Il persiano è parlato oggi principalmente in Iran, ma era storicamente una lingua più diffusa in un’area che va dal Medio Oriente all’India. Popolazioni significative di parlanti in altri paesi del Golfo Persico (Bahrain, Iraq, Oman, Repubblica Democratica Popolare dello Yemen e Emirati Arabi Uniti), così come grandi comunità negli Stati Uniti.
Il persiano è stato elencato come lingua critica dal Dipartimento di Stato americano dal 9/11/2001 a causa dei nostri interessi strategici di business e di sicurezza in Medio Oriente., Attualmente siamo impegnati in una guerra in due nazioni in cui il persiano è comunemente parlato. L’Iran ha grandi riserve di petrolio ed è una potenza influente nella regione mediorientale.
Nel 2007 gli Stati Uniti hanno esportato million 14961 milioni nei sei paesi in cui il persiano è comunemente parlato. Tale importo è aumentato del 2004% dal 1985. Nel 2007 gli Stati Uniti hanno importato goods 14572 milioni di merci da questi paesi, con un aumento del 1527% dal 1985.
Secondo il censimento del 2000 ci sono 312.085 parlanti persiani negli Stati Uniti., Nel 2006 2.037 studenti di istruzione superiore studiavano l’arabo e nessuna quantità misurabile di studenti che lo studiavano nei gradi K-12.
Affiliazione linguistica
Il persiano è un sottogruppo di lingue iraniche occidentali che includono le lingue persiane strettamente correlate di Dari e Tagiko; le lingue meno strettamente correlate di Luri, Bakhtiari e Kumzari; e i dialetti della provincia di Fars. Altre lingue più distanti di questo gruppo includono il curdo, parlato in Turchia, Iraq e Iran; e il Baluchi, parlato in Afghanistan, Iran e Pakistan., Ancora più distanti sono le lingue del gruppo iraniano orientale, che comprende, ad esempio, il Pashto, parlato in Afghanistan; Ossete, parlato in Ossezia del Nord, Ossezia del Sud e Caucaso; e Yaghnobi, parlato in Tagikistan. Altre lingue iraniche di nota sono antico persiano e Avestan(la lingua sacra degli zoroastriani per i quali esistono testi dal 6 ° secolo AC).
L’Iran occidentale e l’Iran orientale comprendono il gruppo iraniano del ramo indo-iraniano della famiglia di lingue indoeuropee., Le lingue indo-iraniane sono parlate in una vasta area che si estende da porzioni della Turchia orientale e dell’Iraq orientale all’India occidentale. L’altra divisione principale dell’indo-iraniano, oltre all’iraniano, sono le lingue indo-ariane, un gruppo composto da molte lingue del subcontinente indiano, ad esempio sanscrito, hindi/urdu, bengalese, Gujarati, Punjabi e Sindhi.
Variazione linguistica
Gli studiosi riconoscono tre principali divisioni dialettali del persiano: farsi, o il persiano dell’Iran, Dari persiano dell’Afghanistan, e Tagikistan, una variante parlata Tagikistan in Asia centrale., Trattiamo Tagiko e Dari come lingue separate, tuttavia. Il farsi e il Dari hanno altre varianti dialettali, alcune con nomi che coincidono con nomi provinciali. Tutti sono più o meno reciprocamente intelligibili.
Il Dari, parlato principalmente in Afghanistan, fino a poco tempo fa, differiva allo standard di Teheran come modello, e sebbene vi siano chiari contrasti fonologici e morfologici, dovuti in parte all’influenza delle vicine lingue turche, il farsi e il Dari rimangono abbastanza simili., La variazione dialettale tra Farsi e Dari è stata descritta come analoga a quella tra francese europeo e francese canadese. Dari è più conservatore nel mantenere le distinzioni vocaliche che sono state perse in Farsi.
Luri e Bakhtiari, lingue nella parte sud-occidentale dell’Iran, sono più strettamente correlati Farsi, ma questi sono difficili da capire per un oratore dello standard di Teheran . Mentre i parlanti di Luri considerano il loro discorso come un dialetto del persiano, i parlanti del farsi non sono d’accordo., Il persiano giudaico, scritto in caratteri ebraici e usato dagli ebrei in tutto l’Iran, è vicino allo standard persiano nella sua forma scritta. Tuttavia, molti iraniani di origine ebraica hanno lasciato il paese e non costituiscono più una parte significativa della popolazione.
Ruolo nella società
Il persiano, fino ai secoli recenti, era culturalmente e storicamente una delle lingue più importanti del Medio Oriente e delle regioni oltre., Ad esempio, era una lingua importante durante il regno dei Mogul in India dove la conoscenza del persiano era coltivata e incoraggiata; il suo uso nei tribunali dell’India Mogul terminò nel 1837, vietato dai funzionari della Compagnia delle Indie orientali. Studiosi persiani erano di primo piano in entrambe le corti turche e indiane durante il XV al XVIII secolo nella composizione di dizionari e opere grammaticali. Un vernacolo indiano persiano sviluppato e molti ufficiali britannici coloniali imparato il loro persiano da scribi indiani.,
Il persiano è la prima lingua di circa il 50% della popolazione in Iran ed è la lingua ufficiale del paese. È la lingua del governo, dei media e dell’istruzione scolastica. Del resto della popolazione iraniana, il 25 per cento parla lingue iraniane occidentali correlate e il 25 per cento parla arabo, nuovo aramaico, armeno, georgiano, rom e lingue turche.
In Afghanistan, il Dari, insieme al Pashto, sono lingue ufficiali del paese. La lingua viene insegnata nelle scuole e radio Afghanistan sta promuovendo una pronuncia standardizzata della lingua letteraria., Il persiano parlato a Teheran serve come modello per stili più formali, ma alcuni stili colloquiali sono più vicini al tagiko. Esistono solo piccole differenze lessicali tra le forme letterarie utilizzate in Iran e in Afghanistan. Sebbene sia il Pashto che il Dari siano lingue ufficiali, il Dari ha uno status sociale speciale nel paese a causa del suo prestigio storico; è la lingua preferita per la comunicazione tra parlanti di diverse provenienze linguistiche.
Storia
L’antico Persiano è attestato dalle iscrizioni cuneiformi lasciate dalla dinastia achemenide(dal 559 al 331 a. C.,) che governò le terre conosciute come il Regno degli Ariani (da cui deriva il nome del moderno paese Iran) fino alla conquista di Alessandro Magno.
Medio Persiano, noto anche come Pahlavi, dopo i Parti che governarono la Persia dopo il crollo dell’Impero di Alessandro, è conosciuto principalmente attraverso il suo uso negli scritti religiosi zoroastriani pre-islamici persiani.
L’origine del persiano moderno non è chiara. Sebbene fortemente influenzato e strettamente affiliato al medio e antico persiano, non ci sono prove conclusive che discenda direttamente da queste lingue., Può invece derivare da un dialetto Pahlavi una volta parlato nel nord-est dell’Iran.
Antico persiano, al contrario, e il suo discendente immediato Medio persiano, origine in una provincia nel sud-ovest dell’Iran che una volta era il centro dell’Impero persiano-Parsa o Fars, da qui il nome persiano contemporaneo della lingua: Farsi.
Il primo periodo moderno della lingua (dal nono al tredicesimo secolo), conservato nella letteratura dell’Impero, è noto come persiano classico, a causa dell’eminenza e della distinzione di poeti come Rudaki, Firdowsi e Khayyam., Durante questo periodo, il persiano fu adottato come lingua franca delle nazioni islamiche orientali.
L’ampio contatto con l’arabo ha portato a un grande afflusso di vocabolario arabo. Infatti, uno scrittore di persiano classico, aveva a disposizione l’intero lessico arabo e poteva usare liberamente i termini arabi sia per effetto letterario che per mostrare erudizione.
Il persiano classico rimase sostanzialmente invariato fino al XIX secolo, quando il dialetto di Teheran salì alla ribalta, essendo stato scelto come capitale della Persia dalla dinastia Qajar nel 1787., Questo moderno dialetto persiano divenne la base di quello che ora viene chiamato persiano standard contemporaneo. Anche se contiene ancora un gran numero di termini arabi, la maggior parte dei prestiti sono stati nativizzati, con una percentuale molto più bassa di parole arabe in forme colloquiali della lingua.
Il termine “Persia(n)” deriva dal greco e si basa sull’antico riferimento greco all’intera regione. “Farsi” è l’equivalente arabo per il nome della provincia sud-occidentale di Parsa il luogo di varie dinastie persiane. “Iran” deriva da una vecchia parola iraniana (Windfuhr 1987).,
Numero di parlanti in tutto il mondo: 23 milioni
Numero di studenti di lingue negli Stati Uniti
I dati della Modern Language Association mostrano che le iscrizioni al college e all’università in persiano sono aumentate dell ‘ 82,5% tra il 2002 e il 2006, da 1.117 a 2.037. Nonostante questo solo .001% degli studenti che studiano una lingua straniera in America studio di istruzione superiore persiano.,
(Fonte: Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2006 di Nelly Furman, David Goldberg e Natalia Lusinhttp://www.mla.org/2006_flenrollmentsurvey)
FLAS Assegnazioni per il 2007: ci sono 17 Centri di risorse nazionali e 17 ISTITUZIONI FLAS che hanno ricevuto finanziamenti FLAS per le lingue del Medio Oriente nel 2007. 182 Borse di studio FLAS sono state assegnate per le lingue del Medio Oriente presso queste istituzioni per un totale di budget 4,015,000., Il persiano è una lingua comune del Medio Oriente ed è offerto a tutte queste istituzioni sotto la sovvenzione FLAS. (Fonte: http://www.ed.gov/programs/iegpsflasf/awards.html)
K-12 Education
Secondo un sondaggio condotto dall’American Council on Teaching Foreign Languages intitolato, Foreign Studies Enrollment in Public Secondary Schools, il persiano non ha abbastanza studenti di lingue per essere descritto come una categoria individuale, ma piuttosto fa parte della categoria di lingue meno comunemente insegnate che hanno intitolato “Altro.,”Secondo questa categoria, 66,623 7-12 studenti stanno studiando lingue diverse dal francese, tedesco, italiano, giapponese, russo, spagnolo, SNS, lingue africane, ASL, arabo, ceco, cinese, cantonese, greco, haitiano, ebraico, coreano, nativo americano, polacco, portoghese, o vietnamita. Ciò indica che l ‘ 1% di tutti gli studenti di 7-12 lingue ha studiato una lingua diversa da quelle elencate in dettaglio qui. 71,948 K-6 studenti hanno studiato una lingua diversa dal francese, tedesco, italiano, giapponese, latino, russo o spagnolo., Rapporto disponibile all’indirizzo: http://www.nvtc.gov/lotw/months/november/USschoollanguages.htm
Secondo il sito web delle lingue meno comunemente insegnate, 0 Scuole primarie e secondarie insegnano persiano: http://db.carla.umn.edu/lctl/FMPro
Il rapporto commerciale dell’America con le nazioni di lingua persiana
Il persiano è una lingua ufficiale dell’Iran.
Nel 2007 gli Stati Uniti hanno esportato 144,7 milioni di dollari in Iran. Tale importo è aumentato del 96% dal 1985. Nel 2007 gli Stati Uniti hanno importato 173,1 milioni di dollari in beni dall’Iran, con una diminuzione del 76% dal 1985.,
Ci sono anche un numero significativo di parlanti persiani in Bahrain, Iraq, Oman, Repubblica Democratica Popolare dello Yemen e negli Emirati Arabi Uniti.
Nel 2007 gli Stati Uniti hanno esportato million 14,816 milioni a queste 5 nazioni. Tale importo è aumentato del 2004% dal 1985. Nel 2007 gli Stati Uniti hanno importato goods 14,399 milioni di merci da questi paesi, con un aumento del 1,809% dal 1985.
Per fornire un confronto, le esportazioni americane per questo stesso periodo verso le cinque nazioni con l’inglese come lingua nazionale erano million 356,436 milioni, che è aumentato del 513% dal 1985., Nel 2007 gli Stati Uniti hanno importato goods 434,481 milioni di merci da questi paesi, con un aumento del 446%. (Fonte: http://www.census.gov/foreign-trade/balance/index.html)
Nazionali e delle misure di sicurezza relative alla lingua
In risposta al 9/11 attacchi terroristici, la Lingua Straniera Nazionale Centro (NFLC) convocata nel gennaio 2002, con il leader della intelligenza, della difesa, diplomatiche e di educazione di comunità per identificare le carenze di risorse di lingua e stabilire il bisogno fondamentale per l’apprendimento della lingua per arginare la guerra al terrorismo., L’aumento dell’acquisizione linguistica di linguaggi critici è stato uno dei principali approcci per rafforzare la sicurezza dal 2001. La National Security Agency, il Pentagono, il Dipartimento di Stato e le principali unità di intelligence del governo degli Stati Uniti hanno citato il persiano come lingua critica a causa del ruolo centrale che l’Iran ha svolto nella geo-politica nell’ultimo quarto di secolo.
Le relazioni USA-Iran sono tese da decenni., Dopo gli attacchi dell ‘ 11/9, la politica estera americana ha percepito l’Iran come un aggressore che sostiene le operazioni terroristiche anti-occidentali in particolare in relazione all’occupazione americana nel vicino Iraq. Inoltre, l’Iran è una potenza nucleare che si rifiuta di scendere a compromessi sui trattati di non proliferazione. L’Iran ha una grande quantità di riserve petrolifere, un mercato che il mondo occidentale non ha pienamente sfruttato a causa delle sue cattive relazioni con gli Stati Uniti e altre grandi nazioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. C’è una grande popolazione iraniana negli Stati Uniti che è fuggita dalla rivoluzione.,
Le lingue critiche sono state promosse dalla National Security Language Initiative dal 2002.,tato come un linguaggio critico ci sono molte borse di studio per studiare persiano anche in Lingua Straniera Area di studio (FLA) borse di studio, per la Sicurezza Nazionale del Programma di Educazione (NSEP) borse di studio e borsa di studio Fulbright Lingua di Potenziamento del Premio così come l’assistenza pubblica a programmi come il Capitale Nazionale Language Resource Center e il Consiglio Americano per l’Insegnamento delle Lingue Straniere nonché di $24 milioni di euro stanziati per il dipartimento dell’istruzione Lingua Straniera Programma di Assistenza (FLAP) al fine di promuovere l’insegnamento e l’apprendimento di persico e di altri importanti lingue del K-12 livello., Il presidente degli Stati Uniti ha chiesto million 114 milioni nel bilancio nazionale per promuovere le lingue critiche nel sistema educativo degli Stati Uniti.
Lascia un commento