Privacy & Cookies
Questo sito utilizza cookie. Continuando, accetti il loro utilizzo. Ulteriori informazioni, tra cui come controllare i cookie.
C’è una certa confusione circa il significato e l’ortografia di queste parole.
“Programma” è l’inglese degli Stati Uniti., È usato per ogni significato della parola, sia come sostantivo che come verbo.
“Programma” è l’inglese britannico. È usato per ogni significato della parola, sia come sostantivo che come verbo, TRANNE in relazione ai programmi per computer, dove l’ortografia americana è usata sia per il sostantivo che per il verbo. Quindi anche nel Regno Unito “programmiamo” computer e scriviamo “programmi per computer”.
Le forme flesse del verbo sono le seguenti:
UK English: programmed / programming
US English: programmed / programming O programed / programing, anche se Microsoft Word non accetta la singola ‘m’ ortografia.,
Anche se “programma” è ancora tecnicamente corretto in inglese britannico, potrebbe presto andare fuori uso, come sempre più persone inglesi stanno adottando l’ortografia degli Stati Uniti. Parole simili come “grammo” e “chilogrammo” sono ora arcaiche. Invece la maggior parte degli inglesi preferisce “grammo” e “chilogrammo”.
È interessante notare che “programma” è l’ortografia originale; “programma” è stato adottato in Gran Bretagna nel 19 ° secolo dall’ortografia francese. Immagino che la gente pensasse che fosse sofisticata. Gli Stati Uniti non hanno fatto questo cambiamento.
Naturalmente parole come “diagramma” e “telegramma” non possono mai essere scritte “diagramma”, “telegramma”.,
Significati
Come verbo, programma / programma significa impostare, programmare o regolare. Come sostantivo, ha vari significati diversi, che sono facilmente confusi. Ecco i più comuni (dato che sono britannico uso l’ortografia britannica di seguito):
- un piano importante, di solito organizzato dal governo o da una grande organizzazione.
Ad esempio, il programma anti-fumo del governo ha portato a una riduzione delle vendite di tabacco. / La città ha avviato un vasto programma di costruzione. - una serie pianificata di attività, eventi ecc.
Ad es., Il programma prevede attività divertenti per adulti e bambini. - un elenco scritto dell’ordine di una serie di attività, eventi ecc.
Ad esempio, il programma preliminare della conferenza è disponibile sul nostro sito web. - un corso di studio o di formazione ecc.
Ad esempio, la scadenza per le domande per il programma MBA è il 1 ° maggio. - un programma televisivo o radiofonico
Ad esempio odio quando la pubblicità interrompe i programmi TV.
L’ultima definizione sembra causare la maggior parte dei problemi, perché in altre lingue la parola ha significati diversi nello stesso contesto.,
CNN, Comedy Central, conoscenza della BBC, MTV ecc. sono tutti i canali televisivi-NON i programmi. Esempi di programmi televisivi sono Top Gear, Grande Fratello, Chi vuole essere milionario?, Teletubbies, ecc. ecc.
Se volete sapere cosa c’è in televisione in una particolare serata si guarda nella Guida TV agli elenchi. La parola “elenchi” è anche usata per riferirsi a ciò che è al cinema o al teatro. Nel contesto del teatro, “programma” si riferisce al libretto che si ottiene elencando gli atti, le scene e l’intervallo, e dando brevi biografie degli attori ecc.,
Lascia un commento