actualizado en julio de 2019

el virus del Zika se transmite principalmente a las personas a través de la picadura de mosquitos Aedes infectados, que pican predominantemente durante el día y temprano en la noche. El virus del Zika también se puede transmitir a través de las relaciones sexuales y durante el embarazo de la madre al feto. Los mosquitos Aedes también transmiten dengue, chikungunya, fiebre amarilla y otros virus., Estos virus transmitidos por mosquitos a menudo circulan en las mismas áreas geográficas.

sobre la base de la evidencia disponible, la OMS desaconseja cualquier restricción de viajes o comercio con países, áreas y territorios con transmisión del virus del Zika. Sin embargo, la OMS recomienda que las mujeres embarazadas eviten viajar a áreas con transmisión del virus del Zika, particularmente durante los brotes, debido al mayor riesgo de microcefalia y otras malformaciones congénitas graves en bebés nacidos de mujeres infectadas con el virus del Zika durante el embarazo.,

como medida de precaución, algunos gobiernos nacionales pueden hacer recomendaciones de salud pública y viajes a sus propias poblaciones, basadas en su evaluación de la evidencia disponible y los factores de riesgo locales.

antes de viajar a áreas con posible transmisión del virus del Zika

algunas áreas del mundo continúan experimentando brotes del virus del Zika o transmisión continua. Otras áreas han tenido evidencia de transmisión previa del virus del Zika, pero no hay evidencia reciente de transmisión, y algunas han reportado casos esporádicos o bajos niveles de transmisión., El riesgo de infección puede variar en diferentes áreas dentro de un país, puede variar según la estación y es probable que cambie con el tiempo. La mayoría de las infecciones por el virus del Zika no tienen síntomas o tienen síntomas leves e inespecíficos, que pueden eludir la detección o notificación. En ausencia de grandes brotes, la información precisa y actualizada sobre el riesgo de transmisión del virus del Zika es, por lo tanto, limitada en muchos países y territorios. Por lo tanto, la falta de detección o notificación de la transmisión del virus del Zika no puede necesariamente equipararse con la evidencia de que la transmisión no se está produciendo.,

la OMS sigue comprometida con el fortalecimiento de los sistemas de salud pública para la detección temprana y la respuesta a la emergencia, la reaparición y la propagación mundial de la infección por el virus del Zika y sus complicaciones. La OMS mantendrá actualizaciones epidemiológicas periódicas sobre la transmisión del virus del Zika y los brotes para proporcionar información a los países, los proveedores de atención médica y los viajeros.,

  • actualización epidemiológica del Zika
    julio de 2019

la OMS recomienda que las mujeres embarazadas, las mujeres que pueden quedar embarazadas dentro de los dos meses posteriores al viaje y los viajeros masculinos cuya pareja puede quedar embarazada dentro de los tres meses posteriores al viaje consulten con sus proveedores de atención médica y consideren cuidadosamente los riesgos y las posibles consecuencias de la infección por el Zika antes de viajar a áreas donde puede haber transmisión del virus del Zika.,

  • directrices de la OMS para la prevención de la transmisión sexual del virus del Zika

mientras se encuentren en zonas con potencial de transmisión del virus del Zika y otras enfermedades transmitidas por Aedes y otros mosquitos que pican durante el día

todos los viajeros deben tomar las medidas adecuadas para reducir la posibilidad de exposición a picaduras de mosquitos durante el día y las primeras horas de la noche y evitar el riesgo de transmisión sexual del virus del Zika.,

para evitar las picaduras de mosquitos que se alimentan durante el día y las primeras horas de la noche, se recomienda a los viajeros que:

  • Use ropa, preferiblemente de color claro , que cubra la mayor parte del cuerpo posible;
  • use repelentes de insectos que contengan DEET (dietiltoluamida), IR 3535 (éster etílico del ácido aminopropiónico 3 -) o KBR3023(también llamado Icaridina o picaridina). Los repelentes se pueden aplicar sobre la piel expuesta o sobre la ropa y deben usarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta., Si los repelentes y el protector solar se usan juntos, primero se debe aplicar el protector solar y luego el repelente;
  • use barreras físicas como pantallas regulares o de malla o materiales de malla tratados con insecticida en puertas y ventanas, y mantenga las puertas y ventanas cerradas; y
  • duerma bajo mosquiteros durante el día cuando los mosquitos Aedes están más activos.,

para evitar el riesgo de transmisión sexual de la infección por el virus del Zika, los hombres y las mujeres deben practicar relaciones sexuales más seguras, incluido el uso constante de condones o la abstinencia

al regresar a casa

para prevenir la transmisión posterior del virus del Zika, los viajeros que regresan de áreas con posible transmisión del Zika y otros virus transmitidos por mosquitos a áreas con vectores de mosquitos competentes deben continuar usando repelente de insectos durante al menos tres semanas para evitar ser mordidos y potencialmente propagar la infección a otras personas a través de las picaduras de mosquitos.,

para prevenir embarazos adversos y resultados fetales debido a la infección por el virus del Zika, todos los viajeros que regresan de áreas con potencial transmisión del virus del Zika deben practicar relaciones sexuales más seguras, incluso mediante el uso correcto y constante de condones, o considerar abstenerse de tener relaciones sexuales durante al menos tres meses después de la última posible exposición para los hombres, o dos meses para las mujeres viajeros. Las parejas sexuales de las mujeres embarazadas deben practicar relaciones sexuales más seguras o abstenerse durante al menos la duración del embarazo.

viajeros que regresan y que desarrollan síntomas de una posible infección por el virus del Zika (p. ej., erupción, fiebre, dolor en las articulaciones, ojos rojos) deben ponerse en contacto con su proveedor de atención médica, informar a su proveedor de su historial de viajes y recibir pruebas de laboratorio y atención clínica según se indique.

las viajeras que regresan embarazadas deben informar a sus proveedores de atención médica de su historial de viajes cuando buscan atención. En este momento, no se recomienda realizar pruebas de rutina para detectar la infección por el virus del Zika en viajeros que regresan embarazadas, que no tienen síntomas ni hallazgos anormales de ultrasonido.