el persa se habla hoy en día principalmente en Irán, pero históricamente fue una lengua más ampliamente entendida en un área que va desde el Medio Oriente hasta la India. Poblaciones significativas de hablantes en otros países del Golfo Pérsico (Bahréin, Irak, Omán, República Democrática Popular de Yemen y los Emiratos Árabes Unidos), así como grandes comunidades en los Estados Unidos.
el persa ha sido catalogado como un idioma crítico por el Departamento de estado estadounidense desde el 11/9/2001 debido a nuestros intereses estratégicos de negocios y seguridad en el Medio Oriente., Actualmente estamos inmersos en una guerra en dos naciones donde el persa se habla comúnmente. Irán tiene grandes reservas de petróleo y es una potencia influyente en la región de Oriente Medio.
en 2007 los Estados Unidos exportaron 1 14961 millones a los seis países donde el persa se habla comúnmente. Este importe ha aumentado en 2004% desde 1985. En 2007, Estados Unidos ha importado goods 14572 millones en bienes de estos países, un aumento de 1527% desde 1985.
según el Censo de 2000 hay 312.085 hablantes persas en los Estados Unidos., En 2006, 2.037 estudiantes de educación superior estudiaban árabe y no había una cantidad mensurable de estudiantes que lo estudiaran en los grados K-12.
filiación lingüística
el persa es un subgrupo de Lenguas Iraníes occidentales que incluyen las lenguas persas estrechamente relacionadas de Dari y Tayiko; las lenguas menos estrechamente relacionadas de Luri, Bakhtiari y Kumzari; y los dialectos de la Provincia de Fars. Otras lenguas más lejanas de este grupo incluyen el kurdo, hablado en Turquía, Irak e Irán; y el Baluchi, hablado en Afganistán, Irán y Pakistán., Aún más lejanamente relacionadas están las lenguas del grupo iraní Oriental, que incluye, por ejemplo, el Pashto, hablado en Afganistán; el Osetio, hablado en Osetia del Norte, Osetia Del Sur y el Cáucaso; y el Yaghnobi, hablado en Tayikistán. Otras lenguas iraníes de interés son el persa antiguo y el Avéstano (la lengua sagrada de los zoroastrianos para los que existen textos del siglo VI A.C.).
El iraní Occidental y el Iraní Oriental comprenden el grupo iraní de la rama Indoiraní de la familia de lenguas indoeuropeas., Las lenguas indoiranias se hablan en una amplia área que se extiende desde porciones del Este de Turquía y el Este de Irak hasta el oeste de la India. La otra división principal del Indo-iranio, además del Iraní, son las lenguas Indo-arias, un grupo compuesto por muchas lenguas del subcontinente indio, por ejemplo, sánscrito, Hindi/Urdu, bengalí, Gujarati, Punjabi y Sindhi.
variación lingüística
Los estudiosos reconocen tres divisiones dialectales principales del Persa: Farsi, o el persa de Irán, dari persa de Afganistán, y Tayiko, una variante hablada en Tayikistán en Asia Central., Sin embargo, tratamos al Tayiko y al Dari como idiomas separados. El Farsi y el Dari tienen otras variantes dialectales, algunas con nombres que coinciden con los nombres provinciales. Todos son más o menos mutuamente inteligibles.
Dari, hablado principalmente en Afganistán, hasta hace poco, diferido al estándar de Teherán como su modelo, y aunque hay claros contrastes fonológicos y morfológicos, debido en parte a la influencia de las lenguas túrquicas vecinas, Farsi y Dari siguen siendo bastante similares., La variación dialectal entre Farsi y Dari ha sido descrita como análoga a la que existe entre el francés europeo y el francés canadiense. Dari es más conservador en el mantenimiento de distinciones vocales que se han perdido en Farsi.
Luri y Bakhtiari, lenguas en la parte suroeste de Irán, son el Farsi más estrechamente relacionados, pero estos son difíciles de entender para un hablante del estándar de Teherán . Mientras que los hablantes de Luri consideran su discurso como un dialecto del persa, los hablantes de Farsi no están de acuerdo., El persa judaico, escrito en caracteres hebreos y utilizado por los judíos en todo Irán, está cerca del estándar persa en su forma escrita. Sin embargo, muchos iraníes de ascendencia judía han abandonado el país y ya no constituyen una parte significativa de la población.
rol en la sociedad
el persa, hasta los últimos siglos, fue cultural e históricamente una de las lenguas más prominentes de Oriente Medio y regiones más allá., Por ejemplo, fue un idioma importante durante el reinado de los magnates en la India, donde se cultivó y alentó el conocimiento del persa; su uso en las Cortes de la India Mogol terminó en 1837, prohibido por los funcionarios de la Compañía de las Indias Orientales. Los eruditos persas fueron prominentes en las Cortes Turcas e Indias durante los siglos XV a XVIII en la composición de diccionarios y obras gramaticales. Se desarrolló una lengua vernácula de la India persa y muchos oficiales británicos coloniales aprendieron su persa de los escribas Indios.,
el persa es el primer idioma de alrededor del 50 por ciento de la población en Irán, y es el idioma oficial del país. Es el lenguaje del gobierno, los medios de comunicación y la instrucción escolar. Del resto de la población de Irán, el 25 por ciento habla idiomas iraníes occidentales relacionados y el 25 por ciento habla árabe, Nuevo Arameo, Armenio, georgiano, romaní y túrquico.
en Afganistán, el Dari, junto con el Pashto, son los idiomas oficiales del país. El idioma se enseña en las escuelas y radio Afganistán promueve una pronunciación normalizada del idioma literario., El persa hablado en Teherán sirve como modelo para estilos más formales, pero algunos estilos coloquiales son más cercanos al tayiko. Solo existen diferencias léxicas menores entre las formas literarias utilizadas en Irán y Afganistán. Aunque tanto el Pashto como el Dari son idiomas oficiales, el Dari tiene un estatus social especial en el país debido a su prestigio histórico; es el idioma preferido para la comunicación entre hablantes de diferentes orígenes lingüísticos.
historia
el persa antiguo está atestiguado por las inscripciones cuneiformes dejadas por la dinastía aqueménida (559 a 331 AC.,) que gobernó las tierras conocidas como el Reino de los arios (de donde proviene el nombre del país moderno Irán) hasta la conquista de Alejandro Magno.
el persa medio, también conocido como Pahlavi, por los partos que gobernaron Persia después del colapso del Imperio de Alejandro, es conocido principalmente por su uso en los escritos religiosos zoroastrianos preislámicos persas.
el origen del persa moderno no está claro. Aunque está muy influenciado y estrechamente afiliado al persa medio y antiguo, no hay evidencia concluyente de que descienda directamente de estas lenguas., En cambio, puede derivar de un dialecto Pahlavi una vez hablado en el noreste de Irán.
el persa antiguo, por el contrario, y su descendiente inmediato del persa medio, se originó en una provincia en el suroeste de Irán que una vez fue el centro del Imperio Persa par Parsa o Fars, de ahí el nombre persa contemporáneo de la lengua: Farsi.
el período moderno temprano de la lengua (siglos IX A XIII), conservado en la literatura del Imperio, es conocido como persa clásico, debido a la eminencia y distinción de poetas como Rudaki, Firdowsi y Khayyam., Durante este período, el persa fue adoptado como la lengua franca de las naciones islámicas orientales.
el extenso contacto con el árabe llevó a una gran afluencia de vocabulario árabe. De hecho, un escritor del persa clásico, tenía a su disposición todo el léxico árabe y podía usar términos Árabes libremente, ya sea para un efecto literario o para mostrar erudición.
el persa clásico permaneció esencialmente sin cambios hasta el siglo XIX, cuando el dialecto de Teherán se elevó en prominencia, habiendo sido elegido como la capital de Persia por la dinastía Qajar en 1787., Este dialecto persa moderno se convirtió en la base de lo que ahora se llama persa estándar contemporáneo. Aunque todavía contiene un gran número de términos árabes, la mayoría de los préstamos han sido nativizados, con un porcentaje mucho menor de palabras árabes en formas coloquiales de la lengua.
El término «Persia (n)» deriva del griego y se basa en la referencia griega antigua a toda la región. «Farsi» es el equivalente árabe para el nombre de la provincia suroeste de Parsa el lugar de varias dinastías persas. «Irán» deriva de una antigua palabra iraní (Windfuhr 1987).,
número de hablantes en todo el mundo: 23 millones
número de estudiantes de idiomas en los Estados Unidos
Los datos de la Asociación de Lenguas Modernas muestran que las matrículas universitarias en persa han aumentado en un 82,5% entre 2002 y 2006, de 1.117 a 2.037. A pesar de esto solo .001% de los estudiantes que estudian un idioma extranjero en América Educación Superior Estudio persa.,
(fuente: Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Otoño de 2006, por Nelly Furman, David Goldberg y Natalia Lusin http://www.mla.org/2006_flenrollmentsurvey)
asignaciones FLAS para 2007: hay 17 Centros Nacionales de recursos y 17 instituciones FLAS que han recibido fondos FLAS para idiomas de Oriente Medio en 2007. Se han concedido 182 becas FLAS para idiomas del Oriente Medio en estas instituciones por un presupuesto total de 4.015.000 dólares., El persa es un idioma común de Oriente Medio y se ofrece en todas estas instituciones bajo la subvención FLAS. (Fuente: http://www.ed.gov/programs/iegpsflasf/awards.html)
educación K-12
de acuerdo con una encuesta realizada por el American Council on Teaching Foreign Languages titulada, Foreign Studies Enrollment in Public Secondary Schools, el persa no tiene suficientes estudiantes de idiomas para ser presentado como una categoría individual, sino que es una parte de la categoría de idiomas menos comúnmente enseñados que han titulado «otros.,»De acuerdo con esta categoría, 66,623 estudiantes de 7-12 están estudiando idiomas que no sean francés, alemán, italiano, japonés, ruso, español, SNS, idiomas africanos, ASL, Árabe, Checo, Chino, Cantonés, Griego, Haitiano, Hebreo, Coreano, Nativo Americano, polaco, portugués o Vietnamita. Esto indica que el 1% de los 7-12 estudiantes de idiomas estudiaron un idioma diferente a los que se enumeran en detalle aquí. 71,948 estudiantes de K-6 estudiaron un idioma diferente al francés, alemán, italiano, japonés, latín, ruso o español., Informe disponible en: http://www.nvtc.gov/lotw/months/november/USschoollanguages.htm
de acuerdo con el sitio web de idiomas menos comúnmente enseñados, 0 escuelas primarias y secundarias enseñan persa: http://db.carla.umn.edu/lctl/FMPro
La relación comercial de los Estados Unidos con las naciones de habla persa
el persa es un idioma oficial de Irán.
en 2007 los Estados Unidos exportaron 144,7 millones de dólares al Irán. Este importe ha aumentado en un 96% desde 1985. En 2007, los Estados unidos ha importado $173,1 millones en bienes de Irán, una disminución del 76% desde 1985.,
también hay un número significativo de hablantes persas en Bahréin, Irak, Omán, La República Democrática Popular de Yemen y los Emiratos Árabes Unidos.
en 2007 los Estados Unidos exportaron 1 14,816 millones a estas 5 naciones. Este importe ha aumentado en 2004% desde 1985. En 2007, Estados Unidos ha importado goods 14,399 millones en bienes de estos países, un aumento de 1,809% desde 1985.
para proporcionar una comparación, las exportaciones de Estados Unidos para este mismo período a las cinco naciones con el inglés como su idioma nacional fue de 3 356,436 millones, que ha aumentado en un 513% desde 1985., En 2007, Estados Unidos ha importado goods 434.481 millones en bienes de estos países, un aumento del 446%. (Source: http://www.census.gov/foreign-trade/balance/index.html)
National security measure relating to language
en respuesta a los ataques terroristas del 9/11, el Centro Nacional de Idiomas Extranjeros (NFLC) se reunió en enero de 2002 con los líderes de las comunidades de inteligencia, defensa, diplomacia y Educación para identificar las deficiencias en los recursos lingüísticos y establecer la necesidad crítica de aprendizaje de idiomas para detener la guerra contra el terrorismo., Desde 2001, uno de los principales enfoques para reforzar la seguridad ha sido el aumento de la adquisición de idiomas críticos. La Agencia de Seguridad Nacional, El Pentágono, el Departamento de estado y las principales unidades de inteligencia del gobierno de Estados Unidos han citado el persa como un lenguaje crítico debido al papel central que ha desempeñado Irán en la geopolítica en el último cuarto de siglo.
Las relaciones entre Estados Unidos e Irán han sido tensas durante décadas., Desde los ataques del 11 de septiembre, la política exterior de Estados Unidos ha percibido a Irán como un agresor que apoya las operaciones terroristas antioccidentales, particularmente en relación con la ocupación estadounidense en el vecino Iraq. Además, el Irán es una potencia nuclear que se niega a transigir en los Tratados de no proliferación. Irán tiene una gran cantidad de reservas de petróleo, un mercado que el mundo occidental no ha aprovechado completamente debido a sus malas relaciones con Estados Unidos y otras naciones importantes en el Consejo de seguridad de la ONU. Hay una gran población iraní en los Estados Unidos que huyó de la revolución.,
los idiomas críticos han sido promovidos por la iniciativa de idiomas de seguridad nacional desde 2002.,tatus como idioma crítico hay muchas becas para estudiar persa, incluidas las becas de estudios del área de Idiomas Extranjeros (Flas), las becas del Programa de Educación de Seguridad Nacional (NSEP) y el Premio Fulbright de mejora del idioma, así como la asistencia del gobierno a programas como el Centro Nacional de recursos lingüísticos de la Capital y el Consejo Americano para la enseñanza de idiomas extranjeros, así como $24 millones destinados al programa de asistencia de idiomas extranjeros del departamento de educación (FLAP) con el fin de promover la enseñanza y el aprendizaje del persa y otros idiomas críticos en el nivel K-12., El Presidente de EE.UU. solicitó 1 114 millones en el presupuesto nacional para promover los idiomas críticos en el sistema educativo de EE.UU.
Deja una respuesta