Il nome inglese della Turchia (dal latino medievale Turchia/Turquia) significa “terra dei Turchi”. L’uso medio inglese del Turkye è attestato in un primo lavoro di Chaucer chiamato Il Libro della Duchessa (c. 1369). La frase terra di Torke è usata nei Misteri di Digby del 15 ° secolo. Gli usi successivi possono essere trovati nei poemi Dunbar, nel Manipulus Vocabulorum del xvi secolo (“Turkie, Tartaria”) e nella Sylva Sylvarum di Francis Bacon (Turky). L’ortografia moderna “Turchia” risale almeno al 1719.,

Il nome turco Türkiye fu adottato nel 1923 sotto l’influenza dell’uso europeo.

Nome ufficialemodifica

La Turchia adottò il suo nome ufficiale, Türkiye Cumhuriyeti, noto in inglese come Repubblica di Turchia, dopo la dichiarazione della repubblica il 29 ottobre 1923.

Fonti turcemodifica

Il primo uso registrato del termine “Türk” o “Türük” come nome autonomo è contenuto nelle antiche iscrizioni turche dei Göktürk (Turchi celesti) dell’Asia centrale (c. d.735). L’auto-designazione turca Türk è attestata per riferimento ai Göktürk nel 6 ° secolo DC., Una lettera di Ishbara Qaghan all’imperatore Wen di Sui nel 585 lo descrisse come “il Grande Khan turco.”

Fonti cinesimodifica

Una prima forma con lo stesso nome può riflettersi nella forma di” tie-le “(鐵勒) o” tu-jue ” (tu), nome dato dai cinesi alle persone che vivevano a sud dei Monti Altay dell’Asia centrale già nel 177 AC. Il Libro cinese di Zhou (vii secolo) presenta un’etimologia del nome Turk come derivato da “elmo”, spiegando che questo nome deriva dalla forma di una montagna dove lavoravano nei Monti Altai.,

Fonti greche e latinemodifica

Pomponio Mela si riferisce alle “Turcae” nelle foreste a nord del Mar d’Azov, e Plinio il Vecchio elenca le “Tyrcae” tra le persone della stessa zona. Il nome greco, Tourkia (greco: Τουρκία) è stato utilizzato dall’imperatore bizantino e studioso Costantino VII Porfirogenito nel suo libro De Administrando Imperio, anche se nel suo uso, “turchi” sempre di cui Magiari. Allo stesso modo, l’impero medievale di Khazar, uno stato turco sulle rive settentrionali del mar Nero e del mar Caspio, era indicato come Tourkia (Terra dei turchi) nelle fonti bizantine., Tuttavia, i Bizantini in seguito iniziarono ad usare questo nome per definire le parti dell’Anatolia controllate dai Selgiuchidi nei secoli che seguirono la battaglia di Manzikert nel 1071. I termini greci e latini medievali non designavano la stessa area geografica ora conosciuta come Turchia. Invece, erano per lo più sinonimo di Tartario, un termine tra cui Khazaria e gli altri khaganati della steppa dell’Asia centrale, fino alla comparsa dei Selgiuchidi e l’ascesa dell’Impero ottomano nel 14 ° secolo, che riflette il progresso dell’espansione turca., Tuttavia, il termine Tartario stesso era un termine improprio che veniva costantemente utilizzato dagli europei per riferirsi ai regni dei popoli turchi e mongoli fino alla metà del 19 ° secolo.

Fonti persianemodifica

Al contrario, la derivazione persiana Turkestan rimane per lo più applicata all’Asia centrale. Il nome deriva dall’auto-designazione etnica Türk, come Turkestan è un termine persiano o persianato che significa “dimora dei turchi”.,

Fonti arabe

L’arabo Turkiyya` (arabo: تركيا) nella forma ad-Dawlat at-Turkiyya (arabo: الدولة التركية “Stato dei Turchi” o “Stato turco”) è stato storicamente usato come nome ufficiale per il Sultanato Mamelucco medievale che copriva Egitto, Palestina, Siria, Hejaz e Cirenaica.

In altre linguemodifica

La parola islandese Tyrkland e la parola ungherese Törökország, cioè “Turk-land”, usano forme native di derivazione. In lingua sanscrita turask (तुरस्क) significa Turchia. È anche usato in gran parte in lingua bengalese.,In sanscrito, turag significa cavallo e poiché la Turchia era famosa per l’allevamento dei migliori cavalli, il suo nome era Turagsthan, cioè luogo dei cavalli.