Le origini della frase pre-datano il suo uso in Spider-Man. Assomiglia molto al versetto biblico cristiano di Luca 12:48: “A chiunque è stato dato molto, molto sarà richiesto; e a chi è stato affidato molto, molto sarà chiesto.,”In un Plan de travail, de surveillance et de correspondance, proposé par le Comité de Salut Public aux loro rappresentanti du Peuple, députés prés des Armées de la République della Convenzione Nazionale francese nel 1793, c’è questa frase: Ils doivent envisager qu’une grande responsabilité est la suite inséparable d’un grand pouvoir (“devono contemplare una grande responsabilità è inseparabile risultato di una grande potenza”). Nel 1817, il membro britannico del Parlamento William Lamb è registrato dicendo: “il possesso di un grande potere implica necessariamente una grande responsabilità.,”Nel 1906, il sottosegretario dell’Ufficio coloniale Winston Churchill disse: “Dove c’è un grande potere c’è una grande responsabilità”, indicando anche che era già una massima culturale invocata verso il governo all’epoca.

In “Superman viene sulla Terra”, il primo episodio della serie di Superman del 1948, Clark Kent (Kirk Alyn) viene detto dal suo padre adottivo, Eben Kent (Edward Cassidy), “A causa di questi grandi poteri—la tua velocità e forza, la tua visione a raggi X e l’udito super-sensibile-hai una grande responsabilità.,”

Nelle storie di Spider-manmodiFica

La frase tematica e spesso citata (anche dalla Corte Suprema degli Stati Uniti) di Spider-Man con grande potere viene una grande responsabilità è ampiamente attribuita allo zio Ben. Tuttavia, in Amazing Fantasy # 15, dove appare per la prima volta, non è parlato da nessun personaggio. In effetti, Ben ha solo due righe nell’intero fumetto. La versione originale della frase appare in una didascalia narrativa dell’ultimo pannello del fumetto, piuttosto che come dialogo parlato. Si legge,”…con grande potere ci deve anche venire-grande responsabilità!”.,

Tuttavia, le storie successive e i flashback che hanno avuto luogo quando Ben era ancora vivo hanno reso retroattivamente la frase una delle tante omelie di Ben con cui avrebbe tenuto una conferenza a Peter. Le reinterpretazioni degli ultimi giorni di Spider-Man, come il film di Spider-Man e il fumetto Ultimate Spider-Man, raffigurano Ben come dire questa frase a Peter nella loro ultima conversazione.