E ‘ una tradizione antica, parole di saggezza tramandata in brevi frasi da una generazione all’altra. Il problema con questo è che a volte, le cose vengono scambiate e il significato originale è perso. Spesso citiamo erroneamente frasi famose senza nemmeno saperlo. In realtà, lo sai che il più famoso misquote è da “Apollo 13”?

Per fortuna, abbiamo Internet, dove c’è sempre qualcuno lì per controllarti. Queste frasi sembrano un po ‘ diverso quando si arriva a vedere l’intero quadro.,

Il sangue è più spesso dell’acqua.

Il detto completo è in realtà: “Il sangue dell’alleanza è più spesso dell’acqua del grembo.”Fondamentalmente, significa esattamente l’opposto di ciò che la maggior parte della gente pensa. Si riferisce all’idea che i legami che si sceglie di fare può significare molto di più per voi di quelli che sono nati in e non hanno molto di una voce in capitolo.

La curiosità ha ucciso il gatto.

Questa frase continua: “ma la soddisfazione l’ha riportata indietro.”Questo ha senso, considerando l’idea che i gatti ottengono nove vite., Ho sentito spesso la prima metà quando ero piccolo e fare troppe domande, ma la frase completa suggerisce che non esiste una cosa come troppe domande.

Un tuttofare è un maestro di nessuno.

Anche questo detto è stato tagliato corto e originariamente ha detto: “Un tuttofare è un maestro di nessuno, ma spesso meglio di un maestro di uno.”A differenza di ciò che la nostra versione ti porterebbe a credere, avere molteplici interessi ma non essere un esperto in nulla potrebbe effettivamente rivelarsi vantaggioso.

Le grandi menti pensano allo stesso modo.,

“Le piccole menti raramente differiscono”, è la seguente riga di questa citazione una volta rassicurante. Ti consiglierei di non pensarci troppo la prossima volta che tu ei tuoi compagni di classe siete su un rotolo con il tuo progetto di gruppo, a volte le frasi vengono tagliate per una buona ragione.

Il denaro è la radice di ogni male.

Ancora una volta, la versione originale è un po ‘ più lunga. Questa frase biblica recita originariamente “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di male.”C’è una differenza nel fare più soldi di quanto si possa spendere e mantenerlo.

Il mio paese, giusto o sbagliato.,

Questo è spesso usato per giustificare il sostegno alle cattive guerre, l’originale in realtà dice “Il mio paese, giusto o sbagliato; se giusto, da mantenere giusto; e se sbagliato da impostare giusto.”Questo pone la responsabilità sul cittadino di assicurarsi che il loro paese sia buono, non il contrario.

Affamare un raffreddore, alimentare una febbre.

L’ho sentito solo un paio di volte e potrebbe avere più significati semplicemente leggendolo in modo diverso. Non solo è un consiglio terribile, ma è anche poco citato. L’originale afferma ” se muori di fame, dovrai nutrire la febbre.,”Ora, questo è un consiglio che posso prendere a cuore.