La différence entre « programme » et « programme »

Il existe une certaine confusion sur le sens et l’orthographe de ces mots.

« programme” est en anglais américain., Il est utilisé pour chaque sens du mot, à la fois comme un nom et un verbe.

« Programme” est en anglais britannique. Il est utilisé pour chaque sens du mot, à la fois comme nom et verbe, sauf en ce qui concerne les programmes informatiques, où l’orthographe américaine est utilisée à la fois pour le nom et le verbe. Ainsi, même au Royaume-Uni, nous « programmons” des ordinateurs et écrivons des « programmes informatiques”.

Les formes infléchies du verbe sont les suivantes:

anglais britannique: programmé / programmation

Anglais Américain: programmé / programmation ou programmé / programmation, bien que Microsoft Word n’accepte pas l’orthographe  » m  » unique.,

bien que « programme” soit encore techniquement correct en anglais britannique, il pourrait bientôt disparaître, car de plus en plus de britanniques adoptent l’orthographe américaine. Des mots similaires comme « gramme » et” kilogramme  » sont maintenant archaïques. Au lieu de cela, la plupart des Britanniques préfèrent « gramme”et « kilogramme ».

fait intéressant, « programme” est l’Orthographe originale; « programme” a été adopté en Grande-Bretagne au 19ème siècle à partir de l’orthographe française. Je suppose que les gens pensaient que ça avait l’air sophistiqué. Les états-unis ne pas procéder à cette modification.

bien sûr, des mots comme « diagramme” et « télégramme” ne peuvent jamais être orthographiés « diagramme”, « télégramme”.,

significations

en tant que verbe, programme / programme signifie définir, programmer ou réguler. En tant que nom, il a différentes significations différentes, qui sont facilement confondues. Voici les plus courants (comme je suis Britannique, j’utilise l’orthographe britannique ci-dessous):

1. Un plan important, généralement organisé par le gouvernement ou une grande organisation.
   par exemple, le programme antitabac du gouvernement a permis de réduire les ventes de tabac. / La ville a lancé un vaste programme de construction.
2. une série planifiée d’activités, d’événements, etc.
   E. g., Le programme comprend des activités amusantes pour les adultes et les enfants.
3. une liste écrite de la commande d’une série d’activités, d’événements, etc.
   par exemple, le programme préliminaire de la conférence est disponible sur notre site web.
4. un cours d’étude ou de formation, etc.
   par exemple, la date limite pour les candidatures au programme MBA est le 1er mai.
5. Une émission de télévision ou de radio
   par exemple, je déteste quand des publicités interrompent des programmes télévisés.

la dernière définition semble causer le plus de problèmes, car dans d’autres langues, le mot a des significations différentes dans le même contexte.,

CNN, Comedy Central, BBC Knowledge, MTV etc. sont toutes les chaînes de télévision – pas des programmes. Des exemples de programmes de télévision sont Top Gear, Big Brother, qui veut être millionnaire?, Teletubbies, etc. etc.

Si vous voulez savoir ce qu’il y a à la télévision un soir particulier, vous regardez dans le guide TV les listes. Le mot « listings » est également utilisé pour désigner ce qui se passe au cinéma ou au théâtre. Dans le contexte du théâtre, « programme” fait référence au livret que vous obtenez énumérant les actes, les scènes et l’intervalle, et donnant de courtes biographies des acteurs, etc.,