Koko: Gorilla death coverage reaviva el debate lingüístico

Koko, el famoso gorila de las tierras bajas occidentales, murió a la edad de 46 años esta semana. Muchas personas le rindieron tributo alabando sus habilidades para firmar. Es famosa por sus habilidades para firmar, pero no todo es lo que parece.

Su muerte resonó con muchas personas, con videos que muestran su comunicación con sus entrenadores que se comparten ampliamente en las redes sociales.,

en muchos obituarios, se afirmó que ella «dominaba» el lenguaje de señas estadounidense, utilizando más de 1,000 signos, pero algunos expertos dijeron que los titulares elogiando sus habilidades en el lenguaje de señas eran bastante inexactos.

cuando tenía unos 12 meses de edad, la psicóloga de animales Francine «Penny» Patterson comenzó a entrenarla para usar una versión del lenguaje de señas estadounidense. Sus instructores dijeron que Koko lo usaba para transmitir pensamientos y sentimientos.,

La Sra. Patterson y sus investigadores documentaron que el gorila entendía unas 2.000 palabras de Inglés hablado. Las habilidades del gorila aparentemente para entender el inglés hablado fueron documentadas por la Sra. Patterson y sus investigadores.

sin embargo, lingüistas y científicos escépticos cuestionaron los métodos de Patterson. También debatieron cuánto de la comunicación de Koko vino realmente de ella misma o cuánto nos proyectamos sobre ella.,

cuando se anunció la muerte de Koko, muchas organizaciones de noticias, incluida la BBC, escribieron titulares como «Koko: gorila que dominó el lenguaje de señas» y «Koko, famoso gorila que aprendió el lenguaje de señas».

muchos usuarios de redes sociales la felicitaron por sus supuestas habilidades lingüísticas, pero no todos estaban convencidos de que en realidad estaba usando el lenguaje de señas. Sin embargo, muchas personas quedaron impresionadas por su destreza en la comunicación.

El Dr. Adam Schembri de la Universidad de Birmingham dijo que los titulares deben » redactarse con cuidado para evitar crear una impresión engañosa. Dijo que Koko «no aprendió el lenguaje de señas», pero Dominó una serie de signos modificados del lenguaje de señas estadounidense, que no es lo mismo que el lenguaje de señas estadounidense.

Marcus Perlman, un lingüista, que estudió Koko como parte de su investigación sobre la comunicación de los simios, intervino.

Gerardo Ortega, un investigador del lenguaje de señas, dijo que Koko nunca dominó el lenguaje de señas. Tuiteó: «a lo sumo ella ritualizó el uso de algunos signos sobre el aquí y ahora y los usó solo después de que trainer la promoviera.»

sin embargo, algunos usuarios del lenguaje de señas ven las cosas de manera diferente, especialmente algunas personas que dijeron que los inspiró a aprender el lenguaje de señas.

hablando con BBC News, El Profesor Graham Turner de Heriot Watt University, dijo: «serios esfuerzos para enseñar a los simios algunas señas comenzaron en la década de 1960 con investigadores que intentaban enseñar signos individuales derivados del lenguaje de signos estadounidense (ASL). Y los simios aprendieron a usar algunos gestos con las manos de esta manera.

«pero es una distorsión insinuar que Koko o cualquier simio ha aprendido a usar un lenguaje natural de signos como un ser humano.,»

El Profesor Turner dijo: «Estos lenguajes utilizan la cara, el cuerpo y las manos de una manera integrada, explotando su medio multidimensional y espacial a través de la superposición de elementos visuales simultáneos y extremadamente precisos. Por lo tanto, la comunicación en ASL o cualquier otro lenguaje firmado implica adquirir el dominio de un sistema de expresión lingüística mucho más complejo.

«ese sistema también debe permitir la creación de nuevos patrones y secuencias – formados dentro de las restricciones del sistema – para cualquier contexto que pueda surgir., Con este tipo de apreciación de la estructura del lenguaje de signos, es evidente que los simios «señas» nunca han demostrado ser capaces de mostrar una competencia gramatical comparable a la fluidez humana.

«aunque los simios pueden usar dos o tres signos en una secuencia, una inspección cercana de los datos filmados ha mostrado repetidamente que los entrenadores los incitan, y luego interpretan cuestionablemente respuestas separadas como oraciones firmadas.»

ya sea que usara el lenguaje de signos o no, su dominio de los gestos era extraordinario para un gorila. Se conectó no solo con algunos humanos, sino también con animales, especialmente gatitos.