vous allez en Finlande? Apprenez à dire « bonjour », « s’il vous plait » et « merci » en Finnois (Suomi) ainsi que d’autres phrases courantes en finnois qui impressionneront les habitants.
vous voyagez en Finlande et vous voulez apprendre quelques phrases clés en Finnois? Vous êtes au bon endroit! Vous n’avez pas besoin d’apprendre toute la langue finnoise pour voyager couramment., Le simple fait d’être capable de comprendre et d’utiliser des phrases et des expressions finnoises courantes fera toute la différence en matière de compréhension. Ce guide de phrases de voyage vous présentera la langue finnoise avec des détails sur son origine, où elle est parlée et, plus important encore, comment comprendre et parler le finnois.
tout comme tous mes autres tricheurs de phrases de voyage, ce guide de phrases de voyage plein de phrases utiles en Finnois comprend des phrases pratiques et du vocabulaire qui vous aideront à mieux comprendre ses locuteurs et à avoir des conversations et des interactions plus significatives., Pour m’aider à créer ce guide, J’ai demandé à mon ami et professeur de Finnois, Stefano Suigo de Lingua e Passione de fournir des traductions, des translittérations et des clips audio pour faciliter le processus d’apprentissage.
Vous Voulez vous amuser tout en apprenant le finnois? Vous avez du mal à trouver des ressources en Finnois décentes? Je recommande d’obtenir uTalk. Disponible en tant que site de bureau et application, uTalk est génial pour apprendre des mots clés et des phrases en Finnois, surtout si vous souhaitez l’utiliser à des fins de voyage., Il est idéal pour les débutants qui commencent dans une langue et inestimable pour les intermédiaires qui cherchent à combler les lacunes dans leur vocabulaire et leur prononciation.
ce que j’aime le plus chez uTalk, c’est que vous pouvez parcourir leur vaste bibliothèque de sujets et choisir ce que vous voulez apprendre, quand vous le souhaitez et à votre propre rythme. Parce que je crois tellement en uTalk, je les ai contactés et nous nous sommes associés pour vous offrir une réduction exclusive de 30% sur les lecteurs dans toutes les langues uTalk 140! Cette offre n’est disponible nulle part ailleurs! Cliquez ici pour réclamer votre réduction exclusive de 30%.,
sérieux au sujet de l’apprentissage du finnois? Trouvez Stefano sur italki et réservez une leçon. Les lecteurs du Guide Intrepid obtiennent des crédits italki gratuits de 10 after après avoir réservé votre première leçon ici!
examinons de plus près la langue finnoise. Voici ce que nous allons couvrir:
table des matières
-
- où parle-t-on le finnois?
- Une histoire rapide du finnois
- combien de personnes parlent le finnois?
- Comment s’appelle la langue finnoise?
- finnois Alphabet
- finnois Prononciation
- Comment les finlandais disent « s’il vous plaît »?,
- Quelle est la différence entre le finnois écrit et parlé? Puhekieli vs Kirjakieli
- finnois Grammaire
- Célèbre des mots finnois
- 99 finlandais Phrases pour Voyageurs avec Audio
-
- Salutations
- Essentials
- Questions
- Alimentation et boissons
- Se déplacer
- Temps
- Nombre
- Jours
- Urgences
-
- 99 Utile finlandais Phrases de Voyage
Où est le finnois parlé?,
le finnois est la langue officielle de la Finlande avec le suédois, et il est parlé par environ 90% de sa population. Les principales minorités finnophones en dehors de la Finlande se trouvent en Suède (où elle a le statut de langue officielle minoritaire), en Estonie, en Norvège et en Russie, ainsi qu’au Brésil, au Canada, aux États-Unis et en Australie.
en tant que langue Balto-Finnique, le finnois est assez similaire à l’estonien, même si les Estoniens semblent avoir beaucoup plus de temps pour apprendre et comprendre le finnois que l’inverse., Il partage également de nombreuses similitudes avec une série de langues moins répandues de la même branche telles que le Carélien (avec lequel il est mutuellement intelligible), L’Ingrien, le Veps et le Ludien, parlés par des minorités sur le territoire russe.
Une comparaison intéressante avec le Hongrois, une langue qui partage les mêmes origines anciennes, révèle une structure de base commune où seul le noyau de la grammaire est similaire mais d’autres dissemblances, en particulier dans le vocabulaire, les rendent mutuellement complètement inintelligibles.,
une histoire rapide de la langue finnoise
le finnois appartient à la branche Balto-finnoise de la famille des Langues ouraliennes (qui comprend également l’estonien, le Sami et le hongrois entre autres) et a évolué à partir de Proto-Finnois à peu près au cours de trois millénaires. À l’époque médiévale, la Finlande était sous domination suédoise et le finnois était une langue purement orale, c’est-à-dire qu’elle était parlée mais non écrite., Le premier texte finnois que nous connaissons remonte au 15ème siècle, alors qu’une norme écrite complète de cette langue, basée sur les dialectes Finlandais occidentaux, a été développée environ un siècle plus tard lorsque le pasteur Mikael Agricola a traduit le Nouveau Testament en Finnois.
néanmoins, ce n’est qu’à partir de 1863 que la langue finnoise peut être utilisée dans les relations avec les autorités, et ce n’est qu’en 1892 que le finnois acquiert le statut de langue officielle aux côtés du suédois., Le « Kalevala », une œuvre de poésie épique publiée par Elias Lönnrot en 1835, est considéré par beaucoup comme la contribution la plus notable à la littérature finlandaise moderne et au sens croissant de la nationalité finlandaise qui a culminé plus tard avec l’indépendance de la Finlande de la domination russe en 1917.
le finnois parlé en Finlande aujourd’hui comprend plusieurs dialectes qui peuvent être grossièrement divisés en deux groupes principaux: les dialectes occidentaux et orientaux. La grande majorité des dialectes finlandais sont mutuellement intelligibles, avec des différences limitées à quelques changements dans les voyelles et les diphtongues ainsi que dans le rythme., L’un des indicateurs les plus remarquables est la façon dont le mot pour « I” (minä) change: alors qu’il est généralement abrégé en Mä dans le sud de la Finlande, il devient mie dans l’Est et mää dans la région de Turku, par exemple.
combien de personnes parlent finnois?
selon L’Institut des langues de Finlande, le finnois est parlé par environ 5,7 millions de personnes dans le monde, principalement en Finlande où environ 4,9 millions de personnes le parlent en tant que langue maternelle et plus de 0,5 million en tant que langue seconde. La plus grande minorité finnophone se trouve en Suède et compte environ 300 000 locuteurs.,
comment s’appelle la langue finnoise en Finnois?
le finnois est appelé suomi ou suomen kieli en Finnois. Écrit avec une lettre majuscule, Suomi signifie également Finlande.
Alphabet Finlandais
l’alphabet finlandais a 29 lettres. La lettre G n’apparaît dans les mots finlandais qu’en combinaison avec la lettre N dans le son nasal « ng”. De nombreuses autres lettres, à savoir B, C, F, Q, W, X, Z et Å, ne sont utilisées que dans les noms et les prêts étrangers récents. Il est intéressant de voir comment, dans des emprunts moins récents, de tels sons ont fini par être remplacés par des consonnes « plus finlandaises”., Par exemple, une girafe est kirahvi (g->k, ff->hv), et d’un buffle est puhveli (b->p, f->hv).
deux autres lettres peuvent apparaître dans les mots prêtés mais ne font pas partie de l’alphabet: š et ž ., h hoh
finnois Prononciation
le finnois est une langue phonétique, c’est-à-dire, il existe une relation directe entre la façon dont les mots sont orthographiés et comment ils sonnent., Avec seulement un petit nombre d’exceptions, vous devriez être capable de prononcer des mots correctement lorsque vous les voyez écrits pour la première fois (contrairement à l’anglais, par exemple). Le Stress est très cohérent, car il tombe toujours sur la première syllabe d’un mot.
le finnois s’appuie fortement sur les voyelles, avec 8 voyelles séparées (qui peuvent être courtes ou longues) et jusqu’à 18 diphtongues. Les voyelles finlandaises peuvent être divisées en trois groupes: les voyelles avant (ä, ö, y), neutres (e, i) et arrière (a, o, u)., Selon la soi-disant harmonie des voyelles, un phénomène partagé par d’autres langues telles que le hongrois et le Turc, les mots simples non composés ne peuvent contenir que des voyelles du même type que la syllabe initiale. Cela affecte également toutes les terminaisons et les suffixes qui sont attachés aux mots, par exemple:
- talo (une maison), talo–ssa (dans une maison), mais ämpäri (un seau), ämpäri-ssä (dans un seau).
Une autre caractéristique est l’abondance des consonnes doubles, où le son consonantique est doublé de longueur, ou « maintenu” entre deux syllabes différentes., Le meilleur moyen d’apprendre à prononcer ces est d’imaginer un trait d’union séparant les consonnes, comme dans kat-à (toit) et kis-sa (chat), par exemple.
différencier les consonnes simples et doubles ainsi que les voyelles peut être essentiel dans certains cas, car le sens d’un mot peut changer en fonction de ces sons uniquement:
- kuka = qui
- kukka = fleur
- tuli = feu
- tuuli = vent
comment le finnois dit-il ‘please’?,
Il est intéressant de noter que le finnois n’a pas de mot pour l’une des expressions les plus courantes dans la plupart des autres langues: « please”. Bien qu’il n’y ait pas de traduction réelle, il existe d’autres façons d’exprimer la politesse dans les demandes, les questions, les sollicitations, etc. Voici un couple:
1. Tourner le verbe à l’humeur conditionnelle, marquée par » – isi « (l’anglais”would, could »).
- Saisinko leipää?
puis-je avoir du pain, s’il vous plait?
- Voisitko tarkistaa?
Pouvez-vous vérifier s’il vous plaît?,
ajout du suffixe emphatique « -han/hän” au verbe
- Laitathan hakemuksesi meilleure sähköpostitse
veuillez envoyer votre demande par e-mail
- Teettehän tämän valmiiksi huomiseen mennessä
veuillez préparer cette demande pour demain
puhekieli vs kirjakieli: Quelle est la différence entre le finnois écrit et parlé?
la version parlée et familière du finnois (puhekieli – « langue parlée”) peut être considérée comme très différente de sa version écrite standard (kirjakieli – « langue du livre”)., Certaines des différences les plus notables incluent:
abréviations: certaines voyelles ou Syllabes finales de mots ont tendance à disparaître.
- esimerkiksi > esimerkiks (par exemple)
- mutta > mut (mais)
- kyllä > kyl (oui)
les Mots que l’opération de fusion:
- tuletko sinä? > tuuksä? / tuutsä? (vous venez avec nous?,)
- En minä tiedä > emmä tiiä (Je ne sais pas)
Utilisation du pronom personnel:
dans le langage courant, les Finlandais ont tendance à remplacer le pronom standard de la 3ème personne « hän” (il/elle) par le pronom « se” (il), ainsi que « il” (Ils) par les choses au pluriel, plutôt que les gens).,
- Hän oli täällä > Se oli täällä (il/elle était ici)
- Il ovat suomalaisia > Ne Sur suomalaisii (ils sont Finlandais)
formes verbales
l’un des changements les plus remarquables se produit avec les formes verbales à la 1ère personne du pluriel (le « nous” anglais), où la conjugaison standard cède généralement la place à la forme passive dans le langage quotidien.,
- me tapasimme eilen > me tavatiin eilen (nous nous sommes rencontrés hier)
- me emme nähneet heitä > me ei nähty niitä (nous ne les avons pas vus)
Numerals
Les chiffres peuvent devenir des mots extrêmement longs en Finnois.,les nombres nnish ont tendance à être beaucoup raccourcis (traits d’Union ajoutés pour plus de clarté):
- seitsemän-kymmentä-kahdeksan > seis-kyt-kaheksan (78)
- neljä-kymmentä-kaksi > nel-KYT-kaks (42)
grammaire finnoise
système de cas finnois
le finnois est une langue agglutinative, ce qui signifie que plusieurs terminaisons peuvent être attachées aux noms, adjectifs, pronoms et même chiffres pour changer de forme en fonction de la fonction qu’ils remplissent dans une phrase; certaines de ces terminaisons correspondent à des marqueurs pour divers cas grammaticaux., Maintenant, vous avez peut-être déjà entendu parler de cas, et vous savez peut-être que le Latin avait 6 cas, l’allemand en a 4, la plupart des langues slaves en ont 6 ou 7, mais le finnois en a jusqu’à 15! Beaucoup de ces terminaisons remplacent les prépositions en anglais et dans d’autres langues, par exemple,:
- talo (une maison) sohva (un canapé)
- talossa (dans une maison) sohvalla (sur un canapé)
le système de cas Finlandais comprend le nominatif (marquant le sujet), l’accusatif et le partitif (marquant généralement l’objet), le génitif (possession, relation), six cas locatifs (pour les emplacements – voir les exemples ci – dessus-et d’autres fonctions), ainsi que cinq cas mineurs qui sont utilisés moins fréquemment.,
Une autre caractéristique importante de la grammaire finlandaise est la « gradation des consonnes”, ce qui signifie que certaines consonnes ou groupes de consonnes dans les racines des mots changent lorsque certaines terminaisons de cas leur sont attachées. Certains de ces changements affectent également les voyelles. Voici un exemple:
- lehti (une feuille) – nominatif
- lehden (d’une feuille) – génitif (-n)
dans cet exemple, l’ajout de la fin-n du cas génitif fait que le « t” devient un « d” et le « i” final se transforme en un « e”., Tout cela s’applique non seulement au nom principal mais aussi à tous ses modificateurs, de sorte que nous avons, par exemple:
- pieni – punainen – talo (une petite maison rouge)
- pienessä punaisessa talossa (dans une petite maison rouge)
bonne nouvelle: le finnois est un langage assez logique, donc s’il y a certainement beaucoup, beaucoup de modèles à mémoriser, ils ont tendance à être cohérents, et les surprises (exceptions) sont très peu nombreuses, si comparé à d’autres langues.,
négation
la négation en Finnois se fait à travers un « verbe négatif » spécial qui se conjugue en fait dans des formes personnelles comme n’importe quel autre verbe, c’est-à-dire, elle change selon le sujet:
- fr tahdo – je ne veux pas
- et tahdo – vous ne voulez pas
- ie tahdo – il ne veut pas
- emme tahdo – nous ne voulons pas
- ette tahdo – vous ne voulez pas
- eivät tahdo – ils ne veulent pas
Dans l’exemple ci-dessus, notez comment, parce que le verbe négatif a déjà le personnel de fin, le verbe principal (tahdo) n’ont pas et reste inchangé tout au long de la conjugaison.
fondamentalement, c’est la négation qui obtient l’inflexion., En conséquence, une simple réponse « non” à une question peut prendre différentes formes en Finnois! Par exemple:
Gender
le finnois est une langue sans genre, ce qui signifie que tous les noms et même tous les pronoms sont neutres: hän, par exemple, signifie à la fois « elle” et « il”. Fait amusant: vous pourriez lire un livre entier ou un roman et finir par vous demander quel genre était le protagoniste.
Il y avait un suffixe pour rendre certains mots féminins (-tar/tär), mais de telles formes ne sont plus couramment utilisées de nos jours, à l’exception de quelques mots tels que kuningatar (reine), la forme féminine de kuningas (roi).,
futur
Le Finlandais n’a pas d’avenir. Pas de soucis, Je ne suis pas pessimiste quant à l’existence continue de cette langue fascinante dans les années à venir, mais plutôt je fais référence à son manque de futur pour ses verbes.
en l’absence d’un futur, les actions qui se produisent dans le futur sont exprimées de différentes manières en Finnois. La façon la plus courante est d’utiliser le présent et d’ajouter simplement un autre mot ou expression indiquant quand l’action aura lieu: kohta (bientôt), myöhemmin (plus tard), huomenna (demain), etc.,
une Autre option est d’utiliser d’autres verbes tels que aikoa (d’intention) ou meinata (familier pour planifier). Fait intéressant, d’autres façons d’exprimer des événements futurs impliquent l’utilisation de différents cas grammaticaux:
- Luen kirjan (cas accusatif) – je vais lire un livre
- Luen kirjaa (cas partitif) – je lis un livre
Sauna et Sisu: mots finlandais célèbres
Il y a au moins un finnois mot qui a fait son chemin dans la plupart des langues du monde et que presque tout le monde connaît: sauna., Les Saunas ont été inventés en Finlande il y a plusieurs millénaires et sont toujours une pierre angulaire de la culture finlandaise, ainsi que de chaque foyer Finlandais. À tel point que, traditionnellement, lorsque les gens se déplaçaient, ils construisaient d’abord le sauna, puis seulement la maison.
un autre mot très finnois est sisu. Sisu est un concept finlandais qui décrit une résilience stoïcienne, une détermination et une rusticité considérées comme nécessaires pour faire face aux difficultés de la vie en général et de la vie dans des conditions difficiles en particulier. Ce mot n’a pas d’équivalent littéral dans une autre langue., Pour plus de beaux mots de voyage intraduisibles du monde entier, visitez ma collection ici.
99 Phrases Utiles en finnois (Suomi)
vous Voulez l’infographie de prendre avec vous? Faites défiler vers le bas de la page et enregistrez-la ou épinglez-la.
Phrases et mots finnois utiles pour les voyageurs
vous aimez? Pin it pour plus tard!
Sources / un grand merci à Stefano Suigo de Lingua e Passione pour les traductions
vous voulez en savoir plus sur l’apprentissage des langues? Commencez ici!,
- 44 meilleurs films sur Disney Plus pour apprendre les langues
- quel type d’apprenant de langue Êtes-vous?,E-changer les raisons pour lesquelles vous devriez apprendre une langue
- 23 cadeau Cool pour les apprenants de langues Qu’ils utiliseront et aimeront
- 42 Belles Citations inspirantes pour les apprenants de langues
- conseils D’apprentissage des langues: 11 polyglottes révèlent les Secrets de leur succès
- Top 10 des meilleures façons d’apprendre une langue mieux et plus guides de phrases de voyage gratuits
- comment une « pomme de terre » a amélioré ma prononciation française
- combien de langues y a-t-il dans le monde?,
- Expressions idiomatiques hilarantes qui égayeront votre journée
Laisser un commentaire