È interessante notare che Salmo 82:1; Salmo 82:6 sono stati citati da Costantino in apertura del concilio di Nicea, per ricordare ai vescovi che la loro alta carica dovrebbe elevarli al di sopra di gelosia e sentimento di partito. (Per l’interesse guadagnato dal passaggio da nostro Signore l’uso di esso per confutare l’accusa di blasfemia portato contro di Lui dagli scribi, vedi Nota, Nuovo Testamento Commento, Giovanni 10:34.)

Versetto 6. – Ho detto, Voi siete dei; cioè., “nella mia Legge vi ho chiamati dèi” – vi ho dato questo alto nome (vedi Esodo 21: 6; Esodo 22: 8, 9), poiché voi giudicate a mio nome, “come miei rappresentanti” (Deuteronomio 1:17; 2 Cronache 19:6; Romani 13:1, 2). E tutti voi siete figli dell’Altissimo. Non quindi ” dei ” in senso stretto, ma in possesso di una divinità derivata, e quindi qualificata.
Commenti paralleli …,trong ebraico 559: esprimere, dire
Si
אַתֶּ֑ם (’a·tem)
Pronome – seconda persona plurale maschile
ebraico 859: Tu e con te, con voi e per voi
sono dèi;
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
– Sostantivo maschile plurale
ebraico 430: gods — il Dio supremo, magistrati, un superlativo
siete tutti
כֻּלְּכֶֽם׃ (kul·lə·ḵem)
– Sostantivo maschile singolare costruire | seconda persona plurale maschile
ebraico 3605: tutto, tutto, ogni, ogni
figli
וּבְנֵ֖י (®·ḇə·nê)
Congiuntivo waw | Sostantivo maschile plurale costruire
ebraico 1121: Un figlio
dell’altissimo.,
עֶלְי֣וֹן (‘el·yō·wn)
Aggettivo – singolare maschile
ebraico 5945: Una quota alta, come titolo, il Supremo

Salta al Precedente

Esseri Bambini Divino Dèi Alto

Salta al Successivo

Esseri Bambini Divino Dèi Alto

Link

Salmo 82:6 NIV
Salmo 82:6 NLT
Salmo 82:6 ESV
Salmo 82:6 TILC
Salmo 82:6 KJV
Salmo 82:6 BibleApps.com
Salmo 82:6 Biblia Paralela
Salmo 82:6 Cinese Bibbia
Salmo 82:6 francese Bibbia
Salmo 82:6 Clyx Citazioni
OT Poesia: Salmo 82:6 io ho detto: Voi siete dèi tutti (Salmo Sal Psa.)