lenguas romances

acerca del romance

aunque algunas lenguas romances como el español, el francés, el italiano y el portugués son lenguas nacionales y se hablan en todo el mundo, otras son lenguas (o «dialectos») habladas en diferentes países europeos que están relacionadas con las lenguas nacionales, pero con gramáticas e identidades culturales distintas., Estos incluyen catalán y Gallego de España, occitano y provenzal de Francia, Valona de Bélgica, Rhaeto-Romance de Suiza y Sardo de Italia. Vea la lista completa de idiomas romances a continuación para más detalles de moe.

afortunadamente, muchos de estos idiomas comparten un conjunto común de vocales acentuadas y caracteres especiales, por lo que esta página enumerará todas las vocales y letras acentuadas posibles que se encuentran en estos idiomas (con la excepción del rumano y sus hermanas cercanas).,

Romance Family Links

• Orbis Latinus
• SMO European Minority Languages Links
• Romance Languages Bibliography (University of Cambridge)
• Wikipedia Romance Language

History of Latin/Italic

• Orbilat History of Latin
• Britannica Italic Languages
• Italic Languages Bibliography

clasificación de las lenguas romances

La División de las lenguas romances en diferentes ramas no siempre es clara y algunas ramas cruzan las fronteras nacionales., Este es un modelo que representa los principales idiomas y sus códigos de idioma.

tenga en cuenta que, dependiendo de la geografía, un idioma puede mostrar influencias de diferentes idiomas vecinos, lo que hace que sea más difícil de clasificar.

Rama Sarda vs. Continental

Las lenguas de Cerdeña se consideran una rama única del Proto-Romance. Las otras lenguas son el Romance Continental.,

Sardo (sc)

• sro(Campidanese Sardo)
• sdn(Gallurese Sardo)
• src(Logudorese Sardo)
• sdc(sassarese Sardo)

continental: romance Oriental

dependiendo de la clasificación, el romance oriental puede incluir solo las lenguas románicas balcánicas como el Rumano o el rumano y las lenguas Italo-Dalmation que incluyen el italiano estándar., Aquí asumiré que el Romance Oriental es solo las lenguas románicas de los Balcanes.

Romance Oriental

• ro(rumano)
• mo(Moldavo) – código ahora obsoleto
• dlm (Dálmata) – extinto (extinto)
  nota: a veces Dalmation se agrupa con italiano, pero comparte características con rumano.

Continental: Romance Occidental + Italiano

El resto de la familia Romance incluye las lenguas relacionadas con el italiano estándar y las lenguas romances occidentales (lenguas Gallo-ibéricas).,

las lenguas románicas ibéricas incluyen el español y el portugués, pero las lenguas románicas Gallo se pueden encontrar en Francia, Italia, Suiza y España. Los idiomas Gallo incluyen francés estándar, catalán, occitano y otros.

Italiano

esta rama comparte características con el Romance Oriental, así como con otras lenguas romances occidentales. Aunque la mayoría de los idiomas de esta familia se hablan en Italia, no todas las lenguas romances en Italia están en esta rama. Por el contrario, no todos los idiomas «italianos» se hablan en Italia, algunos pueden hablarse en países balcánicos como Croacia.,

El italiano estándar se basa en la forma Toscana (Florencia) del italiano. Sin embargo, otras formas regionales relacionadas con el italiano Toscano todavía se hablan de forma salvaje en Italia. Dependiendo de la región, un formulario puede o no ser mutuamente inteligible con el italiano estándar.

I. de Dalmacia (Croacia)

• dlm (Dalmacia, Croacia, extinto)
• ist (Istriot, Eslovenia, Croacia, Italia)

II. Veneciano

• vec (Veneciano/Veneto)

III. Gallo-Italiana (N., Italia)

• eml (Emiliano)
• rgn (Romagnol)
• lij (Liguria)
• lmo (Lombard)
• pms (Piamonte)

IV. Toscana

• co (Córcega, Francia)
• it (italiano Estándar)

III., South Central

• nap (Napolitano)
• scn (Siciliano/calabrés)

Ibero-Romance

La mayoría de las lenguas romances de España y Portugal están clasificadas como Ibero-Romance. La excepción es el catalán, que comparte características con el occitano (sur de Francia).

Gallo-Romance

la rama Gallo-Romance incluye lenguas de Francia, el norte de España, Suiza e Italia. Debido a que las lenguas están muy próximas entre sí, las divisiones entre las diferentes ramas no siempre son distintas.

I., Zona Romance

La Zona lenguas Romances que se hablan en Suiza y nordeste de Italia. La lengua romanche de Suiza es reconocida como lengua nacional.

• rm (Romano-Romance)
• fur (Friullian, Italia)
• lld (Ladino, Italia)
• roh (Romanche, Suiza)

II. Franco-Provenzal

• fp (Franco-Provenzal)

III., Langue D’Oc (Occitan)

• oc (Occitan)
• ca (Catalan)

IV. Langue D’Oïl (Old French descendants)

• fr (Standard French)
• wa (Walloon)
• nrf (Norman French or Jersey/Guernsey/Picard)

Top of Page