Inicio / Todos los temas del Almanaque/Historia

«La Virgen con ángeles», pintado por William-Adolphe Bouguereau, 1900.

probablemente no hay otra ciudad importante en América cuyo nombre original es tan disputado como el de Los Ángeles. Sabemos que el nombre actual de Los Ángeles es español para Los Ángeles. El nombre oficial, ciudad de Los Ángeles ha sido el nombre oficial de la ciudad desde que al menos se convirtió en una ciudad estadounidense en 1850.,

el miércoles 2 de agosto de 1769, el Padre Juan Crespi, sacerdote franciscano que acompañaba la primera expedición terrestre Europea a través de California, dirigida por el capitán Fernando Rivera y Moncado, describió en su diario un «hermoso río del noroeste» ubicado a «34 grados 10 minutos».»Llamaron al río Nuestra Señora de Los Ángeles de la Porciúncula. En el calendario franciscano, el 2 de agosto era el día de la celebración de la fiesta del perdón en la pequeña capilla de Asís de San Francisco de Asís., A principios de la vida de San Francisco, los Benedictinos le habían regalado esta pequeña capilla para su uso cerca de Asís. La capilla, arruinada y necesitada de reparación, estaba ubicada en lo que los italianos llamaron una Porciúncula o «parcela muy pequeña de tierra».»En la pared detrás del altar había un fresco de la Virgen María rodeado de ángeles. Ahora contenida dentro de una basílica, la capilla fue nombrada Santa María de Los Ángeles en la pequeña porción. El recién descubierto «hermoso río» que el Padre Crespi escribió en 1769 (más tarde llamado El Río De Los Ángeles) fue nombrado en honor de esta celebración y esta capilla.,

en 1781, se estableció un nuevo asentamiento a lo largo de ese río. Lo que este asentamiento fue nombrado originalmente es donde los historiadores no están de acuerdo.


También vea: ¿cómo podrían ser los fundadores de Los Ángeles?

en su libro «The Founding Documents of Los Angeles, a Bilingual Edition», El historiador de Los Ángeles Doyce B. Nunis Jr., da el nombre original de la ciudad como el Pueblo de la Reyna de Los Angeles (inglés: The town of the Queen of Angels)., Nunis señala evidencia en el primer mapa escrito a mano del nuevo asentamiento (conservado en Bancroft Library, UC Berkeley), fechado solo cuatro años después de la fundación de la ciudad en 1781, que muestra el nombre de la ciudad como el Pueblo de la Reyna de los Angeles (Reyna también puede deletrearse Reina).

Por otro lado, Monseñor Francis J. Weber, escritor de historia y Archivista de la Arquidiócesis de Los Ángeles, argumenta que el nombre original de la ciudad era el Pueblo de Nuestra Señora de Los Ángeles de Porciúncula., Declaró que este nombre se deriva del nombre que el Padre Crespi dio al río adyacente en 1769. Las palabras Reyna o Reina solo se añadieron más tarde y el nombre en el mapa de 1785 fue simplemente una continuación de ese error.,

Other possibilities that have been offered:

  • El Pueblo de la Reina de los Angeles Sobre el Rio de Porciúncula
  • El Pueblo de Nuestra Señora de los Angeles de la Porciúncula
  • El Pueblo de Nuestra Señora de los Angeles
  • El Pueblo de Nuestra Señora la Reyna de los Angeles
  • El Pueblo de Nuestra Señora la Reyna de los Angeles del Rio Porciúncula
  • Pueblo del Rio de Nuestra Señora la Reyna de los Angeles de Porciúncula

Also see Pronouncing «Los Angeles»
and Nicknames for Los Angeles