Disastro sottomarino di Kursk

Alle 17:00 è stato inviato un aereo Ilyushin 38. L’equipaggio ha trascorso tre ore senza successo alla ricerca di Kursk.:74 Alle 18: 00, più di sei ore dopo l’esplosione iniziale, Kursk non è riuscito a completare un controllo di comunicazione programmato. Il comando della Flotta del Nord si preoccupò e cercò di contattare la barca. Dopo ripetuti fallimenti, alle 18:30 iniziarono un’operazione di ricerca e soccorso, inviando ulteriori aerei per localizzare il sottomarino, che ancora una volta non riuscì a localizzare la barca in superficie., Alle 22: 30, la flotta del Nord dichiarò un’emergenza e l’esercitazione fu interrotta. Tra quindici e ventidue navi della Flotta del Nord, tra cui circa 3.000 marinai, iniziarono a cercare il sottomarino. Mikhail Rudnitsky ha lasciato il porto alle 00: 30.

Risposta ufficiale del governomodifica

La Marina russa inizialmente minimizzò l’incidente. Nella tarda serata di sabato, nove ore dopo che la barca è affondata, il comandante della flotta del Nord, l’ammiraglio Popov, ha ordinato la prima ricerca del sottomarino., Dodici ore dopo che è affondato, Popov ha informato il Cremlino, ma il ministro della Difesa Igor Sergeyev non ha informato Putin fino alle 07:00 di domenica mattina. Sergeyev “non ha raccomandato” che Putin visiti il luogo del disastro.

Domenica, dopo che Popov sapeva già che Kursk era scomparso e presunto affondato, ha informato i giornalisti sullo stato di avanzamento dell’esercitazione navale. Ha detto che l’esercizio era stato un successo clamoroso e ha parlato molto dell’intera operazione.,: 149: 23

Voci tra i membri della famigliamodifica

domenica mattina, 13 agosto, alla base navale di Vidyaevo, cominciarono a circolare voci tra i familiari dell’equipaggio di Kursk che qualcosa non andava. Un operatore telefonico ha gestito un volume insolito di chiamate e sentito che un sottomarino era in difficoltà e il nome della barca. Poiché la base era molto piccola, le notizie si diffusero rapidamente. Mogli e familiari si scambiarono notizie, ma le informazioni erano scarse. Poiché Kursk era considerato inaffondabile, i membri della famiglia volevano scartare la peggiore delle voci., Speravano che Kursk stesse solo vivendo un problema di comunicazione temporaneo. Il vice comandante della base ha assicurato alle donne che l’ufficio del quartier generale era mezzo vuoto e che gli ufficiali presenti stavano solo “passando il tempo.”: 87

Assistenza straniera rifiutatamodifica

Nel pomeriggio dell’esplosione, prima che il Cremlino fosse informato dell’affondamento del sottomarino, il consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti Sandy Berger e il segretario alla Difesa William Cohen furono informati che Kursk era affondato., Una volta informato ufficialmente, il governo britannico, insieme a Francia, Germania, Israele, Italia e Norvegia offrì aiuto, e gli Stati Uniti offrirono l’uso di uno dei suoi due veicoli di soccorso in immersione profonda, ma il governo russo rifiutò ogni assistenza straniera. Il ministro della Difesa Igor Sergeyev ha detto all’Ambasciata americana che il salvataggio era a buon punto.: 152 La Marina russa ha detto ai giornalisti che un salvataggio era imminente.,alle 04: 50 di domenica 13 agosto, il personale a bordo di Pyotr Velikiy ha rilevato due anomalie sul fondo del mare che potrebbero essere la barca. Alle 09:00 Mikhail Rudnitsky arrivò sul posto. Durante l’ancoraggio, il suo equipaggio interpretò un suono acustico come un SOS dal sottomarino, ma presto concluse che il rumore era stato prodotto dalla catena di ancoraggio che colpiva il foro di ancoraggio. Alle 11:30, Mikhail Rudnitsky si preparò ad abbassare l’AS-34, che entrò in acqua alle 17:30. Alle 18: 30, ad una profondità di 100 m (300 ft) e ad una velocità di 2 nodi (3,7 km/h; 2.,3 mph), l’AS-34 riportò la collisione con un oggetto, e attraverso un oblò l’equipaggio vide l’elica del Kursk e lo stabilizzatore di poppa. Mentre l’AS-34 fu danneggiato dalla collisione e dovette emergere, l’equipaggio di Mikhail Rudnitsky iniziò a preparare l’AS-32 per l’operazione.

Alle 22:40, l’AS-32 entrò in acqua e iniziò a cercare Kursk. Non fu in grado di localizzare il sottomarino, perché gli era stata data una rotta errata dal personale a bordo di Pyotr Velikiy., L’equipaggio a bordo di Mikhail Rudnitsky cercò di contattare Kursk e pensò brevemente di aver sentito un segnale acustico SOS, ma questo fu determinato per essere di origine biologica. Hanno riferito i suoni a Pyotr Velikiy. L’AS-32 tornò in superficie alle 01:00 di lunedì mattina, 14 agosto.

Il rimorchiatore di salvataggio Nikolay Chiker (SB 131) è arrivato all’inizio dell’operazione di salvataggio. Utilizzando apparecchiature fotografiche in acque profonde ha ottenuto le prime immagini del sottomarino distrutto, che ha mostrato gravi danni dalla prua del sottomarino alla sua vela. Kursk stava elencando ad un angolo di 25 gradi e giù 5-7 gradi dalla prua., La prua aveva arato circa 22 m (72 ft) in profondità nel fondale argilloso, ad una profondità di 108 m (354 ft). Il periscopio è stato sollevato, indicando che l’incidente si è verificato quando il sottomarino era a una profondità inferiore a 20 m (66 ft).

L’AS-34 è stato riparato ed è stato lanciato alle 05:00 di lunedì. Alle 06: 50, l’AS-34 localizzò Kursk e tentò senza successo di attaccarsi al tronco di fuga di poppa sopra il nono compartimento di Kursk. Incapace di creare il sigillo di vuoto necessario per attaccare al bagagliaio di fuga, le sue batterie sono state rapidamente esaurite e l’equipaggio è stato costretto a superficie., Non c’erano batterie di ricambio disponibili, così l’equipaggio è stato costretto ad aspettare mentre le batterie sono state ricaricate. Nel frattempo, i venti aumentarono, soffiando da 10-12 m/s (19-23 kn) a 15-27 m / s (29-52 kn), e le onde salirono a 3-4 punti (4-8 ft, 1,2–2,4 m), costringendo i russi a sospendere le operazioni di soccorso.

Primo annuncio ufficialemodifica

Il primo annuncio ufficiale dell’incidente è stato fatto dai russi lunedì 14 agosto. Hanno detto ai media che Kursk aveva avuto “piccole difficoltà tecniche” domenica., Hanno dichiarato che il sottomarino era “sceso sul fondo dell’oceano”, che avevano stabilito un contatto con l’equipaggio e stavano pompando aria e potenza alla barca, e che “tutti a bordo sono vivi.”La BBC ha riferito che l’equipaggio di Kursk “era stato costretto a terra” il sottomarino perché “si è rotto durante le esercitazioni”, ma le squadre di soccorso erano “in contatto radio con le navi di superficie.”

Collisione inizialmente incolpatamodifica

Alti ufficiali della Marina russa hanno offerto una varietà di spiegazioni per l’incidente., Quattro giorni dopo l’affondamento di Kursk, il comandante in capo della Marina russa e ammiraglio della flotta Vladimir Kuroyedov dichiarò che l’incidente era stato causato da una grave collisione. Il vice-premier Ilya Klebanov ha detto che il sottomarino potrebbe aver colpito una vecchia miniera della seconda guerra mondiale. Ha anche detto che quasi tutti i marinai erano morti prima che la nave toccasse il fondo.

Il governo russo ha convocato una commissione, presieduta dal vice-premier Ilya Klebanov, il 14 agosto, due giorni dopo l’affondamento di Kursk. Quasi la metà dei membri della commissione erano funzionari con una partecipazione al risultato dell’indagine., Gli investigatori indipendenti non sono stati invitati a partecipare, dando l’impressione che le conclusioni della commissione potrebbero non essere imparziali.: 32

Ritardi nel tempo

Il maltempo, le onde di 3,7 m (12 ft), le forti correnti sottomarine e la visibilità limitata hanno compromesso la capacità delle squadre di soccorso di condurre le operazioni martedì e mercoledì. Martedì Mikhail Rudnitsky ha abbassato due volte una campana subacquea ma non è stato in grado di connettersi al sottomarino. Hanno anche cercato e non è riuscito a manovrare un veicolo a distanza (ROV) sul portello di soccorso.,

Alle 20:00 di martedì, l’AS-34 è stato lanciato di nuovo ma è stato danneggiato quando ha colpito un boom mentre veniva abbassato in mare. Fu riportato a bordo, riparato e rilanciato alle 21: 10. Martedì 15 agosto, tre giorni dopo l’affondamento, è arrivata la nave gru PK-7500 con il più manovrabile Progetto 18270 Bester-type DSRV (AC-36). Ma il tempo ha impedito al PK-7500 di lanciare il DSRV. La squadra di soccorso ha deciso di lanciare il sommergibile vicino alla costa e rimorchiarlo al sito di salvataggio con un rimorchiatore di salvataggio.,

Mercoledì 16 agosto, alle 00:20, l’AS-34 tentò due volte di attaccarsi al nono portello di fuga del compartimento, ma non ebbe successo. E ‘ emerso e, mentre veniva sollevato sul ponte della nave madre, il suo sistema di propulsione è stato gravemente danneggiato. L’equipaggio di Mikhail Rudnitsky cannibalizzò l’AS-32 per riparare l’AS-34. Le operazioni di soccorso sono state sospese mentre sono state effettuate le riparazioni. PK-7500 è arrivato dalla costa dove aveva lanciato il suo DSRV. Ha ripetutamente abbassato la nave di salvataggio 110 m (360 ft) al sottomarino, ma non è stato in grado di agganciarsi a un portello di fuga., Una delle capsule di salvataggio è stata danneggiata dalla tempesta.

Giovedì alle 12:00, Popov riferì allo Stato maggiore della Marina che non si era verificata alcuna esplosione sul Kursk, che il sottomarino era intatto sul fondo marino e che una “influenza esterna” avrebbe potuto causare una perdita tra il primo e il secondo compartimento. Giovedì il russo Priz DSRV ha fatto un altro tentativo di raggiungere l’area di poppa del sottomarino, ma non è stato in grado di creare il sigillo di vuoto necessario per attaccare al bagagliaio di fuga., I media occidentali criticarono il tempo di risposta dei russi di 32 ore; tuttavia, lo standard per il dispiegamento di una nave di recupero nel 2000 era di 72 ore.

La nave di soccorso Altay ha tentato di collegare una campana subacquea Kolokol al sottomarino, ma non ha avuto successo. Quartier generale della Marina russa a Mosca ha detto ai media che i soccorritori avevano sentito toccando dall “interno dello scafo della barca, ortografia” SOS … acqua”, anche se la possibilità di sentire toccando attraverso il doppio scafo è stato poi scontato. Altri rapporti hanno detto che i suoni erano stati male interpretati o sono stati inventati.,

I sommozzatori di soccorso non hanno tentato di toccare lo scafo per segnalare acusticamente i potenziali sopravvissuti. Tuttavia, le prove video sembrano suggerire il contrario, in quanto mostrano i subacquei norvegesi che toccano il portello di soccorso di poppa mentre la parte di salvataggio dell’operazione era ancora in corso.

Frammenti sia dello scafo esterno che interno sono stati trovati nelle vicinanze, tra cui un pezzo del naso di Kursk del peso di 5 t (4,9 tonnellate lunghe; 5,5 tonnellate corte), indicando una grande esplosione nella stanza dei siluri di prua.,

Aiuti britannici e norvegesimodifica

I media privati e i giornali russi di proprietà statale criticarono il rifiuto della marina di accettare l’assistenza internazionale. Cinque giorni dopo l’incidente del 17 agosto 2000, il presidente Putin ha accettato l’offerta di assistenza dei governi britannico e norvegese. Sei squadre di sommozzatori britannici e norvegesi sono arrivate venerdì 18 agosto., La 328th Expeditionary Rescue squad russa, parte dell’ufficio di ricerca e soccorso della Marina, ha fornito anche i sommozzatori. Il 19 agosto alle 20:00, la nave norvegese Normand Pioneer arrivò con il sottomarino di salvataggio britannico LR5 a bordo, sette giorni dopo il disastro.

Domenica 20 agosto, i norvegesi hanno abbassato un ROV al sottomarino. Hanno scoperto che i primi 18 m (59 ft) della barca era una massa di metallo contorto e detriti.,

I funzionari della Marina russa hanno imposto vincoli specifici che hanno limitato i subacquei norvegesi a lavorare sulla poppa della barca, in particolare il portello di fuga sul compartimento nove e una valvola di controllo dell’aria collegata al tronco di salvataggio. I sommozzatori norvegesi protestarono contro le restrizioni, che ritenevano impedissero le loro operazioni di salvataggio.

Quando i subacquei tentavano di aprire la valvola di controllo dell’aria, non si muoveva., Esperti russi su uno dei sottomarini tecnologicamente più avanzati della flotta russa hanno detto ai subacquei che devono aprire la valvola in senso antiorario o la romperanno. I subacquei alla fine andarono contro il consiglio degli esperti e provarono a ruotarlo in senso orario, il che funzionò.

I sommozzatori tentarono di usare le braccia del ROV per aprire il portellone ma non ebbero successo fino alla mattina di lunedì 21 agosto; trovarono il baule di salvataggio pieno d’acqua. Quella mattina, hanno usato uno strumento personalizzato per aprire il portello interno del bagagliaio di soccorso, rilasciando un grande volume d’aria dal nono compartimento., I subacquei abbassarono una videocamera su un’asta nello scomparto e poterono vedere diversi corpi.

Le compagnie di salvataggio concordarono che i subacquei norvegesi avrebbero tagliato i buchi nello scafo ma solo i subacquei russi sarebbero entrati nel sottomarino. I subacquei norvegesi hanno tagliato un foro nello scafo dell’ottavo compartimento per ottenere l’accesso, utilizzando una macchina da taglio che spara una miscela di acqua-e-taglio-grana ad alta velocità a 15.000 libbre per pollice quadrato (100.000 kPa) di pressione. I sommozzatori russi entrarono nel relitto e aprirono un portello di paratia al compartimento nove.,

Hanno scoperto che la polvere e le ceneri all’interno vano nove visibilità severamente limitato. Mentre gradualmente si facevano strada all’interno del compartimento e giù per due livelli, il maresciallo Sergei Shmygin trovò i resti del capitano-tenente Dmitry Kolesnikov. Tutti gli uomini erano chiaramente stati gravemente ustionati. I subacquei hanno tagliato ulteriori fori nello scafo sopra il terzo e il quarto compartimento. I sommozzatori russi hanno rimosso i documenti segreti e alla fine hanno recuperato un totale di corpi 12 dal nono compartimento., Ciò contraddiceva le precedenti dichiarazioni fatte da alti funzionari russi che tutti i sommergibilisti erano morti prima che il sottomarino colpisse il fondo. Hanno anche trovato il tronco della barca, ma hanno dovuto sospendere i lavori a causa del maltempo. Le squadre di soccorso hanno condotto misurazioni continue dei livelli di radiazioni all’interno e all’esterno del sottomarino, ma nessuna delle letture ha superato gli intervalli normali.,

Il 21 agosto, dopo che i sommozzatori norvegesi confermarono che nessuno era vivo nel nono compartimento, il capo di stato maggiore della Flotta del Nord russa, Mikhail Motsak, annunciò al pubblico che il Kursk era allagato e tutti i suoi membri dell’equipaggio erano morti. Anche l’ammiraglio Popov, comandante della Flotta del Nord, si è rivolto al pubblico in una trasmissione televisiva (al termine della quale ha rimosso il berretto della marina) e ha chiesto perdono ai membri della famiglia Kursk: “…perdonami per non aver riportato indietro i tuoi ragazzi.,”

Sono stati fatti ulteriori piani per continuare a rimuovere i corpi, ma la Marina russa non ha potuto concordare un contratto con una società straniera. Le famiglie di coloro che sono morti sul sottomarino hanno protestato che non volevano vite aggiuntive messe a rischio per far risorgere i morti. Il 22 agosto, il presidente Putin ha emesso un ordine esecutivo dichiarando il 23 agosto un giorno di lutto.,

I russi sostengono la collisione con il sottomarino della NATO

Lunedì 14 agosto, l’ammiraglio della flotta Vladimir Kuroyedov ha dichiarato che l’incidente era stato causato da una grave collisione con un sottomarino della NATO, anche se non ha fornito prove a sostegno della sua dichiarazione. I comandanti senior della Marina russa hanno ripetuto questo falso account per più di due anni dopo il disastro. Molti che desideravano una continuazione delle relazioni negative tra la Russia e l’Occidente hanno sostenuto questo scenario.

Durante l’esercitazione originale, i russi hanno richiesto a ciascuno dei loro sottomarini di rimanere all’interno di un’area specificata., Questo protocollo aveva lo scopo di eliminare la possibilità di una collisione e di consentire alle navi di superficie di rilevare la presenza di un sottomarino spia occidentale.

Il 29 o 30 agosto 2000, una commissione governativa ufficiale incaricata di indagare sul disastro annunciò che la probabile causa dell’affondamento era un “forte” impatto esterno dinamico corrispondente al “primo evento””, probabilmente una collisione con un sottomarino straniero o una grande nave di superficie, o colpire una mina della seconda guerra mondiale., Hanno detto che l’esercitazione era stata monitorata da due sottomarini americani della classe Los Angeles-USS Memphis e Toledo—e dal sottomarino della classe Swiftsure della Royal Navy HMS Splendid. Quando l’esercitazione è stata annullata a causa dell’incidente, queste navi sono entrate nei porti europei.

Il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti William S., Cohen ha risposto alle accuse russe di una collisione con un sottomarino in una conferenza stampa a Tokyo il 22 settembre 2000.

D: I russi stanno suggerendo che una delle possibili ragioni è una collisione con un sottomarino NATO o americano, stanno chiedendo di lasciarli, beh, dare un’occhiata a un paio di sottomarini degli Stati Uniti e la risposta da parte americana è no; quindi chiedo, perché no? E qual è la tua spiegazione di quel particolare incidente. Ringraziamento., – Reporter

A: So che tutte le nostre navi sono operative e non potrebbero essere state coinvolte in alcun tipo di contatto con il sottomarino russo. Quindi, francamente, non c’è bisogno di ispezioni, dal momento che i nostri sono completamente operativi, non c’è stato alcun contatto con il Kursk.

Mentre l’inchiesta ufficiale era ancora in corso, il 25 ottobre 2000, il comandante della Flotta del Nord Popov e il suo capo di stato maggiore Motsak furono intervistati dal quotidiano spagnolo El Mundo., Hanno ripetuto la teoria che Kursk si è scontrato con un sottomarino della NATO che shadowing l’esercitazione. L’ammiraglio della flotta Vladimir Kuroyedov dichiarò nuovamente il 25 ottobre di essere all ‘ 80% sicuro che l’incidente fosse stato causato da una collisione con un sottomarino straniero.:22 Ci sono state 11 collisioni tra sottomarini nel Mare di Barents dal 1967. La marina russa ha prodotto riprese video del relitto che hanno sostenuto ha mostrato la prova che questo, anche, il risultato di una collisione.,

Il 5 novembre, un rappresentante dello Stato maggiore della Flotta del Nord ha dichiarato alla stazione televisiva russa NTV che l’affondamento è stato causato da una collisione. L’ammiraglio Mikhail Motsak ha ripetuto questa affermazione il 17 novembre in un’intervista al quotidiano russo Izvestia. I funzionari hanno insistito sul fatto che un sottomarino americano stava seguendo da vicino Kursk e aveva causato la collisione avvicinandosi troppo. La Marina russa ha prodotto immagini satellitari degli Stati Uniti., submarine Memphis attraccato in una base navale norvegese a Bergen subito dopo la presunta collisione e ha sostenuto questo dimostrato il sottomarino era emerso per le riparazioni, ma l ” autenticità delle foto non è mai stata dimostrata.

Ma i geofisici che hanno analizzato i segnali sismici hanno concluso e riferito nel febbraio 2001 che il suono iniziale registrato è stato innescato da un’esplosione e non da una collisione con un’altra nave., Le forme d’onda sismiche del secondo evento, noto da allora per essere dall’esplosione di diverse testate di siluri, hanno anche generato una bolla ad alta frequenza caratteristica di un’esplosione sottomarina di circa 3-7 tonnellate di TNT. Quando gli analisti hanno confrontato il secondo evento con il primo, hanno concluso che il primo evento era anche l’esplosione di un siluro. La stazione di monitoraggio sismico più nera della Gran Bretagna, che studia i segnali sismici generati da esplosioni nucleari sotterranee e terremoti, ha identificato due esplosioni distinte., Hanno stabilito che le due onde d’urto erano una corrispondenza perfetta e coerente con un’esplosione di siluri.

Critiche alla risposta del governomodifica

Mentre le squadre di soccorso non sono riuscite più volte ad attaccarsi al bagagliaio di soccorso e a contattare potenziali sopravvissuti a bordo del sottomarino, il presidente Putin è stato mostrato in TV mentre si divertiva in una vacanza estiva in una villa sul Mar Nero. La sua apparente indifferenza indignò le famiglie dei marinai di Kursk e molti altri russi., Amelia Gentleman in The Guardian ha scritto:

Per il presidente Vladimir Putin, la crisi di Kursk non è stata solo una tragedia umana, è stata una catastrofe PR personale. Ventiquattro ore dopo la scomparsa del sottomarino, mentre i funzionari della marina russa facevano calcoli cupi sulle possibilità dei 118 uomini a bordo, Putin è stato filmato mentre si divertiva, le maniche delle camicie arrotolate, ospitando un barbecue nella sua villa sul Mar Nero.

I media russi hanno fortemente criticato la risposta del governo e la gestione dell’affondamento., Immagini di membri della famiglia arrabbiati chiedendo informazioni o in attesa con ansia al molo per le notizie sono stati mostrati sui media di tutto il mondo. Alcuni parenti hanno detto di aver appreso del disastro solo dai media pubblici:108 o da voci contrastanti che circolano nella base della marina.: 87 Si sono lamentati di non aver ricevuto alcuna informazione dal governo sullo stato del disastro o sugli sforzi di salvataggio fino a mercoledì, cinque giorni dopo l’affondamento. Alcuni non sono stati in grado di confermare se i loro familiari erano tra l’equipaggio a bordo della barca., Il governo ha rifiutato di rilasciare una lista dei marinai scomparsi anche alle famiglie di coloro che erano a bordo; un giornalista della Pravda ha pagato un ufficiale 18.000 rubli per ottenere la lista. Anche allora, il governo ha cercato di vietare ai giornalisti di contattare i membri della famiglia.:37

I continui problemi che i soccorritori hanno avuto nel raggiungere potenziali sopravvissuti e le continue informazioni contrastanti sulla causa dell’incidente hanno infiammato l’opinione pubblica russa. I media hanno descritto la risposta del governo russo al disastro come ” tecnicamente inetto “e le loro storie come”totalmente inaffidabili”.,

Putin incontra con familiesEdit

il Presidente Putin era stato consigliato dai militari dall’inizio del disastro che aveva la situazione sotto controllo e che non aveva bisogno di intervenire., Gli fu detto che c’era una forte possibilità che una nave straniera avesse causato l’incidente e che la Russia non avrebbe dovuto accettare l’aiuto di potenze straniere.: 154 A soli quattro mesi dal suo mandato come Presidente, Putin è stato molto criticato dal pubblico e dai media per la sua decisione di rimanere in una località balneare, e le sue valutazioni, una volta molto favorevoli, sono diminuite drasticamente. La risposta del Presidente è apparsa insensibile e le azioni del governo sembravano incompetenti.

Martedì 22 agosto, 10 giorni dopo l’affondamento, Putin si è incontrato alle 8 di sera., nel club degli ufficiali della base della marina di Vidyayevo e centro culturale con circa 400-600: 154: 105 residenti arrabbiati e in lutto della base della marina e circa 350 membri della famiglia dell’equipaggio del Kursk.:107 La riunione è stata chiusa e l’accesso è stato strettamente controllato. Due giornalisti russi di Nezavisimaya Gazeta e Kommersant, che si sono presentati come membri della famiglia, hanno assistito a vedove e madri sconvolte che ululavano a Putin, chiedendo di sapere perché stavano ricevendo così tante informazioni contrastanti e chi sarebbe stato punito per la morte dei loro familiari., Gridarono:: 107

• Credi che i nostri uomini siano ancora vivi?
• Perché hai ucciso i nostri ragazzi?
• Quando sarebbero stati portati a casa i corpi dei sommergibilisti?
• Quando li riprenderemo, vivi o morti?
• Chi hai intenzione di punire per la loro morte, e come?

L’incontro ostile e controverso durò da tre a sei ore.

Il canale televisivo tedesco RTL ha fornito al quotidiano nazionale russo Kommersant una trascrizione inedita.,:155 La trascrizione ha rivelato che Putin ha detto alle famiglie che l’ammiraglio della flotta Vladimir Kuroyedov aveva accettato di accettare l’assistenza straniera non appena è stata offerta mercoledì 16 agosto, ma è stato gridato non appena ha offerto questa spiegazione. I membri della famiglia sapevano dai media che l’assistenza straniera era stata offerta lunedì.:108 Fino a questo punto, i membri della famiglia avevano ricevuto 1.000 (rubli, circa USD USD 37 nel 2000) in compensazione. Putin ha anche offerto alle famiglie un compenso aggiuntivo pari a dieci anni di stipendio, circa 7.000 dollari all’epoca.,: 108

Mother forzatamente sedatedit

Il canale di stato russo RTR è stato l’unico supporto concesso l’accesso. La loro trasmissione severamente modificata dell’incontro mostrava solo il presidente che parlava, eliminando i molti incontri emotivi e controversi tra il presidente e i membri della famiglia. La loro singola telecamera ha alimentato il suo segnale a un camion satellitare in prestito a RTR dalla compagnia televisiva tedesca RTL, e RTL ha registrato l’intero evento.: 155

Durante l’incontro, Nadezhda Tylik, la madre del sommergibile Kursk Tenente Sergei Tylik, è stata estremamente emotiva e ha interrotto l’incontro., Ha arringato Putin e il vice primo ministro Klebanov, accusandoli di mentire ai membri della famiglia. Disse loro: “Fareste meglio a spararvi subito! Non vi lasceremo vivere, bastardi!”Quando non voleva tacere, un’infermiera in abiti civili dietro di lei le iniettò con la forza attraverso i suoi vestiti un sedativo. Perse rapidamente la capacità di parlare e fu portata a termine. Subito dopo che sua moglie ha ricevuto l’iniezione, il marito di Tylik ha detto di aver chiesto all’infermiera di dare a sua moglie il farmaco “perché era incline a emozioni eccessive”., Quattro mesi dopo, Nadezhda Tylik ha detto che suo marito aveva mentito sull’iniezione al pubblico per ” salvare i miei nervi “e che”non ha chiesto aiuto”. Tylik in seguito disse: “L’iniezione è stata fatta per chiudere la bocca. Subito dopo, ho appena perso la capacità di parlare e sono stato portato a termine.”

L’intera scena è stata catturata dalla troupe televisiva, ma non è stata trasmessa in Russia. I media stranieri hanno mostrato Tylik essere rimosso dai funzionari dalla riunione.: 36 Tylik in seguito ha criticato il presidente Putin perché “non ha risposto alle domande dirette” durante l’incontro. “Forse non sapeva cosa dire., Ma non abbiamo ricevuto risposte concrete a domande concrete”, ha detto. Tylik ha detto al St. Petersburg Times che avrebbe fatto di tutto per imparare la verità sul disastro sottomarino “Ci hanno detto bugie per tutto il tempo, e anche ora non siamo in grado di ottenere alcuna informazione”, ha detto.

I russi e gli osservatori occidentali rimasero scioccati dall’incidente e temettero che la sedazione pubblica della madre di un membro dell’equipaggio significasse che l’ex Unione Sovietica stava tornando ai metodi dell’era della Guerra Fredda per mettere a tacere il dissenso., Tylik ha detto che suo figlio le aveva detto sei giorni prima del disastro che il sottomarino aveva “‘morte a bordo’, ma non ha spiegato cosa voleva dire.”Ha detto,” Sono sicuro che i comandanti della Flotta del Nord sapevano che i siluri non erano in ordine. Coloro che sono colpevoli devono essere puniti.”I funzionari della marina di Vidyayevo in seguito confermarono al Times e al St. Petersburg Times che Tylik ricevette un sedativo. “Abbiamo dato sedativi ai parenti da quando è iniziato, e non è un grosso problema come si fa ad essere in Occidente”, ha detto un ufficiale che non si sarebbe identificato., “Stiamo semplicemente proteggendo i parenti dal dolore eccessivo-è stato per la sua stessa protezione.”

Il giornalista Andrey Kolesnikov, che era stato presente all’incontro di Putin con le famiglie, ha descritto la sua esperienza in un documentario del 2015 intitolato President. Ha detto che quando ha visto Putin parlare con le famiglie, non aveva mai provato un’atmosfera così intensa di dolore e rabbia in tutta la sua vita.

Onestamente pensavo che lo avrebbero fatto a pezzi … C’era un’atmosfera così pesante lì, un tale grumo di odio, disperazione e dolore …, Non ho mai provato niente di simile in tutta la mia vita … Tutte le domande erano rivolte a questo singolo uomo …

Putin incolpa mediaEdit

In risposta alla valanga di critiche, il Ministro della Difesa Sergeyev e gli alti comandanti della Marina e della Flotta del Nord offrirono a Putin le loro dimissioni, ma lui rifiutò di accettarle.: 160

Putin si è scagliato contro la stampa, che aveva criticato duramente la sua risposta personale e la gestione da parte dell’intero governo di una tragedia nazionale., Durante l’incontro con i parenti dell’equipaggio, ha accusato a gran voce gli oligarchi, che possedevano la maggior parte dei media non governativi del paese, per il cattivo stato dell’esercito russo. Putin ha detto ai membri della famiglia, ” Ci sono persone in televisione oggi che … negli ultimi 10 anni ha distrutto l’esercito e la flotta in cui le persone stanno morendo ora … Hanno rubato soldi, hanno comprato i media e stanno manipolando l’opinione pubblica.”Quando i parenti hanno chiesto perché il governo aveva aspettato così a lungo prima di accettare l’assistenza straniera, Putin ha detto che i media avevano mentito., Gridò alle famiglie riunite: “Stanno mentendo. Stanno mentendo. Stanno mentendo.”Putin ha minacciato di punire i proprietari dei media e contrastare la loro influenza attraverso media alternativi “onesti e oggettivi”. Ha deriso sprezzantemente la loro proprietà di proprietà all’estero. “Farebbero meglio a vendere le loro ville sulla costa mediterranea della Francia o della Spagna. Quindi potrebbero dover spiegare perché tutta questa proprietà è registrata con nomi falsi sotto studi legali anteriori. Forse chiederemmo loro dove hanno preso i soldi.,”

In un discorso al popolo russo il giorno dopo il suo incontro con le famiglie, Putin ha continuato il suo furioso attacco ai media russi, accusandoli di mentire e screditare il paese. Ha detto che stavano cercando di ” sfruttare questa disgrazia … per guadagnare capitale politico.,”

Annunciatomodifica

Lo stesso giorno della trasmissione di Putin, il vice primo ministro Valentina Matviyenko, capo di una commissione speciale, ha annunciato che le famiglie dei marinai di Kursk avrebbero ricevuto non solo uno stipendio di 10 anni, ma alloggi gratuiti nella città russa di loro scelta, istruzione universitaria gratuita per i loro figli e consulenza gratuita.:114 Con l’aggiunta di altre donazioni ricevute da tutto il mondo, le famiglie hanno ricevuto circa 35.000 dollari in pagamenti.:114