Privacidad & Cookies
Este sitio utiliza cookies. Al continuar, usted acepta su uso. Obtenga más información, incluido cómo controlar las cookies.
Hay algo de confusión sobre el significado y la ortografía de estas palabras.
«programa» es Inglés Estadounidense., Se usa para cada significado de la palabra, tanto como sustantivo como verbo.
«Programme» es inglés británico. Se usa para cada significado de la palabra, tanto como sustantivo como verbo, excepto en relación con los programas de computadora, donde la ortografía estadounidense se usa tanto para el sustantivo como para el verbo. Así que incluso en el Reino Unido «programamos» computadoras y escribimos «programas informáticos».
las formas flexionadas del verbo son las siguientes:
UK English: programmed / programming
US English: programmed / programming o programed / programing, aunque Microsoft Word no acepta la ortografía única ‘m’.,
aunque «programme» sigue siendo técnicamente correcto en inglés del Reino Unido, puede que pronto deje de usarse, ya que cada vez más británicos están adoptando la ortografía estadounidense. Palabras similares como» gramo «y» kilogramo » son ahora arcaicas. En cambio, la mayoría de los británicos prefieren «gramo»y » kilogramo».
curiosamente, » programa «es la ortografía original;» programa » fue adoptado en Gran Bretaña en el siglo 19 de la ortografía francesa. Supongo que la gente pensó que parecía sofisticado. Estados Unidos no hizo este cambio.
Por supuesto, palabras como» diagrama «y» Telegrama «nunca pueden escribirse» diagrama»,»telegrama».,
significados
como verbo, program / programme significa establecer, programar o regular. Como sustantivo, tiene varios significados diferentes, que se confunden fácilmente. Estos son los más comunes (como soy Británico, utilizo la ortografía británica a continuación):
- Un plan importante, generalmente organizado por el gobierno o una organización grande.por ejemplo, el programa gubernamental de lucha contra el tabaco ha reducido las ventas de tabaco. La ciudad ha iniciado un amplio programa de construcción.
- Una serie planificada de actividades, eventos, etc.
E. g., El programa incluye actividades divertidas tanto para adultos como para niños. - Una lista escrita del orden de una serie de actividades, eventos, etc.
por ejemplo, el programa preliminar de la conferencia está disponible en nuestro sitio web. - un curso de estudio o formación, etc.
Por ejemplo, la fecha límite para las solicitudes para el programa MBA es el 1 de Mayo. - Un programa de televisión o radio
Por ejemplo, odio cuando los anuncios interrumpen los programas de televisión.
La última definición parece causar la mayoría de los problemas, porque en otros idiomas la palabra tiene diferentes significados en el mismo contexto.,
CNN, Comedy Central, BBC Knowledge, MTV, etc. son todos los canales de televisión-no Programas. Ejemplos de programas de televisión son Top Gear, Big Brother, Who wants to be a Millionaire? Teletubbies, etc. sucesivamente.
si quieres saber lo que está en la televisión en una noche en particular, busca en la guía de TV en los listados. La palabra «anuncios» también se usa para referirse a lo que hay en el cine o el teatro. En el contexto del teatro, «programa» se refiere al folleto que se obtiene enumerando los actos, escenas e intervalos, y dando breves biografías de los actores, etc.,
Deja una respuesta