Tutti ricordano quel momento in cui Darth Vader ha fatto la sua prima apparizione all’inizio di Star Wars: A New Hope. Le sue dimensioni imponenti, vestito dalla testa ai piedi in nero. Quel mantello nero. Il casco nero. E quella voce. Siamo portati a credere che lo stesso uomo che indossa la tuta, sia lo stesso uomo che parla. Ma come tutti sappiamo, non era il caso. David Prowse aveva la statura di indossare l’abito, ma la sua voce non l’ha tagliata.

Prowse era preoccupato che il casco avrebbe attutito le sue linee., Ma a un certo punto durante la produzione, il regista George Lucas aveva già deciso di doppiare la sua voce in post-produzione. Il suo forte accento Devonshire gli è valso il soprannome di “Darth Farmer” sul set. Il suo accento non si adattava al personaggio; apparteneva al paesaggio rurale dell’Inghilterra occidentale.

Senza la voce giusta, Darth Vader non sarebbe stato il cattivo iconico che è diventato, anche con il suo costume. La ricerca di Lucas era sulla voce giusta, che alla fine lo avrebbe portato al talento vocale sonoro di James Earl Jones.,

Trovare James Earl Jones

Prima di stabilirsi su Jones, il regista ha passato attraverso nastri di alcune delle migliori voci di Hollywood. Orson Welles era su un nastro, ma sarebbe stato il baritono di Jones a conquistare Lucas.

Jones è venuto all’attenzione di Lucas attraverso i suoi amici e collaboratori, Hal Barwood e Matthew Robbins. La coppia aveva appena scritto Il Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings, che aveva interpretato Jones.,

Jones ricorda che Lucas voleva una voce “più scura”, non in termini di razza ma con un basso profondo. In effetti, Lucas era inizialmente preoccupato di assumere l’unico uomo nero di Una Nuova Speranza come cattivo. Ma il talento di Jones si è dimostrato troppo buono per rifiutare.

Ironicamente, Jones ha avuto una balbuzie. Ma non ha causato alcun problema durante la registrazione.

“Sono stato fortunato da tutti questi cosiddetti handicap”, ha detto all’American Film Institute. “Ho avuto la fortuna di ottenere un lavoro che mi ha pagato 7 7.000 . E ho pensato che fosse un buon prezzo. E devo essere la voce di un film.,”

Jones era felice di guadagnare $7.500 per solo due ore e mezza di lavoro. Non sapeva quanto famoso quel ruolo lo avrebbe reso, e l’associazione per tutta la vita che avrebbe avuto con un solo personaggio. Di sicuro non pensava che una nuova speranza avrebbe portato a un sequel, per non parlare di una serie di film di Star Wars e spettacoli televisivi.

Una voce “spaventosa”

Nel sequel, L’impero colpisce ancora, l’attore dalla voce profonda voleva aggiungere più profondità psicologica a Vader. Ma le sue idee furono immediatamente schiacciate da Lucas.,

“Ricordo che quando George ebbe la possibilità di consigliarmi , disse: ‘Non sappiamo cosa abbiamo fatto bene, quindi proviamo quello che abbiamo fatto’”, disse Jones.

“Naturalmente, volevo rendere Darth Vader più interessante, più sottile, più orientato psicologicamente.

” E lui ha detto, ‘ No. No. Quello che stiamo scoprendo è che devi tenere la sua voce su una banda molto stretta di inflessione perché non è umano, in realtà. Quindi, questa era la risposta.”

Sembra che Prowse non abbia doppiato Vader sul set per il secondo film. Invece il regista, Irvin Kershner ha fatto., E la sua voce acuta non era quello che Jones si aspettava.

“On, poiché David Prowse sapeva che la sua voce non sarebbe stata usata, ha semplicemente gettato le linee. E Kershner mi ha dato una colonna sonora con lui che fa la voce di Darth Vader was è stato spaventoso come l’inferno. Kershner era piu ‘ spaventoso di quanto potessi mai essere.”

Solo”Effetti speciali ”

Jones ha doppiato Vader per tutti e tre i film della trilogia originale. Ma per i primi due film è andato non accreditato., Durante gli anni Settanta, c’era stata qualche polemica con L’esorcista, e se l’attrice Mercedes McCambridge avrebbe dovuto ricevere credito per aver espresso il diavolo in la ragazza posseduta interpretata da Linda Blair.

Di conseguenza, Jones ha rifiutato di credito riferendosi al suo talento come solo “effetti speciali.”

Con Il Ritorno dello Jedi, ha cambiato idea. Ha ricevuto credito per l’uscita del 1983 e poi anche per le “Edizioni speciali” della trilogia originale uscita nel 1997.,

Jones ha continuato a doppiare Vader per Star Wars: Rebels, Rogue One: A Star Wars Film, e forse per Star Wars: La vendetta dei Sith. Anche se non è certo se Lucas abbia usato la sua voce dai film precedenti per il film finale della trilogia prequel.

Il sound Design di Ben Burtt

Mentre la voce di Jones era certamente più di “semplici effetti speciali”, gli effetti sonori del sound designer e pioniere Ben Burtt migliorarono la voce di Jones., La terza bozza di Lucas affermava che “parla con una voce stranamente filtrata attraverso la sua complessa maschera respiratoria”, che ispirò Burtt a provare una serie di idee prima di stabilirsi sul respiro distintivo di Vader.

Inizialmente, Burtt voleva enfatizzare il sistema di supporto vitale di Vader. Se questa idea fosse entrata nel film finale, il pubblico potrebbe essersi sforzato di sentire la voce di Vader su un forte battito cardiaco, un sistema respiratorio sibilante e il frastuono dei motori che ronzavano ogni volta che muoveva la testa.,

“Abbiamo imparato che quello che volevamo davvero era solo una respirazione gelida, fredda e meccanica”, ha detto Burtt nel libro di Steve Sansweet, Anakin Skywalker: The Story of Darth Vader.

Burtt ha aperto la strada a molti dei suoni di A New Hope, come battere i fili ad alta tensione per produrre i suoni delle scariche dei laser blaster.

In modo simile, ha usato il suono della respirazione attraverso un regolatore subacqueo come base per la respirazione di Vader.,

“Quindi modificavo quei respiri in ogni scena con Darth Vader e cercavo di abbinare il ritmo respiratorio del discorso, che ovviamente era la voce di James Earl Jones.”

Lucas ha pensato di spiegare come Vader ha subito le sue ferite che hanno portato alla sua condizione fisica e al suo respiro affannoso in Star Wars: A New Hope. “Stavo per girare un primo piano di Vader in cui si poteva vedere l’interno del suo volto, ma poi abbiamo detto no, no, avrebbe distrutto la mistica di tutta la faccenda.”