No final do verão de 1776, Nathan Hale foi um homem bonito, alto, carismático vinte-e-um-ano-velho professor da escola de Coventry, Connecticut, sem experiência de batalha, mas ansiosos para fazer o seu dever, para o seu país rebelião. “Devo ao meu país a realização de um objeto tão importante …” sua realização é bem conhecida, mas não da maneira que ele esperava. De acordo com a CIA, “Hale foi o primeiro americano executado por espionagem em nome de seu país.,Nathan Hale é conhecido por quebrar a regra fundamental da espionagem – “não seja pego.”Mas foi a história de sua captura e execução que colocou Hale nas crônicas da história americana. Nathan Hale era um jovem respeitado e admirável. Ele não era um bom espião.o trabalho de espionagem naqueles primeiros dias de guerra era geralmente visto como desonroso, algo feito por” escumalha traiçoeira “e o” flagelo do campo de batalha”.,”Isso geralmente significava usar um civil embutido que já estava estacionado atrás das linhas inimigas para ocasionalmente alimentar a inteligência. Soldados, vestidos com roupas civis, também estavam sendo usados para entrar no Território Britânico. Em Nova Iorque, Washington tinha obtido Apenas resultados pouco claros quanto ao valor da informação recolhida através do uso de informadores ou espiões. No início de agosto de 1776, um espião provavelmente chamado Lawrence Mascoll trouxe de volta algumas informações úteis sobre a força das tropas inimigas e provisões em Staten Island., Mas quando Mascoll também disse que os britânicos atacariam primeiro em três locais de Nova Jersey, Washington estava muito céptico. Washington considerou Long Island como o alvo (ele tinha razão), e assim ele tendeu a descartar a qualidade da inteligência que lhe foi apresentada.

no início de setembro de 1776, George Washington, novamente, precisava desesperadamente de boa inteligência, uma vez que ele estava agora preso em Manhattan, após o desastre da batalha de Long Island., Ele precisava de um soldado para andar dentro das linhas inimigas em Long Island e descobrir onde o próximo General Howe ia atacar… e quando… com quantos soldados… e depois voltar rapidamente. Washington, desejoso de inteligência, escreveu ao General Heath em 5 de setembro de 1776, “…tudo de uma maneira depende de obter a inteligência dos movimentos do inimigo… muito dependerá da inteligência inicial, e encontrar o inimigo antes que ele possa entrar.”Capitão Nathan Hale, O Jovem Professor de Connecticut e agora parte dos Rangers de Knowlton, voluntariou-se sem hesitação., Ele não sabia praticamente nada sobre espionagem, mas isso não o incomodava. Se ele soubesse as regras de espionagem, ironicamente, ele poderia ter vivido a sua aventura, mas o nome de Nathan Hale teria sido perdido para a história. Em vez disso, ele é conhecido como um mártir americano porque ele, sem saber, quebrou pelo menos nove regras de espionagem aceitas.

as regras de espionagem São:

  1. Tem uma característica enganosa inerente: isto não foi realmente culpa de Nathan Hale. Ser espião pode ter sido mais fácil para alguém que era um vigarista enganador, mas o Hale não. Ele nem conseguia fingir., O Filho do Pastor Richard Hale, Nathan queria ser professor, mas nunca perdeu os valores religiosos profundamente devotos dentro dele. Em 1774, Samuel Green (um estudante de Hale e mais tarde um coronel do Exército Continental) escreveu que Hale tinha “bom caráter moral”. Elizabeth Poole, uma hóspede na mesma pensão que Nathan o descreveu em termos magnéticos e brilhantes, disse que Hale estava “livre da sombra de guile” e não tinha “nenhuma espécie de engano… sua alma estava disfarçada.,”O colega de Yale graduado e futuro general William Hull, a quem Hale confidenciou sobre sua decisão de espionagem, disse que Espionagem “não estava em seu caráter: sua natureza era muito franca e aberta para enganar e disfarçar.”O oficial de inteligência dos dias modernos e historiador G. J. A. O’Toole resumiu que Nathan Hale era” completamente ignorante do ofício de espionagem e mal-adequado para o trabalho de agente.”Em termos modernos, Nathan Hale não era um bom candidato para ser um espião.,O’Toole continuou com sua crítica de Hale como uma escolha para um espião: “ele não era, em primeiro lugar, um homem que poderia facilmente evitar a atenção, sendo acima da altura média e carregando cicatrizes faciais adquiridas em uma explosão de pólvora.”Hale era” bastante imponente a 1,80 m … olhos azuis claros … colocados abaixo de um choque completo de Cabelos Castanhos que, de acordo com o tempo, era de cauda de pónei a meio das costas… “peito largo,” com ” músculos firmes.Todas as raparigas de New Haven estavam apaixonadas por ele.,”O amigo de infância de Nathan Hale, Asher Wright, refletiu sobre o personagem de Hale e cicatriz facial muito identificável: “ele era muito bonito para ir… ele não podia enganar. Uns tipos gordos deviam ter ido embora. Tinha marcas na testa, para que qualquer um o conhecesse, que o tivesse visto, tendo – lhe passado pó na cara. Especificamente, uma queimadura de pólvora de um acidente de mosquete na bochecha direita. Nathan Hale, ao invés de se misturar, parece ter captado a atenção de todos os que o viram.,viajava com documentos falsos sob um pseudónimo falso: não só Nathan Hale viajava sem documentos falsos e não sob um nome falso, como levava consigo o seu diploma de Yale com o seu verdadeiro nome. A história de Hale por estar em Long Island seria que ele era um professor holandês à procura de trabalho. Embora não haja registros (registros são raramente mantidos em reuniões de espionagem), é muito provável que Hale tenha se encontrado com George Washington no início de setembro para receber instruções e ouvir “os pontos sobre os quais Nathan estava para obter informações.,”Teria sido naquela reunião com Washington onde a história de Hale e planos de viagem foram trabalhados para “atravessar o som e a terra em Long Island”. De acordo com o Sargento de Hale, Steven Hempstead, Hale visitou Washington duas vezes para discutir sua rota, precauções e história de capa.”E a sua misteriosa ausência da sua própria unidade militar? Outra confusão. G. J. A. O’Toole diz que a cadeia de comando de Hale ” não arranjou nenhuma história para explicar a ausência de Hale dos Rangers, a maioria dos quais já sabia o que Hale deveria fazer em qualquer caso., A possibilidade de os britânicos terem o seu próprio espião no campo americano parece não ter ocorrido. quando Hale desembarcou em Huntington, Long Island para começar sua caminhada de 50 milhas em direção ao Brooklyn na manhã de 16 de setembro, ele sabia que os civis da ilha eram principalmente holandeses de Nova Iorque, que eram privados pró-rebeldes, mas publicamente neutros. Mas os lealistas de Connecticut que tinham fugido para a segurança de Long Island também estavam por todo o lado., Embora Hale tivesse crescido em Connecticut e estivesse estacionado em Manhattan por mais de quatro meses no início do ano, sempre foi possível que as pessoas pudessem conhecê-lo de vista. Sabemos que ele se destacou na multidão, mas o Hale esperava que ninguém em Long Island o reconhecesse. Um risco adicional foi que o primo Leal de Nathan, Samuel Hale, era conhecido por estar trabalhando com o General Howe e estava em algum lugar na área de Long Island. Todos estes fatores apenas reforçam o ponto de que Hale nunca deveria ter sido selecionado para ir nesta missão de espionagem em particular.,Assume a “Lei de Murphy” e aborta a missão se necessário: foi apenas a má sorte de Hale que um incêndio deflagrou em Manhattan na manhã de 21 de setembro de 1776. Acabou por ser o inferno mais devastador e devastado que a cidade de Nova Iorque tinha visto em 150 anos, destruindo pelo menos mil estruturas. As autoridades britânicas estavam em alerta máximo à procura de um incendiário no seu meio ou de um que estava a tentar fugir da área., Nessa altura, o Hale já estava de volta ao ponto de encontro acordado na praia sandy Huntington, de frente para Norwalk, Connecticut. Mas os residentes de Long Island estavam inquietos com o incêndio e estavam à procura de estranhos no bairro. Em outro impressionante golpe da “Lei de Murphy”, não havia nenhuma maneira Nathan Hale poderia saber naquele momento que toda a sua missão de espionagem não era mais necessária. Enquanto Hale navegava de Connecticut a coberto da noite para começar a sua operação de espionagem, os britânicos tinham atacado na Baía de Kip e a batalha de Harlem Heights tinha acontecido., Washington já não precisava de saber o que o Howe estava a planear. Ele sabia; o tempo tinha passado, mas não havia maneira de levar a palavra “abortar missão” para Hale.Não ponha em perigo a sua missão; saiba quando sair: Nathan Hale tinha regressado em segurança a Huntington bay e estava à espera do seu navio de extracção durante a noite acordada de 21 ou 22 de setembro. Ele já tinha a inteligência recolhida que tinha sido enviado para recolher. A sua missão foi cumprida. Ele podia ficar escondido numa estalagem até ser altura de fugir da ilha. Mas não o fez., Ele continuou a bisbilhotar e a fazer perguntas como: “se os habitantes de Long Island eram amigos da América ou não. Nathan Hale começou a atrair atenção, muita atenção e o tipo errado de atenção.Assume que ninguém é teu amigo: o comportamento suspeito de Nathan Hale e as perguntas em Huntington já tinham atraído a atenção local do Major Do Exército britânico Robert Rogers, o comandante americano da famosa unidade de combate, “Rogers ‘ Rangers”.,”Rogers, para ser mais brando, era fisicamente bruto, bebendo muito, jogando, um solitário implacável com um” nariz alongado, olhos búlgaros e rosto embolsado”, juntamente com uma “reputação brutal e sanguinária”.”Mas ele também tinha o alter-ego, um dom de vigarista para bajular as vítimas e enganá-las a pensar que ele era um amigo e compatriota. Rogers teve conhecimento de um possível espião que tinha aterrado alguns dias antes; talvez fosse aquele questionável professor da escola holandesa a fazer muitas perguntas suspeitas na cidade? O Rogers mudou-se para ver melhor a sua presa., Nathan Hale tinha sido apontado para Rogers por uma pessoa da taberna naquela noite. O Hale estava sentado sozinho a tomar uma bebida. Rogers, vestido com roupas civis, sentou-se e rapidamente começou a dizer a Hale o que ele queria ouvir: que ele era um companheiro soldado patriota e dedicado à causa Americana. Nathan Hale comprou-o e começou a contar silenciosamente a Rogers sobre a sua missão secreta de espionagem.um espião mais experiente nunca teria caído na armadilha de amizade de Rogers, mas Nathan caiu., Como tínhamos aprendido, o Hale não tinha a habilidade de enganar, e talvez sentisse uma ligação secreta e não enganosa com Rogers, um companheiro soldado americano. Uma Hale mundana poderia ter guardado contra esta sua fraqueza crédula, mas não o fez. havia uma outra falha que Hale pode ter tido que foi deixada de seus dias de faculdade em Yale. Embora devoto, diz-se que o Nathan ainda gostava de álcool. É muito plausível que Robert Rogers, um conhecido alcoólico de toda a vida, tenha comprado bebidas para o Hale naquela noite, o que poderia ter aberto o Hale para uma conversa mais confidencial e condenatória., O Rogers convidou o Hale para o pequeno-almoço com ele na manhã seguinte. O Hale aceitou por alguma razão. O Rogers estava a preparar o local para lançar a armadilha.na manhã seguinte, 21 de setembro de 1776, Nathan Hale apareceu nos aposentos de Rogers Huntington tavern. O diário de considerar Tiffany deu à história os detalhes da armadilha e prisão de Nathan Hale. As páginas da Tiffany mostram que depois de uma conversa de pequeno-almoço, Rogers ficou E prendeu Nathan Hale em voz alta e indignada., Hale foi levado para fora onde uma companhia de soldados de Rogers estava esperando para amarrar as pernas e mãos de Hale. Ele foi levado de Long Island, do outro lado do Rio East para a casa Beekman, que era a nova sede do General Sir William Howe na Ilha de Manhattan. Hale foi revistado e todas as notas e desenhos de Hale sobre a força das tropas britânicas e fortificações foram encontradas sob a sola de seu sapato. Para ser reservado, Hale tinha aparentemente escrito todas as notas incriminatórias em latim, uma língua que Hale tinha aprendido em Yale., Mas o latim era uma língua que muitas pessoas do ensino superior também conheciam fluentemente, e assim os britânicos quebraram o “código” instantaneamente. Um soldado militar apanhado com roupas civis era um espião e foi exactamente disso que o Hale foi acusado pelo Howe. Eventualmente, Hale confessou e disse que tinha sido enviado por Washington na missão secreta. Espiar era um crime punível com a morte. Sem o benefício de um julgamento, Howe ordenou que Nathan Hale fosse enforcado no romper do dia.,na manhã seguinte, 22 de setembro de 1776, Nathan Hale foi marchado pela estrada Post para um pomar que hoje está aproximadamente na Terceira Avenida e na 66ª Rua. Uma corda com um laço foi montada em torno do pescoço de Hale e a corda foi balançada sobre um membro da árvore. Hale foi ordenado a subir a escada e a escada foi chutada. De acordo com o diário do Tenente Frederick Mackenzie, Hale, “… comportou-se com grande compostura e resolução.,”No meio da página da Howe ordenado livro “22 de setembro de 1776,” entalado entre parágrafos de administração normal notas, um assessor simplesmente escreveu:

    “Um espião do inimigo, por sua própria confissão, apreendidos, na noite passada, foi celebrado o dia às 11 horas, em frente ao Parque de Artilharia.embora Nathan Hale tenha sido negado o seu pedido para que uma Bíblia e o clero estivessem com ele, foi-lhe permitido algumas últimas palavras pouco antes de balançar para a sua morte. Suas famosas palavras finais foram o que o colocou nos anais da história americana., Mas na época, quaisquer palavras imortais ditas não estavam cobertas na notícia de um jornal contemporâneo:”neste dia, uma Hale, em Nova York, sob suspeita de ser um espião foi levada e arrastada sem cerimônia para o posto de execução, e desligou. O General Washington enviou uma bandeira, supostamente por causa disso.,”

    foi só cinco meses depois, quando a 13 de fevereiro de 1777 Essex Diário jornal de Newburyport, Massachusetts, relatados Hale, “na forca, … fez um sensato e espirituoso discurso” e suas últimas palavras, “Se tivesse dez mil vidas, iria colocá-los todos para baixo, se chamados, em defesa dos feridos, sangrando país.”Alguns historiadores hoje sentem que qualquer frase que Hale possa ter incluído em suas palavras finais foi inspirada na peça muito popular na época, Cato, de Joseph Addison, “que pena é que nós podemos morrer mas uma vez para servir o nosso país!,é provável que Hale tenha dito mais do que apenas uma única e imortal mordida sonora quando lhe foi dada a oportunidade de falar. Mas é das memórias do Amigo do Nathan, O General William Hull, onde encontramos a última frase lendária. No dia seguinte ao enforcamento de Hale, O capitão britânico John Montresor, sob uma trégua de bandeira branca, cruzou as linhas e se reuniu com Hull para trazer uma carta propondo uma troca de prisioneiros de alta patente., Montresor também contou a Hull sobre a execução de Hale e que “ele estava calmo, e se sustentou com dignidade gentil…” então ele também disse a Hull que as últimas palavras de Nathan Hale foram: “Eu só lamento que eu tenha apenas uma vida a perder para o meu país.”

    para fazer uma declaração, Nathan Hale foi deixado pendurado por três dias pelos britânicos no tempo quente de setembro antes de ser cortado. Ele foi enterrado em um túmulo não identificado, em algum lugar perto da atual Terceira Avenida, entre as ruas 66 e 46. Os seus restos mortais nunca foram encontrados., Mas a sua memória pode ser encontrada em toda a América.a longo prazo, não importa se Nathan Hale era um bom espião ou um mau espião ou quais eram as suas palavras exactas. O importante é que ele era um jovem e dedicado espião patriota que queria fazer o que considerava ser um trabalho importante para o seu país. Era alguém que apoiava as palavras que dizia com a sua honra e a sua vida. A CIA lembra a todos os espectadores que a estátua de Hale no pátio de sua sede, “serve como uma lembrança constante aos funcionários da CIA dos deveres e sacrifícios de um oficial de inteligência.,”

    Memoir from Hale’s friend, William Hull, in George Dudley Seymour, Documentary Life of Nathan Hale: Comprising All Available Official and Private Documents Roading on the Life of the Patriot (New Haven, CT: private printed, 1941), 308.

    Central Intelligence Agency,” the CIA Campus: a Walk Outside Headquarters”, https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/a-walk-outside-headquarters.html accessed April 9, 2015. Uma ” estátua de Nathan Hale fica de guarda entre o auditório da CIA (também conhecido como a bolha) e o edifício da sede Original (OHB)., Serve como um lembrete constante aos funcionários da CIA dos deveres e sacrifícios de um oficial de inteligência.”

    M. William Phelps, Nathan Hale: The Life and Death of America’s First Spy (New York: St.Martin’s Press, 2008), 147.ironicamente, foi um dos colegas de Yale de Nathan Hale que pode ter inspirado Hale a se alistar como capitão no 19º Regimento de infantaria em 1 de janeiro de 1776. Em uma carta para Hale, Tallmadge terminou com: “todos nós devemos estar prontos para avançar na causa comum.,”Letter, Tallmadge to Hale, July 4, 1775, Connecticut Historical Society; and Phelps, Nathan Hale, 75.

    “os Rangers do exército de hoje, as forças especiais e a força Delta traçam suas origens para os Rangers de Knowlton. Esta unidade foi a primeira organização de inteligência militar americana.”Thomas B. Allen, George Washington, Spymaster. Como os americanos superaram os britânicos e ganharam a Guerra Revolucionária (Washington, D. C., National Geographic Society, 2004), 168. Também ” Washington estabeleceu uma unidade conhecida como Rangers de Knowlton, sob o comando do Tenente-Coronel., Thomas Knowlton, para realizar reconhecimento e ataques contra instalações Britânicas. Esta unidade foi a primeira organização de inteligência militar americana… o malfadado espião americano Nathan Hale foi recrutado desta força Ranger.”CIA Library, by P. K. Rose,” the Founding Fathers of American Intelligence,”https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/books-and-monographs/the-founding-fathers-of-american-intelligence/art-1.html accessed April 18, 2015.

    o site do Museu Internacional de espionagem lista as regras conhecidas para Espionagem comumente chamadas de “regras de Moscou”, supostamente desenvolvidas pela CIA durante a Guerra Fria., A lista deste artigo usa essas regras e variações de outras regras” simples e cheias de senso comum ” estabelecidas em livros de gênero por autores como John le Carré, Robert Ludlum e Tom Clancy. http://www.spymuseum.org/exhibition-experiences/online-exhibits/argo-exposed/moscow-rules/ accessed April 12, 2015.I. A. Stuart, ” Colonel Samuel Green’s Picture of Hale as a School-teacher,” January 1847, in Seymour, Documentary Life, 158.Seymour, Documentary Life, 308; E Phelps, Nathan Hale, 143.,

    Library of Congress Information Bulletin, “Nathan Hale Revisited-A Tory’s Account of the Arrest of the First American Spy” by James Hutson, http://www.loc.gov/loc/lcib/0307-8/hale.html accessed April 12, 2015.

    Library of Congress Information Bulletin,” Nathan Hale Revisited ” accessed April 12, 2015.

    Phelps, Nathan Hale, 27, citando várias fontes.

    “era um pequeno pergaminho naquele período.”Henry Phelps Johnston, Nathan Hale, 1776: Biography and Memorials (New Haven, CT: Yale University Press, 1914), 112., O marechal-de-campo britânico William Cunningham teria insultado um futuro espião capturado com sua lembrança do diploma de Yale de Hale.Stuart and Edward Everett Hale, Life of Captain Nathan Hale, The Martyr-Spy of the American Revolution (Hartford, CT: F. A. Brown, 1856), 88; and Howe, Adventures and Achievements, 20. Em relação a onde Hale iria espiar, ” ele foi apenas para espiar Long Island e voltar para casa.”Alexander Rose, Washington’s Spies: the Story of America’s First Spy Ring (New York: Bantam Books, 2006), endnote 39.,Johnston, Nathan Hale, 108 nota de rodapé 1; and Rose, Washington’s Spies, 17.

    Library of Congress Information Bulletin,” Nathan Hale Revisited ” accessed April 12, 2015.tem havido conjecturas se Nathan Hale foi o incendiário que iniciou o incêndio em Nova Iorque. No que diz respeito à linha do tempo, Hale estava em Long Island (na verdade, nunca havia saído) quando o incêndio começou depois da meia-noite de 21 de setembro. Então não pode ter sido o Hale. Mas para responder a essa pergunta: se Washington quisesse incendiar a cidade, ele provavelmente teria feito isso quando eles estavam saindo., Mas depois de perguntar ao Congresso se o incêndio podia ser provocado ao sair, o Congresso disse a Washington que não. Não seria como Washington ir contra a vontade do Congresso. Uma outra teoria: “o fogo pode ter sido provocado pelos Filhos da liberdade para fazer o que o Congresso Continental proibiu Washington de fazer – queimar a cidade ao invés de deixá-la para as tropas de Billet Howe.”G. J. A. O’Toole, Honorable Treachery: a History of U. S. Intelligence, Espionage, and Covert Action from the American Revolution to the CIA (New York: Grove Press, 2014), endnote 8, chapter 4.,

    considere Tiffany, diário não publicado que carrega duas páginas descrevendo a captura de Nathan Hale por Major Rogers em grande detalhe( Biblioteca do Congresso, Divisão de manuscritos, adquirida pela LOC em 2000); também Phelps, Nathan Hale, 172.

    “Rogers’ Rangers” foi uma bem conhecida força de elite da guerra francesa e indiana. O regimento Rogers comandou inicialmente durante a Guerra Revolucionária o Queen’s American Rangers, mas ainda era referido com o nome de Rogers. Em ligeiro conflito com a endnote 6, Os Rangers do Exército dos Estados Unidos de hoje são ditos traçarem suas origens para os Rangers de Rogers., Um esclarecimento pode ser que os Rangers de Rogers foram britânicos durante a guerra francesa e indiana, e os Rangers de Knowlton foram americanos, formados durante a Guerra Revolucionária.Phelps, Nathan Hale, 164. Rogers era uma pessoa controversa na história. Aparentemente destemido, ele, no entanto, tinha um lado brutal para ele em batalha e um lado imprudente em sua vida pessoal. Ele processou o seu comandante geral, Thomas Gage, por salários atrasados e prisão falsa. Os britânicos prenderam Rogers por traição. Foi absolvido num julgamento, mas foi para a prisão dos devedores., Ele pediu a George Washington para um comando americano, mas em vez disso Washington mandou prendê-lo como espião. Rogers escapou e voltou para o lado Britânico formando o “Queen’s American Rangers” pouco antes de seu encontro com Nathan Hale. Ironicamente Rogers foi interpretado como um bom homem por Spencer Tracy no filme Northwest Passage de 1940, mas está de volta ao bad guy persona na série AMC-TV Turn: Washington’s Spies., até o ano 2000, acreditava-se que Hale tinha sido traído por um leal guardião da pousada em Huntington, ou (a história mais presumida), “ele teria sido traído por seu primo Tory, Sam’l Hale.”Mark Mayo Boatner III, Encyclopedia of the American Revolution (New York: David McKay Company, Inc., 1976), 475. Mas em 2000, um diário na posse do curador da família G. Bradford Tiffany foi doado para a Biblioteca do Congresso., Foi o diário de Consider Tiffany, um armazenista Tory de Connecticut, no qual ele descreve com detalhes factuais contra-verificados de como o Major Robert Rogers embalou Hale em uma armadilha para capturá-lo. O diário também é considerado pela biblioteca do Congresso como “uma história manuscrita da Revolução Americana escrita durante ou logo após o conflito”.”This diary story itself, is worthy of reading and appreciating:” Nathan Hale Revisited: a Tory’s Account of the Arrest of the First American Spy,”James Hutson, Chief of Manuscript Division, LOC; http://www.loc.gov/loc/lcib/0307-8/hale.html accessed April 18, 2015.,
    = = ligações externas = = Hoje o local está ao norte da sede das Nações Unidas, perto da Primeira Avenida e Rua 51st.As Filhas da Revolução Americana afirmam que o local de execução de Hale é perto da atual Estação Central.Mackenzie escreveu o nome de Nathan Hale como ” Nathaniel Hales.,”Frederick Mackenzie, Diary of Frederick Mackenzie, Giving a Daily Narrative of his Military Service as an Officer of the Regiment of Royal Welch Fusiliers During the Years 1775-1781 in Massachusetts, Rhode Island and New York, Volume I (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1930), 61-61; and Seymour, Documentary Life, 292.

    Commager and Morris, The Spirit of ‘ setenta e seis, 475. Nos escritos, Washington nunca reconheceu ou falou da missão de Hale.

    Commager and Morris, The Spirit of ‘ setenta e seis, 475.,Cato, Act IV, Scene 4, quoted in Bartlett’s, and Boatner, Encyclopedia of the American Revolution, 475.Montresor foi ” engenheiro chefe do exército britânico na América.”Boatner, Encyclopedia of the American Revolution, 475.Maria Hull Campbell, Revolutionary Services and Civil Life of General William Hull; Prepared from His Manuscripts, … Together with the History of the Campaign of 1812, and Surrender of the Post of Detroit, by James Freeman Clarke (New York: D. Appleton & Co.,, 1848), 37-38; and Commager and Morris, The Spirit of ‘setenta e seis, 476.

    Campbell, General William Hull, 37-38; and Commager and Morris, The Spirit of ‘setenta e seis, 476. Estas famosas últimas palavras supostamente passadas de Montresor para Hull foram escritas por Maria Hull Campbell, filha de Hull, em 1848. É possível que a frase tenha sido inventada ou embelezada nessa fase.