar. Este video te permite escucharlos. Son:

CH — «This» (esto es realmente muy difícil de describir, pero este post hace un gran trabajo—es uno de los otros tres sonidos «temidos»., Y en realidad hay tres maneras diferentes de pronunciarlo, dependiendo de dónde está en una palabra y el acento del hablante. Más o menos, a menudo es como un «escocés» «ch» en «loch» o «ach», pero solo digo que es como un ligero siseo de la parte posterior de la garganta, aunque no es realmente fuerte, áspera o vibrado—usted puede estar pensando en el idioma holandés allí.)

CK — «K» (Como la «K» en «enfermos.»)

NG – » n «o» Ñ «(básicamente, es un sonido nasal» N», pero sin la»G.»)

PF — » Pff «(digamos ambas letras, pero con solo un ligero sonido» P».,)

PH — «F» (como el sonido » ph » en » philosophy.»)

SCH — «Sh» (Como en «disparar.»)

SP – » Shp «(varía un poco por región, pero si conoces la palabra» spiel», es como la» sp » allí.)

ST — «Sht» (Similar al sonido «sp»; esto es como la parte «sht» si dices las palabras «push to» juntas.)

TH — «T» (no hay sonido como el «th» en inglés «The» O «think», que también es por lo que la gente hace un acento «alemán» haciendo que suenen como «zee» o «see», respectivamente.,)

Miscellaneous

DSCH — «J» (recuerde que la letra «J» en alemán suena como una «y» en inglés. Por lo tanto, para obtener una «J» o un sonido duro «G», alemán agrupa estas cuatro letras juntas, como en la palabra Dschungel, o selva.)

TSCH — «Ch» (Similar a «dsch,» el «ch» como en «check» no es un sonido común en alemán. Por lo tanto, estas cuatro letras se agrupan para hacer el sonido. Un favorito de los fans es Tschechische Republik, el nombre alemán de la República Checa.,

QU — «Kv» (digamos que suena tanto la » K «como la «V»; tenga en cuenta que la» V «aquí tiene un poco de vibración, aunque la letra»V «—pronunciada»fow» —no lo hace.)

cómo pronunciar cualquier palabra alemana

Yowzers, eso fue tal vez mucha información para procesar si realmente no has trabajado mucho con el alfabeto. Pero una vez que hayas pasado por ello, podemos combinarlos para empezar a pronunciar algunas palabras más largas.

por ejemplo, piense en la palabra Gesundheit (salud), que por supuesto también es una palabra de préstamo en inglés. ¿Cómo se pronuncia?, ¿Dices» jesundhate», o lo dices correctamente, así?

si recuerda las pautas anteriores, la letra «G» Siempre es suave, La «S» es más como una «Z» en inglés, la «D» al final de la parte «Gesund» es más como una «T», y el combo «ei» es como una «I» en inglés.

así que, Gesundheit! Si usted vio otra palabra alemana de longitud similar antes, puede haber parecido intimidante, pero si puede decir «Gesundheit», entonces es un buen indicador de que puede decir muchas más palabras.,

sin embargo, está bien necesitar algo de apoyo, así que recuerda que siempre puedes usar FluentU para ayudarte a descubrir cómo pronunciar una palabra correctamente. Después de todo, tienes las palabras escritas en los subtítulos combinadas con la pronunciación de nivel nativo en los videos y la capacidad de buscar instantáneamente La definición de cualquier palabra mientras se reproduce el video.

FluentU es uno de los mejores sitios web y aplicaciones para aprender alemán de la forma en que los hablantes nativos realmente lo usan., FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

vea authentic media para sumergirse simultáneamente en el idioma alemán y construir una comprensión de la cultura alemana.

mediante el uso de videos de la vida real, el contenido se mantiene fresco y actualizado. Los temas cubren mucho terreno como se puede ver aquí:

el vocabulario y las frases se aprenden con la ayuda de subtítulos interactivos y transcripciones completas.,

al pasar por encima o tocar cualquier palabra en los Subtítulos, el video se pausará automáticamente y mostrará instantáneamente su significado. Las palabras interesantes que aún no conoces se pueden agregar a una lista para aprender más adelante.

para cada lección, se proporciona una lista de vocabulario para facilitar la referencia y se refuerza con muchos ejemplos de cómo se usa cada palabra en una oración.

su conocimiento existente se prueba con la ayuda de cuestionarios adaptativos en los que las palabras se aprenden en contexto.,

para mantener las cosas frescas, FluentU realiza un seguimiento de las palabras que está aprendiendo y recomienda más lecciones y videos basados en lo que ya ha estudiado.

de esta manera, tendrás una experiencia de aprendizaje verdaderamente personalizada.

comience a usar FluentU en el sitio web con su computadora o tableta o practique en cualquier momento y en cualquier lugar en la aplicación móvil para iOS y Android.

¿lo Tienes? Bien. Pasando a los números!

los números alemanes son en realidad una Ilustración interesante de muchas de estas ideas., Obviamente, son una de las primeras cosas que una persona aprende en cualquier idioma, pero algunas personas piensan que incluso estos números básicos parecen «aterradores», a pesar del hecho de que están bastante cerca de los números en inglés.

cómo pronunciar números alemanes

primero, mira y escucha este video para que puedas escuchar la pronunciación, luego sigue mientras miramos del uno al doce:

1 (eins) — Nota El combo «ei»; además, la «S» que sigue a una consonante vibrada no es vibrada como lo sería en inglés.,

2 (zwei) — observe la pronunciación de «Z» (como «ts») seguida de la «W» (como «V»), y el combo «ei» de nuevo.

3 (drei) — tenga en cuenta la «R» en el medio o el comienzo de una palabra, y cómo se compara con la «R» al final de una palabra; también tenemos la «ei» de nuevo.

4 (vier) — Note La «V» pronunciada como una «F,» no vibrada como en Inglés; también escuche la diferencia entre «ie» y «ei» en los números anteriores

5 (fünf) — Note la pronunciación de la «ü.,»

6 (sechs) – la» S «es más como una» Z «aquí; también tenga en cuenta la pronunciación de» E » y «chs»: no se pronuncia como»sexo»!

7 (sieben) — prestar atención a la «s» y el «ie» de nuevo.

8 (acht) – tanto la «A» como la «ch» son buenas aquí.

9 (neun) — «Eu» se pronuncia como «oy,» ¿recuerdas?

10 (zehn) — «Z» es como un «ts»; el «hn» tampoco es tan extraño como podría parecer.,

11 (elf) — observe la diferencia entre la «L» frontal aquí y el sonido «L» en inglés En algunas palabras.

12 (zwölf) – observe la pronunciación de los sonidos «ZW» y «ö».

si ves el resto de ese video, verás que va a 20, pero a excepción del número 20 en sí (que tiene un interesante sonido «ig» al final que varía en pronunciación por región), la mayoría son bastante sencillos y dispuestos de manera similar al inglés.,

cómo pronunciar palabras largas en alemán

finalmente lleguemos a algunas de esas horribles palabras compuestas en alemán. Los siguientes son de una página alemana aleatoria que tenía abierta en mi navegador (es del Sitio Web de Deutsche Welle), pero el hecho es que estas palabras están en todas partes, incluso en una página web «normal». Aquí hay algunos de esa página:

Übernachtungsmöglichkeiten

Wow, eso se ve terrible, ¿verdad? Sin embargo, solo significa «alojamiento» o «Alojamiento para dormir» (literalmente, «posibilidades para pasar la noche»)., Pero si lo dividimos en partes, básicamente tiene dos palabras: nacht (noche) y möglich (posible). El resto son solo prefijos, sufijos, terminaciones de sustantivos y un poco de estilo. Así que es:

Über-nacht-ungs-möglich-keit-en

que en realidad no está dividido por sílabas, sino por las partes de la palabra».,»Pero si lo rompes en sílabas, probablemente puedas decir todas ellas una a la vez y combinarlas en un todo:

Ü-ber-nacht-ungs-mög-lich-keit-en

mientras que los profesores de Inglés a menudo dan el Consejo de «sonar», en realidad es mucho más fácil y más posible hazlo con palabras alemanas.

echemos un vistazo a algunas palabras más de esa misma página:

Reiseziele

solo significa «destinos de viaje», y en realidad es más largo si lo escribes en inglés., Al pronunciarlo, solo di las partes, usando lo que aprendimos arriba: rei-se-zie-le.

Mitfahrgelegenheit

esto significa «posibilidades de compartir coche» (literalmente, «con oportunidades de conducir»). Suene, luego haga clic en la palabra para escucharla pronunciada por un nativo.

Einheimischen

que significa» nativos «o» locales», esta palabra tiene algunos buenos sonidos vocálicos. Dilo, luego haz clic en él para escucharlo pronunciado.

Ausstrahlungszeiten

esto significa » tiempos de difusión.,»No puedo encontrar un ejemplo de la pronunciación de esa palabra en particular, pero después de que suene, puede hacer clic aquí para escuchar la palabra similar Ausstrahlungseffekt.

como puedes ver, sonar puede parecer un poco elemental, literalmente, pero la pronunciación correcta del alemán realmente se reduce a eso: simplemente suena las sílabas y las partes de la palabra. Cuanto más practiques, mejor te irá.

¡puedes hacerlo!,

Mira esta palabra:

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamten

supuestamente, esa ridícula cosa es la palabra alemana más larga (la que se refiere a las regulaciones de etiquetado de carne aparentemente). Aunque esta palabra es en realidad un poco de trampa, como…

«pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis»

…en inglés: ambos son técnicamente palabras, pero nadie los usa.,

sin embargo, Mira esa palabra alemana de nuevo. Apuesto a que puedes usar la misma técnica que antes: dividirlo en los pequeños bits que ya Sabes pronunciar. Inténtalo ahora, puedo esperar.

allí, lo hiciste! Fácil, ¿verdad?

así que una vez que te acostumbras, pronunciar cualquier palabra alemana puede ser pan comido.

¡Buena suerte!