cela arrive si naturellement que la plupart des gens n’y pensent même jamais, mais la quantité d’espace qu’ils maintiennent entre eux n’est pas aléatoire. Cela dépend en grande partie d’où vous venez et à qui vous parlez. De plus, ces distances varient d’une culture à l’autre., Si vous rencontrez une connaissance dans la rue et que vous vous arrêtez pour lui demander comment se passe son nouvel emploi, vous choisirez inconsciemment de vous tenir à une distance culturellement spécifique d’elle. Pour les Américains, il serait considéré comme assez déconcertant de tenir cette conversation de trottoir avec seulement un pouce ou deux séparant vos corps. À l’autre extrême, il serait étrange de se tenir à plusieurs mètres, élevant la voix pour que l’autre personne puisse vous entendre. Dans le premier cas, votre ami pourrait revenir un peu, et dans le second, elle risquait de faire un point de se rapprocher de vous.,
Il s’avère que toute cette entreprise” à quelle distance sommes — nous » a un nom — proxemics-et elle peut être définie comme la façon dont l’espace personnel est maintenu en fonction de sa culture. Le terme a été inventé par Edward Hall en 1966 et n’est qu’un aspect de la communication non verbale., Hall a interviewé un grand nombre de personnes du monde entier pour voir s’il y avait une régularité à la distance personnelle. Il se peut, par exemple, qu’il s’agisse simplement d’une idiosyncrasie personnelle, d’une différence individuelle qui varie d’une personne à l’autre. Les dévots du programme télévisé américain » Seinfeld « se souviendront peut-être d » un épisode dans lequel le nouveau petit ami d « Elaine, joué par le juge Reinhold, se révèle être un » bavard., »Une partie de l’humour de l’épisode tournait autour de la façon dont cela était déconcertant pour les autres personnages, culminant avec Kramer tombant en arrière alors qu’il s’éloignait de l’agression verbale du locuteur proche. Ce que Hall a trouvé, cependant, était beaucoup de cohérence au sujet de l’espace personnel. En fait, il a même obtenu des mesures exactes pour la taille des zones qui entourent le corps d’un individu. Nous nous dispenserons des chiffres exacts, mais nous pensons qu’il est important de résumer les quatre principales zones D’espace personnel de Hall.,
la plus proche de ces zones est appelée distance intime, qui comprend l’espace entre le contact corporel, tel qu’un câlin, et la distance qu’il faudrait pour chuchoter à un confident. Très peu de nos interactions publiques se produisent à distance intime. Même les poignées de main, qui impliquent un contact physique, ont tendance à ne pas avoir lieu à distance intime: au lieu de cela, les deux parties de salutation se distinguent tout en étendant leurs bras vers l’extérieur de leur corps pour serrer les mains.,
à Tokyo, Séoul, Rio de Janeiro et dans d’autres villes, les métros ont des voitures spéciales qui ne doivent être utilisées que par les femmes pour éviter les violations de leur espace personnel ou intime par les hommes.
Une seconde zone, qui s’étend au-delà de l’intime distance, distance personnelle. C’est la zone dans laquelle les gens interagissent avec les membres de la famille ou de bons amis. Bien sûr, il y a des moments où l’espace personnel ou même l’espace intime est violé par des étrangers., Cela peut se produire, par exemple, dans un ascenseur bondé. Cependant, l’inconfort ressenti par les gens est susceptible d’être transitoire, car la plupart des trajets en ascenseur ne durent qu’un moment ou deux. Une voiture de métro bondée est une autre affaire. Dans ce cas, la proximité indésirable peut durer longtemps, accompagnée de bousculades physiques lorsque le train se déplace et lorsque les gens entrent et sortent de la voiture. Les gens font souvent face à la violation de leur espace en se retirant psychologiquement de la situation, par exemple en fermant les yeux ou en écoutant de la musique à travers des écouteurs., À Tokyo, Séoul, Rio de Janeiro et d’autres villes, les métros ont des voitures spéciales qui ne doivent être utilisées que par les femmes pour éviter les violations de leur espace personnel ou intime par les hommes.
quand il s’agit d’interagir avec des connaissances, nous sommes maintenant entrés dans une troisième zone, en nous éloignant de la distance personnelle, appelée distance sociale. Si vous discutez avec un collègue au travail, il est probable que vous mainteniez une distance sociale. En fait, si deux de vos collègues de travail mènent une affaire secrète, ils peuvent inconsciemment ajuster leur espace personnel d’une distance sociale à une distance plus intime., Ce qu’ils ne réalisent peut-être pas, c’est qu’ils diffusent également un signal aux autres.
enfin, il y a la distance publique, qui est la distance utilisée dans la prise de parole en public. Les individus apportent un certain nombre de changements inconscients à leur comportement lorsqu’ils se présentent à une distance publique. Par exemple, ils parlent généralement plus fort et peuvent changer leur posture corporelle pour projeter leur voix afin qu’elle porte plus loin. Et comme c’est souvent le cas, nous ne sommes vraiment conscients de ces changements que lorsqu’ils créent un problème.,
Au Moyen-Orient, la distance sociale est plus proche qu’aux États-Unis, de sorte que lorsque vous sauvegardez, votre partenaire conversationnel peut tenter de combler l’écart une fois de plus.
Vous ne serez probablement pas surpris d’apprendre que l’espace personnel varie d’une culture à l’autre. En Arabie Saoudite, par exemple, si un étranger se rapproche de vous pour converser, vous pourriez vous retrouver inconsciemment en train de reculer (comme dans le cas de Kramer et the close talker)., Au Moyen-Orient, la distance sociale est plus proche qu « aux États-Unis, de sorte que vous sauvegardez, votre partenaire conversationnel peut tenter de combler l » écart une fois de plus. Il est facile d’imaginer une danse maladroite sur un trottoir, avec une partie se retirant et l’autre avançant au fur et à mesure que la conversation progresse.
le point ici est que vous vous situez lorsque vous parlez à quelqu’un est réflexif. Bien que vous ne mesuriez certainement pas la distance physiquement, vous la calculez mentalement., Lorsqu’une discordance se produit entre ce que vous pensez que la distance devrait être et quelle est la distance, vous devez alors faire une attribution. Pourquoi cette personne est-elle si proche? La théorie de Hall sur l’espace personnel peut aider à répondre à cette question. Parfois, une personne se tient trop près parce que c’est typique de leur culture. Parfois, une personne se tient trop près parce qu’elle est vraiment insistante ou agressive. Une mauvaise communication interculturelle survient lorsque vous faites la mauvaise attribution., Par exemple, vous pouvez décider que quelqu’un est arrogant (attribution personnelle) au lieu de réaliser que son idée de la distance sociale peut être différente (attribution situationnelle).
en Mongolie, lorsque deux personnes se cognent par inadvertance (comme donner un coup de pied à la jambe de quelqu’un sous une table), elles doivent immédiatement se serrer la main, ce qui rétablit en quelque sorte la distance personnelle correcte. Mais quand quelqu’un vous heurte sur un trottoir bondé à Oulan-Bator, devriez-vous lui serrer la main ou resserrer votre prise sur votre sac à main? Malheureusement, la théorie de Hall ne vous aidera pas là-bas.,
Il est important de ne pas sous-estimer ni surestimer l’influence des facteurs culturels. Avec de la chance, une prise de conscience des proxémies et des attitudes culturelles différentes au sujet de l’espace personnel pourrait vous empêcher d’exécuter un recul en deux temps lorsque quelqu’un est, littéralement, trop proche pour le confort.
Roger Kreuz est doyen associé et Directeur des études supérieures au College of Arts and Sciences et professeur de psychologie à L’Université de Memphis., Richard Roberts est un agent du service extérieur qui occupe actuellement le poste d’agent des Affaires publiques au Consulat Général des États-Unis à Okinawa, au Japon.
Kreuz et Roberts sont les co-auteurs de « Devenir Fluent: Comment la Science Cognitive Peut Aider les Adultes à Apprendre une Langue Étrangère,” « Prise Par: Les Plaisirs et les Dangers de la Communication inter-Culturelle” et « Changer les mentalités: Comment le Vieillissement Affecte la Langue et de la Façon dont la Langue Touche le Vieillissement.”
Laisser un commentaire