“What’s in a name” escrito por Kalpana Sharma (O Hindu, 7 de Março de 2010) destaca os problemas enfrentados pelas mulheres quando seus nomes mudam após o casamento. Os homens também experimentam dificuldades quando vão para o estrangeiro. Ela diz que no sul da Índia a emissão de sobrenomes não surge como as pessoas usam iniciais. A expansão das iniciais dadas no passaporte em vez de Apelidos coloca problemas fora da Índia.no passaporte, existem apenas duas partes para fornecer o nome do titular do passaporte. O” sobrenome ” aparece primeiro., O nome verdadeiro vem em seguida sob “nome próprio”.sistemas diferentes são seguidos na Índia dando um nome a uma pessoa. Confusões e complicações surgem quando nos pedem para preencher vários formulários oficiais em nosso país – primeiro nome, nome do meio, sobrenome, sobrenome, nome dado são alguns exemplos. Pediram-me para fornecer o meu “nome de estimação” num dos nossos bancos privados.o meu filho, que se encontra no estrangeiro, foi ao serviço em causa recolher a sua carta de condução. O Polícia de trânsito estava a emitir a carta, uma a uma., Então ele começou a chamar Sekhaari, Sekhaari e Sekhaari e desistiu. Como ninguém apareceu, o meu filho supôs que o nome chamado poderia ser a versão abreviada de Sekharipuram, a nossa aldeia natal. Ele tinha razão e tirou a carta de condução! Ele diz que não é capaz de fazer nada na primeira tentativa devido ao erro de ortografia de suas iniciais expandidas pelos funcionários envolvidos e ele tem que ir para o mesmo departamento duas ou três vezes para que ele seja corrigido. Compreendo a sua situação, mas não posso fazer nada. O Filho do meu irmão que está hospedado no Reino Unido é Ramesh Subramanian como indicado no passaporte., Perguntei-lhe como é que os nativos o chamam. Ele simplesmente disse, com um sorriso, que lhe chamavam “homem Submarino Ramesh”. O meu primo na Alemanha chamava-se Sr. Kalpathy. Kalpathy é o nome de uma cidade!

no sul da Índia, normalmente a primeira letra das iniciais indica o local nativo da pessoa e a segunda letra o nome do pai da pessoa e o nome real da pessoa é empurrado para o fim. O culpado por trás deste sistema é o certificado de abandono escolar da pessoa. Em algumas outras formas, por falta de espaço o nome da pessoa ou parte dela é impiedosamente cortado.,a expansão das iniciais de uma pessoa leva a situações hilariantes em algumas ocasiões. Quando eu estava nos Estados Unidos, um amigo meu foi reservado para alguma pequena violação das regras de trânsito e foi solicitado a apresentar-se ao Tribunal de crimes de trânsito para pagar a multa necessária. De acordo com o passaporte, seu nome era muito longo e era Thirunindravur Srinivasachari Thothadhri. Quando o juiz falhou em pronunciar o seu nome, toda a corte começou a rir. O nome dele era uma bênção disfarçada. O juiz pronunciou seu veredicto dizendo que ele não precisa pagar a multa como ele não poderia ler seu nome corretamente., No entanto, ele pediu-lhe para ver um pequeno documentário sobre as regras de trânsito e, em seguida, ir para casa!solicito às autoridades responsáveis pelos passaportes que alterem ligeiramente a primeira página importante do passaporte. O nome do titular do passaporte deve aparecer em primeiro lugar e o sobrenome deve aparecer em seguida. Esta é a mudança mínima necessária. Tal como foi escrito pela senhora deputada Sharma, pergunto também por que razão se atribui tanta importância ao apelido. Sei que será difícil fazer uma pequena alteração no passaporte, que é um documento internacional, e temos de informar todos os países do mundo sobre a mudança.,

o nome em primeiro lugar e o sobrenome em seguida também vai ajudar as pessoas que vivem em outras partes da Índia. “Nome de solteira “para as mulheres e o” nome próprio ” para os homens seria mais simples a longo prazo. No entanto, com a idade de 76 anos, eu sinto que tenho que entrar na classe LKG novamente para responder à pergunta “Qual é o seu nome”?