KRATOS (Português)

Greek Mythology >> Greek Gods >> Daemones (Spirits) >> Cratus (Kratos)

KRATOS (Cratus) was the god or personified spirit (daimon) of strength, might, power and sovereign rule., Ele e seus três irmãos-Nike (Vitória), Bia (força) e Zelos (rivalidade) – eram os executores alados do Gopd Zeus, seres como anjos que estavam na presença do trono celestial.

a FAMÍLIA DE CRATUS

PAIS

PALLAS & STYX (Hesíodo Teogonia 383, Apollodorus 1.9, Hyginus Prefácio)

ENCICLOPÉDIA

Fonte: Dicionário de grego e Romano Biografia e Mitologia.

citações da literatura clássica

Hesiod, Theogonia 383 ff (trans. Evelyn-White) (Grego épico C8th ou C7th B. C.,): “E Styx A filha de Okeanos (Oceanus) se juntou a Pallas e Zelos bare (Zelus, emulação) e Nike trim-ankled (vitória) na casa. Também criou Kratos (Cratus, força) e Bia (força), crianças maravilhosas. Estes não possuem casa alguma, além de Zeus, nem morada, nem senda alguma, a não ser aquela em que Deus os conduz.porém, sempre Habitam com Zeus, o trovão, o Altíssimo., Porque assim faziam Styx o imortal, filha de Okeanos plano no dia em que o atleta Olímpico Lightener chamou todos os imortal deuses grande Olympos (Olympus), e disse que todo aquele que dos deuses iria lutar com ele contra o Titanes, ele não iria expulsá-lo de seus direitos, mas cada um deve ter o office, que ele tinha antes, entre o imortal deuses. E ele declarou que aquele que estava sem cargo e direitos como é justo. Então Styx sem morte veio primeiro a Olimpo com seus filhos através da inteligência de seu querido Pai., E Zeus a honrou, e lhe deu grandes presentes, por ela ele nomeou para ser o grande juramento dos deuses, e seus filhos para viver com ele sempre. E, como prometeu, cumpriu-os integralmente a todos.”

Ésquilo, Prometheus Bound 1 ff :
”
Kratos (Cratus) : to earth’s remotest limit we come, to the Skythian (Scythian) land, an untrodden solitude. E agora, Hefaistos, a vossa é a incumbência de observar os mandatos que vos foram conferidos pelo pai.para prender este Patife sobre as rochas rochosas altas em grilhões de inflexibilidade que não podem ser quebradas., Para a sua própria flor, fogo intermitente, fonte de todas as artes, ele purlou e concedeu a criaturas mortais. Tal é a sua ofensa; por isso ele é obrigado a fazer o requital para os deuses, para que ele possa aprender a suportar com a soberania de Zeus e cessar seus caminhos de amor pelo homem.Hefesto: Kratos (poder) e Bia (força), para você de fato o pedido de Zeus está agora cumprido, e nada resta para detê-lo. Mas para mim … Não tenho a coragem de me ligar com força a um Deus semelhante nesta fenda rochosa assaltada por um inverno cruel., No entanto, aconteça o que acontecer, sou obrigado a convocar coragem para esta ação; porque é perigoso desconsiderar os mandamentos do Pai . . .
Kratos: bem, Por que adiar e excitar a piedade em vão? Por que não detestas um Deus odioso aos deuses, uma vez que ele traiu a tua prerrogativa para com os mortais?Hefesto: uma gravata estranhamente potente é o parentesco, e o companheirismo também.Kratos: eu concordo; mas recusar-se a obedecer as ordens do Pai; isso é possível? Não receias mais isso?Hefaistos: Sim, você é sempre impiedoso e mergulhado em insolência.,
Kratos: sim, pois não é bom para lamentar este companheiro. Pára de desperdiçar o teu trabalho numa tarefa inútil. Hefaistos: Oh artesanato que eu odeio tanto!
Kratos : por que odiá-lo? Uma vez que, na verdade, as vossas naves não são de modo algum responsáveis por estes problemas actuais.Hefesto: no entanto, eu gostaria que tivesse caído para a sorte de outro!Kratos: todo trabalho é problemático, exceto ser o comandante dos deuses; ninguém é livre, exceto Zeus.Hefesto: conheço-o por esta tarefa; não posso negá-lo.Kratos: apresse-se então a lançar as grilhetas sobre ele, para que o Pai não o veja vadiando.,Hefesto: bem, então! As bandas estão prontas, como podem ver.Kratos: lança – os sobre os pulsos e com força golpear com o teu martelo; rebita-o até às rochas.Hefesto: Ali! O trabalho está a ser feito e não indevidamente.Kratos: Strike harder, clamp him tight, leave nothing loose; for he is wondrously clever at finding a way even out of desperate straits.Hefesto: este braço, pelo menos, é fixo permanentemente.Kratos: agora rivalize este também e com segurança, para que ele possa aprender, por toda a sua inteligência, que ele é um tolo comparado a Zeus., Hefesto: ninguém, mas ele poderia justamente culpar meu trabalho. agora, enfie a borda teimosa da Cunha Adamantina no peito dele com toda a sua força. Hefesto: Ai de mim, prometeu, gemo pelos vossos sofrimentos. Kratos: o quê! Encolher de novo e gemer sobre os inimigos de Zeus? Cuida-te, para que não chegue o dia em que lamentarás por ti mesmo. Hefesto: você vê um espetáculo doloroso para os olhos verem. vejo este homem recebendo seus desertos. Anda, põe as grilhetas do lado dele. Hefesto: eu devo fazer isso; poupe – me do seu pedido desnecessário.,
Kratos: de fato, eu vou te pedir, sim e mais — eu vou te perseguir. Desça e bata as pernas à força. Hefesto: lá agora! O trabalho está feito e sem muito trabalho. Kratos: agora martele os grilhões perfurantes com toda a sua força; para o avaliador do nosso trabalho é grave. Hefaistos: a expressão de sua língua condiz com sua aparência. Kratos: seja suave então, mas não ataquem minha vontade teimosa e meu mau humor. Hefesto: vamos embora, já que ele tem os grilhões em seus membros.,lá agora, saciem a vossa insolência, continuem a lutar contra os deuses para lhes dar as suas honras às criaturas de um dia. Os mortais são capazes de aliviar a tua tristeza? Falsamente os deuses chamam-te Prometheus, pois tu mesmo precisas de pensar para te libertares desta obra.Plato, Protágoras 321d (trans. Lamb) (filósofo grego C4th B. C.,) :
“Prometheus não poderia fazer tão livre como para introduzir a cidadela que é a morada de Zeus, e, além disso, os guardas de Zeus eram terríveis, mas ele entrou para a inobservância de um prédio compartilhado por Athena e Hephaistos (Hefesto) para a prossecução das suas artes, e roubar Hephaistos a ardente de arte e todos os Athena também deu-lhes o homem.”

Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 1. 9 (trans. Aldrich) (mitógrafo Grego C2nd A. D.): Nike, Kratos (Cratus), Zelos (Zelus) e Bia nasceram de Pallas e Styx., Zeus instituiu e jurou ser jurado pelas águas de Styx que fluíam de uma rocha no reino de haies, uma honra concedida em troca da ajuda que ela e seus filhos lhe deram contra os Titanes (Titãs).”

SOURCES

GREEK

ROMAN

• Higinus, Fabulae – Latin Mythography C2nd A. D.

BIBLIOGRAPHY

a complete bibliography of the translations quoted on this page.