línguas românicas

Sobre o Romance

Apesar de algumas línguas Românicas como o espanhol, o francês, o italiano e o português são as línguas nacionais e falada em todo o mundo, outros são línguas (ou “dialetos”) falada em diferentes países Europeus, que estão relacionadas com as línguas nacionais, mas com diferentes gramáticas e identidades culturais., Estes incluem catalão e galego da Espanha, occitano e Provençal da França, Valão da Bélgica, Rhaeto-Romance da Suíça e Sardo da Itália. Veja abaixo a lista completa de idiomas românticos para mais detalhes.

felizmente, muitas destas línguas compartilham um conjunto comum de vogais acentuadas e caracteres especiais, de modo que esta página irá listar todas as vogais e letras possíveis acentuadas encontradas nestas línguas (com exceção do romeno e suas irmãs próximas).,

Romance Familiar Links

• Orbis Latinus
• SMO Europeia das Línguas Minoritárias Links
• Línguas Românicas Bibliografia (Universidade de Cambridge)
• Taxas Romance Idioma

História do latim/Itálico

• Orbilat História do latim
• Britannica Itálico Idiomas
• Itálico Línguas Bibliografia

Classificação das Línguas Românicas

A divisão das línguas Românicas em ramos diferentes, não é sempre claro e alguns ramos de cruzar as fronteiras nacionais., Este é um modelo que representa as principais línguas e os seus códigos linguísticos.

Note though that depending on geography, a language may show influences from different neighboring languages making it more difficult to classify.as línguas da Sardenha são consideradas um ramo único do Proto-Romance. As outras línguas são o romance Continental.,

Sardenha (sc)

• sro(Campidanese da Sardenha)
• sdn(Gallurese da Sardenha)
• src(Logudorese Sardo)
• sdc(Sassarese da Sardenha)

Continental: Leste Romance

Dependendo da classificação, Leste Romance pode incluir apenas os Balcãs línguas Românicas como o romeno ou o romeno e o Italo-Dalmation idiomas, que incluem o Padrão italiano., Aqui vou assumir que o Romance Oriental é apenas as línguas românicas dos Balcãs.

Oriental Romance

• ro(romeno)
• mo(Moldávia) – código obsoleto
• dlm (Dálmata) – extinta (extinto)
  Nota: às Vezes Dalmation é agrupada com o italiano, mas ele não compartilha características com o romeno.

Continental: Romance Ocidental + Italiano

o resto da família românica inclui as línguas relacionadas com as línguas românicas padrão italiano e ocidental (línguas Gallo-ibéricas)., as línguas românicas ibéricas incluem o espanhol e o português, mas as línguas românicas Gallo podem ser encontradas na França, Itália, Suíça e Espanha. As línguas Gallo incluem o francês padrão, Catalão, occitano e outros.

Italiano

esta sucursal compartilha características com o romance Oriental, bem como outras línguas românicas ocidentais. Embora a maioria das línguas desta família sejam faladas na Itália, nem todas as línguas românicas na Itália estão neste ramo. Por outro lado, nem todas as línguas “italianas” são faladas na Itália – algumas podem ser faladas em países balcânicos como a Croácia.,

O italiano padrão é baseado na forma Toscana (Florença) do italiano. No entanto, outras formas regionais relacionadas com Italiano Toscano ainda são selvagens faladas na Itália. Dependendo da região, um formulário pode ou não ser mutuamente inteligível com o italiano padrão.

I. da Dalmácia (Croácia)

• dlm (Dalmácia, Croácia, extintos)
• ist (Istriot, Eslovênia/Croácia/Itália)

II. Veneziano

• vec (Veneza/Veneto)

III. Gallo-Italiano (N., Itália)

• eml (Emiliano)
• rgn (Romagnol)
• lij (Ligúria)
• lmo (Lombard)
• pms (Piemontês)

IV. Toscano

• co (Córsega, França)
• it (italiano Padrão)

III., Centro-sul

• nap (Napolitano)
• scn (Siciliano/Calabresa)

Ibero-Romance

a Maioria das línguas Românicas a partir de Espanha e Portugal são classificados como Ibero-Romance. A exceção é o catalão, que compartilha características com o occitano (sul da França).o ramo Gallo-Romance inclui línguas da França, Norte da Espanha, Suíça e Itália. Como as línguas estão próximas umas das outras, as divisões entre os diferentes ramos nem sempre são distintas.

I., As línguas românicas Raeto – românicas são faladas na Suíça e na Itália setentrional. A língua romanche da Suíça é reconhecida como língua nacional.

• rm (Rhaeto-Romance)
• fur (Friullian, Itália)
• lld (Ladin, Itália)
• roh (Romanche, Suíça)

II. Franco-Provençal

• fp (Franco-Provençal)

III., Langue D’Oc (Occitan)

• oc (Occitan)
• ca (Catalan)

IV. Langue D’Oïl (Old French descendants)

• fr (Standard French)
• wa (Walloon)
• nrf (Norman French or Jersey/Guernsey/Picard)

Top of Page