Un estratto da una lettera di Charles Edward Stuart a suo padre James Stuart datata 20 settembre 1745 a Perth (SP 54/26/32).

Trascrizione

Signore, dal mio sbarco tutto è riuscito a soddisfare i miei desideri, ha fatto piacere a Dio di prosperare fino ad ora anche oltre le mie aspettative, ho riunito circa 3000 (e sono promesso di più), uomini coraggiosi e determinati che sono decisi a morire o conquistare con me., Il nemico ha marciato un corpo di truppe regolari per attaccarmi, ma quando si sono avvicinati hanno cambiato idea prendendo una strada diversa e facendo marce forzate sono fuggiti nel nord con grande disappunto dei miei highlanders: ma non sono affatto dispiaciuto per questo, avrò la gloria maggiore battendo loro quando sono più numerosi e sostenuti dai loro dragoni. Ho l’occasione di riflettere ogni giorno sulle ultime parole che vostra maesta ‘mi ha rivolto, cioe’che troverei il potere se non fosse accompagnato da giustizia e clemenza, una cosa che mi preoccupa e che mi fa male., È grazie all’osservanza di questa regola e al mio conformarmi ai costumi di quelle persone che ho ottenuto il loro cuore in una misura che non può essere facilmente concepita da coloro che non la vedono. Chi osserva la disciplina che ho stabilito prenderebbe il mio piccolo esercito come un corpo di veterani scelti; e per vedere l’amore e l’armonia che regna tra noi, sarebbe incline a considerarlo come una grande famiglia ben ordinata in cui ognuno ama un altro meglio di se stesso., Mantengo la mia salute meglio in queste montagne selvagge di quanto non facessi, nelle campane felice, e dormo sonni tranquilli a terra di quanto non facessi nei palazzi di Roma. C’è una cosa, ma una, in cui ho avuto qualche differenza con i miei fedeli highlanders, si trattava di fissare un prezzo sulla testa del mio parente, che conoscendo la generosa umanità di vostra maestà sono sicuro che vi scioccherà molto come ha fatto me, quando mi è stato mostrato il proclama che fissa un prezzo sulla mia testa., Mi sorrise e trattati con disprezzo meritato, su cui hanno volato in un più violenti di rabbia e ha insistito sul mio a fare lo stesso con lui come questo scorreva esclusivamente dai poveri uomini l’amore e la preoccupazione per me, non sapevo come essere arrabbiato con loro, ma hanno provato a portare il loro temperamento rappresentando per loro che era una media di barbara e pratica tra i principi che devono disonore negli occhi di tutti gli uomini d’onore, non ho potuto vedere come mio cugino dopo di me, l’esempio potrebbe giustificare me, imitando quello che credo che la colpa sia così tanto in lui., Ma nulla che potessi dire li avrebbe soddisfatti, alcuni sono andati anche al punto di dire, dobbiamo andare e avventurarsi la nostra vita per un uomo che sembra così indifferente di preservare la propria? Così sono stato attratto da fare una cosa per la quale posso dannarmi., Vostra maestà sa che è nella mia natura io non sono ne crudele o vendicativo e Dio, che conosce il mio cuore sa che se il principe che mi ha costretto a questo (è lui che mi ha costretto) era in mio potere, il piacere più grande che ho potuto sentire sarebbe trattarlo come il coraggioso, il Principe nero ha trattato il suo prigioniero, il re di Francia, a fare di lui la vergogna di aver mostrato in modo disumano nemico di un uomo per tentare una cosa che lui stesso se ha qualsiasi disprezzare per non tentare., Vi prego, vostra maesta ‘non si preoccupi per me, e’ al sicuro che e ‘nelle mani di Dio: se muoio, sara’ come ho vissuto, con onore.

find

Trovo una grande perdita il coraggioso Lord Marischal non è con me, il suo carattere è molto alto in questo paese, come deve essere ovunque sia conosciuto, preferirei vederlo di 1000 francesi, che se dovessero venire solo come amici per aiutare vostra maestà nel recupero del vostro giusto, i deboli crederebbero di essere venuti come invasori., C’è un uomo di questo paese, che vorrei avere il mio amico, e che è il duca di Argyll che trovo è in alto credito tra di loro a causa della sua grande capacità e buone qualità e aveva molti dipendenti dalla sua grande fortuna: ma mi è stato detto che non posso lusingarmi con le speranze di esso, il duro uso che la sua famiglia ha ricevuto dalla nostra affondato in profondità nella sua mente., Di cosa devono rispondere quei principi che con la loro crudeltà hanno sollevato nemici non solo a se stessi, ma ai loro figli innocenti, non devo chiudere questa lettera senza rendere giustizia ai sudditi protestanti di vostra maestà, che trovo pienamente zelanti nella vostra causa come i cattolici romani, che è ciò che l’onesto dottor Wagstaff mi ha spesso detto che troverei quando posso per processarli. Ho intenzione di marciare da qui domani e spero che il mio prossimo sarà da Edimburgo. .