Como Pronunciar as Palavras alemãs com um Método Surpreendentemente Simples

o Que é a língua mais bonita?

E que língua soa mais dura?

Você talvez tenha visto o meme sobre diferentes línguas, onde as línguas “normais”, como o inglês, espanhol e Francês, todos têm palavras semelhantes para uma coisa, mas então a palavra alemã é longa, estranha e cheia de consoantes.,

ou talvez você tenha visto as respostas dispersas a esse meme, onde o fabricante de meme compara palavras longas em outras línguas com palavras curtas em alemão—meu favorito é comparar “infelizmente” e sua tradução em espanhol desafortunadamente com a simples palavra leider em alemão.

mas quando se trata disso, o consenso, pelo menos medido por memes e piadas da internet, parece ser que o alemão é uma linguagem áspera, “gutural” que tem palavras longas e desconcertantes., Isso pode ser parcialmente porque os fabricantes de meme cherry-escolheu as palavras para se encaixar em sua mensagem, mas pode haver um núcleo de verdade para ele.o alemão tende a ter algumas palavras longas, mas não é assim tão mau. E pelo menos comparado com outras línguas, não é assim tão difícil pronunciar uma vez que você aprendeu a pronunciar as palavras. E é para isso que este post serve.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)

Primeiro, vamos olhar para algumas razões pelas quais você não deve ter medo de aprender alemão por causa de palavras aparentemente longas, difíceis de pronunciar.

isso é apenas um aquecimento, no entanto, porque então nós realmente vamos entrar na verdadeira bitty-gritty: o alfabeto alemão e sons. São quase todos iguais aos ingleses, claro, mas vamos ler carta por carta e ver como os pronunciamos.

depois disso, vamos entrar em algumas combinações de letras que podem olhar duro à primeira vista, mas são realmente muito fáceis.,finalmente, vamos combinar tudo isso para ver como pronunciar qualquer palavra alemã por aí, não importa quanto tempo ou aparência assustadora possa ser!

Por que a Pronúncia alemã não é tão Ruim

alemão palavras são pronunciadas como eles são escritos, com pouca variação

eu, normalmente, o ensino de inglês para falantes de espanhol, mas quando ouvem que ocasionalmente também ensinar alemão, mais parece dizer algo como, “Uau, o alemão é tão difícil, embora, não é? Com todos esses sons complicados?,”

I don’t know if that is just the effect of the memes talking, but i’m not exactly sure where they get this idea. A gramática alemã é um pouco mais complicada do que a gramática inglesa em muitos sentidos. Por exemplo, o alemão tem três gêneros para seus substantivos, embora o gênero específico geralmente não tem nada a ver com se o objeto é “masculino”, “feminino” ou “neutro” (eu suspeito que eles podem ter sido escolhidos centenas de anos atrás através de algum tipo de jogo de bebida jogado pela realeza.,) pronúncia alemã, por outro lado, é bastante fácil, especialmente quando comparada com o inglês. Na maioria das vezes, o alemão é semelhante a línguas como o espanhol, onde você pronuncia palavras como se elas fossem escritas. O inglês, por outro lado, é uma grande confusão.

considere apenas a combinação de letras ” ough.”A maioria dos lugares dizem que estas quatro letras simples podem ser pronunciadas em qualquer lugar entre 7-10 maneiras diferentes em Inglês, dependendo da palavra e do sotaque! O simples fato de que esse número varia de 7 a 10 deve lhe dizer algo: é difícil lá fora quando você está falando Inglês!,

palavras alemãs ” longas “são geralmente apenas um monte de palavras curtas amontoadas juntas

admito que as palavras alemãs podem parecer longas e difíceis, mas como vimos no exemplo com a palavra” infelizmente”, o pêndulo também pode balançar na outra direção. E a maioria das palavras alemãs mais longas são na verdade compostas de várias palavras mais curtas e fáceis. Tudo tem a ver com a forma como as palavras são formadas de forma diferente em diferentes línguas.

Por exemplo, se você quiser expressar uma ideia complexa, como um objeto e sua descrição, você tem algumas maneiras de fazê-lo., Em inglês, muitas vezes usamos substantivos compostos, onde usamos o primeiro substantivo para descrever o segundo. Um exemplo é ” a corrente de bicicleta.”Estamos falando de uma corrente, especificamente uma para uma bicicleta.

O alemão conecta as palavras para formar palavras mais longas: Fahrradkette (cadeia de bicicletas). Embora literalmente falando, a palavra para a bicicleta, Fahrrad, na verdade, significa “roda motriz,” então Fahrradkette seria como ver a palavra “drivingwheelchain” em inglês.,)

Se você viu o “word” bicyclechain ou drivingwheelchain em inglês, você provavelmente reconhece a duas ou três partes distintas, muito rapidamente, e apenas é possível combinar a pronúncia em uma palavra, se necessário.os falantes de alemão fazem a mesma coisa com suas palavras, mas para os estudantes que aprendem alemão, é mais difícil reconhecer onde uma palavra termina e onde a próxima começa. Então um estudante poderia provavelmente pronunciar as partes individuais Fahr, Rad e Kette, mas combiná-las em uma grande palavra é mais desafiador. Fazer isso requer prática, mas não é assim tão difícil depois de um tempo.,

assim, uma vez que você entenda estas duas coisas sobre palavras alemãs e alemãs, a pronúncia torna-se menos intimidante. Você vai perceber que é mais uma questão de sondar as palavras bits para fazer uma palavra inteira. Mas para somar esses bits, você precisa ter uma compreensão sólida do alfabeto primeiro.

você pode aprender letras e sons

Este vídeo faz um grande ponto: as letras não equivalem a sons. As cartas representam apenas sons. Mas eu discordaria de um ponto fundamental no vídeo: o palestrante diz para “esquecer as cartas”, mas eu não acho que isso seja necessariamente um bom conselho.,

Se você assistir e entender os símbolos de pronúncia fonética que são usados, você vai ficar bem. Mas uma vez que você está lendo este post, eu vou assumir que muitos desses símbolos podem ser gregos para você (e de fato, alguns são realmente letras gregas).

o ponto é este: as palavras são compostas de letras, não de símbolos de pronúncia. A menos que você constantemente andar por aí com um dicionário que usa esses símbolos, você geralmente não vai vê-los. Em vez disso, verá palavras escritas com letras. E quando você vê essas palavras, você terá que entender como interpretar essas cartas e transformá-las em sons., Então, por todos os meios, Aprenda os sons ou até mesmo os símbolos de pronúncia se você quiser, mas você deve aprender as letras e as combinações de letras que fazem esses sons.

como pronunciar letras alemãs

“Se você se importar com seus pennies, os dólares vão cuidar de si mesmos.”

Esta é a ideia com esta secção: uma vez que você obtém os sons e combinações de letras individuais para baixo, você pode confiar em passar para palavras inteiras com facilidade.,

a minha ideia original aqui era passar pela letra do alfabeto e dar-lhe algumas palavras de exemplo em inglês que têm sons semelhantes a cada letra. Mas eu também sei que há muitos lugares na web que fazem isso, e se você tem um manual alemão, ele provavelmente tem uma página ou um gráfico como esse, também.se uma imagem vale mil palavras, então certamente um vídeo do YouTube da canção do alfabeto vale as mil palavras ou então eu poderia escrever explicando como pronunciar cada letra., Então, por favor, use isso ou outros exemplos de vídeo de um falante nativo dizendo o alfabeto como o seu primeiro recurso.

no entanto, eu prometi-lhe o alfabeto, então eu quero entregar. Embora esta será apenas uma versão muito básica, suplementar. O Guia de pronúncia será baseado nos sons do inglês americano, minha língua nativa.

para cada letra, veremos como pronunciar a letra em si (você ficará surpreso com a frequência com que você tem que soletrar coisas como seu nome ou seu endereço), e então como a letra normalmente soa em palavras., Muitos destes são muito semelhantes ou essencialmente os mesmos que as letras e sons em inglês, então você já sabe como pronunciar a maioria deles! Vamos concentrar-nos principalmente nos momentos em que a pronúncia é diferente.

A

Letter: “Ah” (Like in ” hot “or” father.”)

som: “Ah” (semelhante a exemplos anteriores.)

B

Letter: “Bay”

Sound: “B” (Like English.)

C

letra: “Tsay” (onde o som “T” é muito leve.)

som: ver a secção abaixo sobre as consoantes combinadas., A letra ” C “não é tão comum em alemão, uma vez que” K ” é geralmente usado em vez disso.

D

Letter: “Day”

Sound: “D” at the start of a word (like English), but more like a “T” at the end of a word or part of a word.

e

Letter: “Eh” (Similar à letra inglesa “A,” or like a shorter version of the “ay” in “say”…this is one of the three “TEMED” sounds detailed here.)

Sound: Go to the link above in the letter explanation.

F

letra: “Eff” (basicamente como em inglês.,)

Sound: “Fff” (Like English.)

G

letra: “Gay”

som: sempre um “G” suave, como em “get.”

H

letra:” Hah ” (como se você estivesse fazendo uma risada sarcástica e rectilínea.)

Sound: “H” (Like English.)

I

Letter: “E” (Like a long letter ” E ” in English.)

Sound: Essentially like ” E ” in English, but often combined with other vowels (see below).

J

letra: “Yoht” (é semelhante a—mas não exatamente o mesmo que—o som na palavra “cabra”.”)

Som: “Y” como em ” yes.,”

K

letra:” Ka “(como” carro”, mas sem o som” R”.)

Sound: “K” (Like English.)

L

letra: “El” (basicamente como em inglês, mas pronunciado mais nos dentes e não na parte de trás da boca.)

som: “L” (também como o inglês, mas geralmente feito na frente da boca.)

M

letra: “Em” (basicamente como em inglês.)

Sound: “M” (Like English.)

n

Letra: “En” (basicamente como em inglês.)

Sound: “N” (Like English.,)

o

letra: “Oh” (é semelhante ao Inglês, mas com a boca pressionada para a frente como você vai beijar alguém, com os lábios um pouco mais arredondados.)

Sound: “O “(It’s mostly like a “long” English “O.”)

P

Letter: “Pay” (Basically like English, but with a bit more air.)

Sound: “P” (Like English.)

Q

letra: “Coo” (como o som que um pombo faz.)

som: “Kv” (“Q” é sempre seguido por “U” em alemão, e a combinação dá-lhe um som semelhante a ” kv.,”)

R

Letra: “Ar” (Mas não realmente…este é outro dos “temidos” sons; este post tem muito mais sobre esse som, mas, geralmente, não é como o Americano “R”, mas mais como a Britânica.)

som: vá para a ligação acima. No início da palavra, geralmente pode soar mais como um ” R francês “se você estiver no norte e um” R espanhol ” se você estiver no sul. No final da palavra, geralmente não é pronunciado, semelhante ao som” uh “no computador Inglês Britânico.”

S

Letter:” Ess ” (Basically like English.,)

Sound: “Z “(It’s not a really strong vibrated “Z” sound, but it’s also not a hissing sound like an English “S.”)

Letter: “Tay”

Sound: “T” (Like English.)

U

Letter: “Oo” (Like the ” ew ” in ” new.”)

som:” Oo “(como ” EW “em” novo “ou” oe “em” sapato.”)

V

letra:” Fow “(Rima com” pow, ” e sem vibração.)

Sound: “F” (It doesn’t generally have vibration.)

W

letra: “Vay” (com um pouco de vibração no som.)

som: “V “(Similar ao Inglês” V”, mas com um pouco menos de vibração e mais Ar.,)

X

letra: “Iks” (Rima com “picks.”)

som: “Ks” (geralmente, mas esta não é uma letra comum em alemão.)

Y

Letter: “Oopsilon” (this is actually a letter that has a spelling: “ypsilon.”)

som: o som depende do lugar na palavra. É semelhante a um som alemão “Ü” ou um inglês “E”.

Z

letra: “Tset “(com um” t ” suave no início.”)

Sound: “Ts” (Not like the English “Z,” which is more like the German “S.”)

Ä

Letter: “Aeh” (Similar to the “E” in “bet.,”)

som:” Aeh “(como” e “em” cama “ou” conjunto.”)

Ö

letra: “Oueh” (Ok, isto é quase impossível de explicar ou escrever, mas é quase como se você fizesse seus lábios e rosto como se fosse dizer a letra “O”, mas então diga a letra “A” em vez disso.)

som:” Er ” (é um pouco de um polícia fora, mas se você diz Böse (mal) como “Berzuh,” você realmente vai chegar bastante perto.)

Ü

letra: “Ueh” (novamente, isso não é fácil de descrever, mas também fazer seus lábios como um “o”, mas na verdade dizer “E.,”)

som:” Oo ” (outro policial aqui, mas você deve apenas ouvir a coisa real para obtê-lo.)

ß

letra: “Ess-tset” (Sim, isto é pronunciado como uma combinação das letras alemãs “S” E “Z”, e não é usado na Suíça; lá é apenas “ss”.”)

Som: “S” (Mas um pouco mais de tempo, pois é na verdade uma combinação de dois S.)

Como Pronunciar “Difícil” alemão Combinações de Letra

Então, que foi o alfabeto, e, em geral, se você pode pronunciar uma letra individual, vai fazer um lindo som semelhante na maioria das palavras.,

mas quando você combina algumas letras, pode ficar um pouco complicado—então vamos dar uma olhada rápida nessas agora. Mais uma vez, se você quiser aprender estes, é sempre melhor ouvir um falante nativo pronunciá-los!

combinações de duas vogais

AU – “Ow”(como em ” how.”)

ÄU – ” Oy ” (como em “boy”; então seus amigos bêbados estão provavelmente pronunciando Hofbräuhaus incorretamente; deve soar mais como “hoafbroyhouse” e não ” hofbrowhouse.,”)

EI – ” Ai “(como a letra ” I “em Inglês; para combinações de” ei “e” ie”, eu apenas digo aos meus alunos que falam Inglês para dizer a segunda letra como se fosse uma letra em inglês, e eles serão muito próximos.)

EU — “Oy” (essencialmente o mesmo que “äu.”)

IE — “Ee” (como “e” em inglês; ver ” ei.”)

vogais seguidas por”h”

para estes, basicamente fazer o mesmo som que a vogal, mas estendê-lo. Então: “AH — Aah” (quase como quando você abre a boca e diz ” aah ” no consultório do médico.,)

OH – ” deve “(como” O”, mas mais longo.)

UH — “Ooh” (como o ” ew ” em “new,” ou o que você vê quando vê um belo fogo de artifício.)

duas consoantes

o alemão não é como georgiano ou eslovaco ou outras línguas que têm toneladas de consoantes em uma linha, mas tem algumas que são difíceis de pronunciar. Este vídeo pode deixá-los ouvi-los. Eles são:

CH — ” … ” (isto é realmente muito difícil de descrever, mas este post faz um grande trabalho—é um dos outros três sons “temidos”., E existem na verdade três maneiras diferentes de pronunciá-lo, dependendo de onde ele está em uma palavra e do sotaque do orador. Mais ou menos, é como um “Escocês” “ch” em “loch” ou “ach”, mas eu só digo que é como um leve som de assobio da parte de trás de sua garganta, embora não seja realmente alto, arranhado ou vibrado—você pode estar pensando na língua holandesa lá.)

CK – ” K “(como o” K “em” sick.”)

NG – ” N ” ou ” Ñ “(basicamente, é um som nasal” N”, mas sem o”G.”)

PF — ” Pff “(diga ambas as letras, Mas com apenas um ligeiro” p ” som.,)

PH — “F” (como o som “ph” em “Filosofia.”)

SCH – ” Sh “(como em ” shoot.”)

SP – ” Shp “(varia um pouco por região, mas se você conhece a palavra” spiel”, é como o” sp ” lá.)

ST — “Sht” (semelhante ao som “sp”; esta é como a parte “sht” se você disser as palavras “empurrar para” juntos.)

TH – ” T “(não há som como o ” th “em inglês” the “ou” think”, que também é por isso que as pessoas fazem um sotaque” alemão “fazendo estes sons como” zee “ou” see”, respectivamente.,)

diversos

DSCH — “J “(lembre-se que a letra” J “em alemão soa como um” Y ” em inglês. Portanto, para obter um som “J” ou um “G” duro, os alemães agrupam estas quatro letras juntos, como na palavra Dschungel, ou selva.)

TSCH – ” Ch “(semelhante a” dsch, “o” ch “como em” check ” não é um som comum em alemão. Portanto, estas quatro letras são agrupadas para fazer o som.) A fan favorite is Tschechische Republik, the German name for the Czech Republic.,

QU — “Kv” (diga tanto os sons “K” E “V”; note que o “V” aqui tem um pouco de vibração, embora a letra “V”—pronunciado “fow”—não tem.)

como pronunciar qualquer palavra alemã

Yowzers, isso foi talvez muita informação para processar se você realmente não trabalhou muito com o alfabeto. Mas uma vez que você passou por isso, podemos combiná-los para começar a pronunciar algumas palavras mais longas.por exemplo, pense na palavra “Gesundheit” (saúde), que, naturalmente, também é uma palavra de empréstimo em inglês. Como se pronuncia?, Dizes” jesundhate”, ou dizes-o correctamente, assim?

se você Se lembrar que as diretrizes acima, a letra “G” é sempre suave, o “S” é mais como um inglês “Z”, o “D” no final do “Gesund” parte é mais como um “T”, e o “ei” combo é como um “eu” em inglês.assim, Santinho! Se você viu outra palavra alemã de comprimento semelhante antes, pode ter parecido intimidante, mas se você pode dizer “Gesundheit”, então é um bom indicador que você pode dizer muitas mais palavras.,

não há problema em precisar de algum suporte, então lembre-se que você sempre pode usar FluentU para ajudá-lo a descobrir como pronunciar uma palavra corretamente. Afinal de contas, você tem as palavras escritas nas legendas combinadas com Pronúncia em nível nativo nos vídeos e a capacidade de instantaneamente olhar para cima a definição para qualquer palavra como o vídeo está jogando.

FluentU é um dos melhores sites e aplicativos para aprender alemão da forma como os falantes nativos realmente o usam., FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos de música, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.

Assista meios de comunicação autênticos para mergulhar simultaneamente na língua alemã e construir uma compreensão da cultura alemã. usando vídeos da vida real, o conteúdo é mantido fresco e atual. Os tópicos cobrem um monte de terreno como você pode ver aqui:

vocabulário e frases são aprendidos com a ajuda de Legendas interativas e transcrições completas.,

pairando ou tocando em qualquer palavra nas legendas irá automaticamente parar o vídeo e mostrar instantaneamente o seu significado. Palavras interessantes que você ainda não sabe podem ser adicionadas a uma lista de itens a-aprender para mais tarde.

para cada lição, uma lista de vocabulário é fornecida para fácil referência e reforçada com muitos exemplos de como cada palavra é usada em uma frase.

seu conhecimento existente é testado com a ajuda de questionários adaptativos em que as palavras são aprendidas no contexto.,

Para manter as coisas frescas, FluentU mantém o controle das palavras que você está aprendendo e recomenda ainda lições e vídeos com base no que você já estudou. desta forma, você tem uma experiência de aprendizagem verdadeiramente personalizada.

comece a usar FluentU no site com o seu computador ou tablet ou praticar a qualquer hora, em qualquer lugar no aplicativo móvel para iOS e Android.percebeste? Bom. Passando aos números!

os números alemães são na verdade uma ilustração interessante de muitas dessas ideias., Eles são obviamente uma das primeiras coisas que uma pessoa aprende em qualquer idioma, mas algumas pessoas pensam que até esses números básicos parecem “assustadores”, apesar do fato de que eles estão bastante perto de números ingleses.

Como Pronunciar alemão Números

Primeiro, ver e ouvir esse vídeo, assim você pode ouvir a pronúncia, em seguida, acompanhe como olhamos para um meio de doze:

1 (eins), Nota — se o “ei” de combinação; além disso, o “S” depois de um vibrado consoante não é vibrado, como seria em inglês.,

2 (zwei) — Note a pronúncia de “Z” (como “ts”) seguido pelo “W” (Como “V”), e a combinação “ei” novamente.

3 (drei) — Note o “R” no meio ou início de uma palavra, e como ele se compara ao “R” no final de uma palavra; também temos o “ei” novamente.

4 (vier), Nota — se o “V” pronunciado como um “F”, não tremeu como em inglês; também ouvir a diferença entre “ie” e “ei” nos números anteriores

5 (fünf) — Nota-se a pronúncia do “ü.,”

6 (sechs) — o” S “é mais como um” Z “aqui; note também a pronúncia” E “e”: não é pronunciado como “sexo”!

7 (sieben) — preste atenção ao “S” e ao “ie” novamente.

8 (acht) — tanto o” A “quanto o” ch ” são bons aqui.

9 (neun) – ” Eu “é pronunciado como” oy”, lembras-te?

10 — zehn) – ” Z “é como um” ts”; o” hn ” também não é tão estranho como poderia parecer.,

11 (elf) — note a diferença entre o” L “frontal aqui e o som” L ” em algumas palavras.

12 (zwölf) — Note a pronúncia dos sons “ZW” e “ö”.

Se você assistir o resto do vídeo, você verá que ele vai para 20, mas exceto para o número 20 em si (que tem um som interessante ” ig ” no final que varia na pronúncia por região), a maioria são bastante simples e dispostos de forma semelhante ao Inglês.,

como pronunciar palavras longas em alemão

vamos finalmente chegar a algumas dessas palavras compostas horríveis em alemão. Os abaixo são de uma página alemã aleatória que eu tinha aberto no meu navegador (é do site da Deutsche Welle), mas o fato é que estas palavras estão em toda parte, mesmo em uma página web “normal”. Aqui estão alguns dessa página:

Übernachtungsmöglichkeiten

Wow, isso parece terrível, certo? No entanto, significa apenas “acomodações” ou “acomodações para dormir”(literalmente, “possibilidades durante a noite”)., Mas se você dividi – lo em partes, ele basicamente tem duas palavras: nacht (noite) e möglich (possível). O resto são apenas prefixos, sufixos, terminações substantivas e um pouco de estilo. Então é:

Über-nacht-ungs-möglich-keit-en

que não é realmente dividido por sílabas, mas por palavras “partes.,”Mas se você quebrá-lo em sílabas, você provavelmente pode dizer todos eles, um de cada vez e combiná-los em um todo:

Ü-ber-nacht-ungs-mög-lich-keit-pt

Enquanto professores de inglês, muitas vezes, dar conselhos apenas “som para fora,”é realmente muito mais fácil e mais possível fazê-lo com palavras alemãs.

Vamos confira mais algumas palavras a partir da mesma página:

Reiseziele

significa apenas “viagem destinos”, e é, na verdade, mais se você escreve em inglês., Ao pronunciá-lo, basta dizer as partes, usando o que aprendemos acima: rei-se-zie-le.

Mitfahrgelegenheit

isto significa” possibilidades de carpoolagem “(literalmente,”com-drive-opportunities”). Soe-o para fora, em seguida, clique na palavra para ouvi-lo pronunciado por um nativo.

Einheimischen

significando” nativos “ou” locais”, esta palavra tem alguns sons vogais bons. Diga-o, depois clique nele para ouvi-lo pronunciado.

Ausstrahlungszeiten

isto significa ” tempo de transmissão.,”Eu não consigo encontrar um exemplo da pronúncia dessa palavra em particular, mas depois que você soar para fora, você pode clicar aqui para ouvir a palavra semelhante Ausstrahlungseffekt.

Então você vê, soando fora pode parecer um pouco elementar—literalmente—mas a pronúncia alemã realmente se resume a isso: Basta pronunciar as sílabas e as partes da palavra. Quanto mais praticares, melhor terás.tu consegues!,

Olhar para esta palavra:

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamten

Supostamente, que coisa ridícula é a maior palavra em alemão (que trata de rotulagem de carne de regulamentação foi retirado do léxico, aparentemente). Embora esta palavra é, na verdade, um pouco de batota, como…

“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”

…em inglês: ambos estão tecnicamente palavras, mas ninguém usa.,

no entanto, olhe para aquela palavra alemã novamente. Aposto que você pode usar a mesma técnica de antes: dividi-la em pequenos pedaços que você já sabe pronunciar. Tenta agora, eu posso esperar.lá, conseguiste! Fácil, não é?

assim que você começa o jeito, pronunciar qualquer palavra alemã pode se tornar um pedaço de bolo!boa sorte!