Yom Kippur, il giorno dell’Espiazione, è il giorno più santo del calendario ebraico. E sebbene sia un giorno di digiuno, pentimento e autoesame, non è un giorno triste, e quindi è opportuno salutare calorosamente le persone quando le incontri.

Il saluto ebraico più comune su Yom Kippur è g’mar chatima tovah (pronunciato gih-MAR chah-tee-MAH toe-VAH), che letteralmente significa “una buona sigillatura finale.,”Questo saluto, spesso abbreviato in g’mar tov, fa riferimento alla credenza tradizionale che il destino di una persona per il prossimo anno sia scritto su Rosh Hashanah e sigillato — cioè finalizzato — su Yom Kippur. Questo saluto può essere utilizzato nel periodo precedente allo Yom Kippur e nelle prime ore del digiuno stesso.

Un altro saluto Yom Kippur, spesso usato nei giorni che precedono il digiuno o appena inizia è tzom kal (pronunciato tzome kahl), che letteralmente significa “facile veloce.”L’equivalente inglese,” Have an easy fast”, non è raro., Riconoscendo che lo scopo dello Yom Kippur non è che il digiuno dovrebbe essere facile di per sé, alcuni hanno invece preso a desiderare alle persone un digiuno significativo. Tutte e tre le varianti sono accettabili.

generico festa Ebraica saluti sono utilizzati anche su Yom Kippur, tra cui chag sameach (pronunciato chahg sah-MAGGIO-ach), che letteralmente significa “buone vacanze” gut yontiff (pronunciato goot YUHN-tiff) che è un yiddishized versione della frase ebraica di yom tov, che letteralmente significa “buon giorno”, e con riferimento a qualsiasi grande festa Ebraica in cui il lavoro è tradizionalmente vietato.,