La parola “cockney” evoca una pletora di aspettative culturali con sede a Londra. Forse immagina la criminalità sorda di Only Fools and Horses, che incarna la secolare rappresentazione di cockneys come il “giocoso ladro”. O forse pensi a ‘ er indoor: caparbie matriarche di cucina che si muovono su bambini polverosi e senza scarpe che sfrecciano dentro e fuori da labirinti di vicoli e strade acciottolate., O forse ciò che viene in mente è la leggenda delle Campane di prua nella City di Londra, all’interno del cui orecchio è presumibilmente nato un vero cockney.
O forse pensi a Dame Barbara Windsor, morta il 9 dicembre. Era un’icona cockney, nata nel 1937 a Shoreditch, east London. Era meglio conosciuta per le sue grida appassionate di ” get outta my pub!”come Peggy Mitchell nella soap opera della BBC One EastEnders.
Windsor incapsulava le fantasie popolari del cockney; era gioiosa, riottosa, fermamente operaia e parlava con un inconfondibile accento cockney., I cockney sono spesso descritti come la classe operaia bianca nell’est di Londra che parla, beh, cockney. Ma c’è di più. L “accento cockney di Windsor è relativamente lontano dall” accento ora parlato da molti giovani nella moderna east London-multiculturale Londra inglese – che ha soppiantato cockney.
Così è l’accento cockney presto essere brown bread (morto in cockney rima gergo)? La mia ricerca suggerisce che cockney può invece essere vivo e vegeto in Essex – anche se le persone che parlano non possono considerarsi cockney.
Chi parla cockney?,
Dall’ascesa di Barbara Windsor alla fama, c’è stata una drammatica riconfigurazione di chi è e chi parla cockney. Anche se East London è la casa spirituale di cockney, la cultura cockney e l ” accento può ora essere più prolifico in Essex.
Essex è stata a lungo una delle destinazioni più popolari per le gite di un giorno e le vacanze per i londinesi dell’est. Ma dopo la seconda guerra mondiale, molti si trasferirono nell’Essex, portando a quella che ora è conosciuta come la diaspora di cockney. Questo movimento su larga scala è stato provocato da molti fattori correlati.,
Alcune famiglie hanno scelto di lasciarsi alle spalle la povertà e il sovraffollamento nell’est di Londra, altre hanno perso il lavoro a causa della deindustrializzazione, come la chiusura dei Docks di Londra. Altri hanno perso le loro case a causa del 1920-1960 programmi slum-clearance guidati dal governo. Come parte dei programmi slum-clearance per Essex, molte nuove città del dopoguerra e tenute del consiglio sono stati costruiti, come Becontree, che al momento più grande tenuta del mondo.
Un’altra proprietà del genere era Debden, che era il sito di ricerca dei sociologi Michael Young e Peter Willmott altamente influente Famiglia e parentela a East London. Questo libro ha tracciato il trasferimento di cockneys in Essex, che presumibilmente danneggiato i legami familiari e di parentela.
Debden è anche da dove vengo. Entrambi i set dei miei nonni sono stati spostati da East London a case del consiglio in Essex dall ” allora London County Council., Mio padre è nato nella casa dei suoi genitori a frondoso Debden, e io e mia sorella sono stati successivamente allevati e istruiti lì.
Come me, molti a Debden sono nati in famiglie con collegamenti diretti con l’East End e sono saldamente parte della diaspora cockney, ma questo ci rende cockney? Beh, e ‘ complicato.
Essex Cockneys
Quando i miei nonni lasciarono East London, si lasciarono alle spalle una povertà sostanziale (non che loro o i miei genitori vivessero senza difficoltà economiche nell’Essex), ma in qualche modo, lasciarono anche il loro senso di sé., Anche se hanno vissuto il resto, e la maggior parte, della loro vita in Essex, hanno sempre considerato East London di essere a casa.
Di conseguenza, le generazioni successive sono nate da famiglie cockney nell’Essex, come me, e hanno dovuto calibrare le nostre identità. Anche se possiamo frequentare la torta locale e mash negozio e ballare le ginocchia Cockney fino a matrimoni, ci si sente poco plausibile che cockneys potrebbe nascere in case di mattoni rossi con ampi giardini nella periferia di Essex. Questo è troppo lontano dalla povertà e dalla vivacità di East London che i nostri nonni raccontavano vividamente., Siamo più credibilmente descritti con il tropo derisivo della sfacciata e materialistica “Essex girl or boy” che è emerso per lenire gli ego della classe media dopo il nuovo successo della classe operaia in Essex.
Volevo esaminare questo confuso senso di identità e ho scoperto che in Debden, l’identità di cockney sta diminuendo. Nel giro di due generazioni, c’è stata una drammatica diminuzione di coloro che considerano se stessi e i loro accenti di essere cockney., Invece, i giovani credono di avere un accento “Essex”, anche se il loro accento non si è notevolmente discostato dall’accento dei loro genitori o nonni cockney.
Quello che molti considerano l’accento dell’Essex non è più l’accento angliano orientale precedentemente documentato, il cui declino è lamentato in alcune parti dell’Essex. Invece, anche se non è una replica perfetta, un moderno accento Essex è in particolare un discendente di cockney.
Come tutti gli accenti, l’accento cockney si è evoluto, trasmutato e assunto sapori e colori di altri accenti., Mentre ora è meno probabile sentire la famosa cockney lilt di Barbara Windsor nell’est di Londra, l’accento cockney è vivo e vegeto. Invece, ha comprato un nuovo fischietto e flauto (vestito), si è tagliato i capelli e si è trasferito in una casa bifamiliare nell’Essex.
Lascia un commento