langues romanes

à propos du romantisme

bien que certaines langues romanes comme l’espagnol, le français, l’italien et le portugais soient des langues nationales et parlées dans le monde entier, d’autres sont des langues (ou « dialectes ») parlées dans différents pays européens qui sont apparentées aux langues nationales, mais avec des grammaires et des identités culturelles distinctes., Il s’agit notamment du Catalan et du Galicien D’Espagne, de l’Occitan et du Provençal de France, du wallon de Belgique, du Rhéto-roman de Suisse et du Sarde d’Italie. Voir la liste complète des langues romanes ci-dessous pour les détails moe.

heureusement, beaucoup de ces langues partagent un pool commun de voyelles accentuées et de caractères spéciaux, donc cette page répertoriera toutes les voyelles et lettres accentuées possibles trouvées dans ces langues (à l’exception du roumain et de ses proches sœurs).,

liens familiaux romantiques

• Orbis Latinus
• SMO liens des Langues Minoritaires européennes
• Bibliographie des langues romanes (Université de Cambridge)
• Wikipedia langue romane

histoire du Latin/italique

• Orbilat histoire du Latin
• Britannica langues italiques
• Bibliographie des langues italiques

classification des langues romanes

La Division des langues romanes en différentes branches n’est pas toujours claire et certaines branches traversent les frontières nationales., Il s’agit d’un modèle représentant les principales langues et leurs codes linguistiques.

notez cependant que selon la géographie, une langue peut montrer des influences de différentes langues voisines, ce qui la rend plus difficile à classer.

branche Sarde vs continentale

les langues de la Sardaigne sont considérées comme une branche unique du Proto-romantisme. Les autres langues sont le romantisme Continental.,

Sarde (sc)

• sro(Campidanese Sarde)
• sdn(Gallurese Sarde)
• src(Logudorese Sarde)
• sdc(sassarese Sarde)

Continental: roman Oriental

selon la classification, le roman Oriental peut inclure uniquement les langues romanes des Balkans comme le roumain ou le roumain et les langues italo-Dalmation qui incluent l’italien standard., Ici, je suppose que la Romance orientale n’est que les langues romanes des Balkans.

Romance orientale

• ro(Roumain)
• mo(Moldave) – Code maintenant obsolète
• dlm (Dalmatien) – éteint (éteint)
  remarque: parfois Dalmation est regroupé avec L’italien, mais il partage des fonctionnalités avec le roumain.

Continental: romantisme occidental + Italien

le reste de la famille Romane comprend les langues apparentées à l’italien Standard et aux langues romanes occidentales (langues Gallo-ibériques).,

les langues romanes ibériques comprennent l’espagnol et le portugais, mais les langues Gallo-romanes se trouvent en France, en Italie, en Suisse et en Espagne. Les langues Gallo comprennent le français Standard, le Catalan, L’Occitan et d’autres.

Italien

Cette branche partage des caractéristiques avec le romantisme Oriental ainsi que d’autres langues romanes occidentales. Bien que la plupart des langues de cette famille soient parlées en Italie, Toutes les langues romanes en Italie ne sont pas dans cette branche. Inversement, toutes les langues « italiennes » ne sont pas parlées en Italie – certaines peuvent l’être dans des pays des Balkans tels que la Croatie.,

l’italien Standard est basé sur la forme Toscane (Florence) de l’Italien. Cependant, d’autres formes régionales liées à L’Italien toscan sont encore sauvagement parlées en Italie. Selon la région, une forme peut ou non être mutuellement intelligible avec l’italien standard.

I. Dalmate (Croatie)

• dlm (Dalmate, en Croatie, en voie de disparition)
• ist (Istriot, Slovénie/Croatie/Italie)

II. Vénitien

• vec (Venise/Veneto)

III. Gallo-Italien (N., Italie)

• eml (Emiliano)
• rgn (Romagnol)
• lij (Ligurie)
• lmo (Lombard)
• pms (Piémontais)

IV. Toscane

• co (Corse, France)
• it (Norme italienne)

III., Centre-sud

• nap (Napolitaine)
• scn (Sicile/Calabrais)

Ibéro-Romane

la Plupart des langues Romanes de l’Espagne et du Portugal sont classés comme Ibéro-Romane. L’exception est le Catalan qui partage des caractéristiques avec L’Occitan (sud de la France).

Gallo-Roman

la branche Gallo-romane comprend des langues de France, du Nord de l’Espagne, de la Suisse et de l’Italie. Parce que les langues sont proches les unes des autres, les divisions entre les différentes branches ne sont pas toujours distinctes.

I., Rhaeto-Romance

les langues Rhaeto-romanes sont parlées en Suisse et dans le nord-est de l’Italie. La langue romanche de la Suisse est reconnue comme langue nationale.

• rm (Rhéto-Romane)
• fur (Friullian, Italie)
• lld (Ladin, Italie)
• roh (Romanche, Suisse)

II. Franco-Provençal

• fp (Franco-Provençal)

III., Langue D’Oc (Occitan)

• oc (Occitan)
• ca (Catalan)

IV. Langue D’Oïl (Old French descendants)

• fr (Standard French)
• wa (Walloon)
• nrf (Norman French or Jersey/Guernsey/Picard)

Top of Page