tradução italiana no settesei.ele

Ontem no FiveThirtyEight, Tom Perrotta destacou a relação entre Serena Williams primeiro servir de desempenho e suas chances de ganhar. De acordo com o artigo, Serena ganhou apenas 74% de seus primeiros pontos de serviço ao longo da quinzena, em comparação com um estranho 87,5% quando ela ganhou o título em 2010., Ela nunca ganhou Wimbledon ao ganhar menos de 75% de seus primeiros pontos, e até mesmo a marca de três quartos não é garantia, já que ela superou 77% no ano passado no caminho para um segundo lugar.

Um monte de fatores vão para a porcentagem de vitória no primeiro serviço, incluindo a colocação de serviço, táticas de serviço, e todos os tiros que um jogador acerta quando o retorno volta. O mais óbvio, porém, é outra categoria em que Serena tem muitas vezes superado as paradas: servir velocidade., Quando Williams venceu Garbine Muguruza para ganhar o campeonato em 2015, sua média de primeiro serviço chegou a 113 milhas por hora, o terceiro jogo consecutivo em que sua primeira entrega típica superou 111 mph. Em suas últimas 13 lutas, ela teve média de apenas 106,4 mph, nunca excedendo 109 mph em um único concurso.quanto é que isso importa?

parece justo assumir que, tudo o resto igual, um serviço mais rápido é mais eficaz do que um serviço mais lento., Complicar as coisas é o fato de que tudo o resto raramente é igual: os Serviços de largura são muitas vezes mortais, apesar de exigir menos poder bruto, os serviços mais conservadores podem ser mais fáceis de colocar, e nós nem sequer arranhamos a superfície do efeito do spin. Um serviço mais rápido nem sempre é melhor do que um mais lento. Mas, em média, a suposição básica é verdadeira.,

para cada uma das 23 partidas de Serena em Wimbledon 2014, 2015, 2018, e 2019 (ela não jogou em 2017, e eu não tenho os dados relevantes em mãos para 2016–não pergunte), eu dividi seus primeiros pontos de serviço em quintiles, classificados de mais rápido serve para serviços mais lentos. Esta é uma forma crua de controlar os efeitos de diferentes oponentes e dar-nos uma noção inicial de quanto a velocidade de Serviço de Serena influencia o resultado dos pontos de primeiro serviço:

Quintile 1SP W% Avg MPH Fastest 80.6% 116.9 2nd fastest 73.7% 112.2 Middle 79.5% 108.0 2nd slowest 73.7% 103.7 Slowest 74.9% 98.1

claramente, serve speed não conta toda a história., Ao mesmo tempo, parece que um serviço 117 mph–ou mesmo um 108 mph–é uma melhor aposta do que uma oferta 98 mph.

outra maneira de isolar o efeito da velocidade de serviço é ignorar a influência de adversários específicos e simplesmente Ordenar primeiro Serve por milhas por hora. A partir destes 23 jogos, temos 43 primeiros serviços registrados em exatamente 100 mph, com uma porcentagem de vitória correspondente de 72,1%. Serena chegou a 33 primeiro lugar, com 101 mph, dos quais ela ganhou 72,7%., Enquanto o vencedor percentagens de não se mover tão perfeitamente em sintonia com o primeiro saque velocidade, há uma tendência geral:

A correlação é um solta um: a vitória de percentagens a 99 km / h e 103 mph são melhores do que aqueles a 116 km / h e 117 km / h, por exemplo. Poderíamos atribuir isso à possibilidade de que os serviços mais lentos são tacticamente savvier, ou mais aproximada colocação das entregas mais rápidas, ou apenas pura sorte, porque o nosso tamanho de amostra a qualquer velocidade específica não é assim tão grande., Ainda assim, podemos chegar a uma conclusão aproximada:

cada duas milhas adicionais por hora de velocidade de primeiro serviço vale um ponto percentual adicional para a primeira porcentagem vencedora de Serena.

Para dar um passo adiante: Serena geralmente terras cerca de 60% do seu primeiro serve, e cerca de metade do total de pontos será em seu saque, para cada adicional de dois quilômetros por hora do primeiro-servir de velocidade é o valor de um aumento de 0,6 pontos percentuais do total de pontos ganhos., Em um jogo fechado, como sua derrota de 2014 para Alize Cornet–em que ela teve uma média de apenas 104 mph em seus primeiros serviços e ganhou exatamente 50% dos pontos jogados–que poderia ser a diferença.a mesma regra geral não pode ser aplicada a todas as mulheres. (Vários anos atrás, eu fiz um olhar semelhante para as velocidades de serviço ATP, e–talvez insensatamente-eu não quebrá-lo por jogador. Corri o mesmo algoritmo nos registos recentes de Wimbledon das outras nove mulheres para as quais tenho pelo menos 15 correspondências de dados., O efeito da velocidade de serviço varia de “bastante” para Johanna Konta a” nada “para Venus Williams e” eu não entendo a pergunta ” para Caroline Wozniacki.

A tabela seguinte mostra dois números para cada jogador. O “Addl MPH =” coluna mostra o efeito de uma milha por hora no primeiro servir porcentagem de vitórias, e o “_ MPH = 1% SPW” coluna mostra quantas milhas extras por hora são necessários para aumentar o primeiro a servir a percentagem vitória por um ponto percentual:

Konta é servir a velocidade é quase duas vezes mais importante para o seu primeiro-servir de sucesso como Serena está., Sua velocidade média de primeiro serviço em sua derrota nas quartas-de-final para Barbora Strycova foi de 99,9 mph, sua menor em Wimbledon desde uma derrota na primeira rodada em 2014.no extremo oposto, temos Victoria Azarenka e Vénus, para quem a velocidade não parece importar. (Vênus, por exemplo, se destaca no serviço de grande porte mortal, que ela converte em ases, independentemente da velocidade. Wozniacki aparentemente embala seus oponentes em confusão e ilógico, dando-lhe melhores resultados sobre os primeiros serviços mais lentos.,Serena vs Simona são pequenos efeitos, por isso mesmo o intervalo entre o desempenho mais lento de Serena nesta quinzena (105 mph serve pela primeira vez contra Carla Suarez Navarro) e a final de 2015 contra Muguruza só teria efeito os pontos totais de Serena vencidos em cerca de 2,5 pontos percentuais. Nove em cada dez vezes Williams e Halep têm ido de cabeça para Cabeça, Serena saiu no topo, sempre com mais de 52,5% dos pontos totais, geralmente com mais de 55%. Isso é uma ampla margem de erro–ou, mais precisamente, margem de serviço lento.,por outro lado, o mais recente concurso Serena-Simona, a única vez que jogaram desde 2016, foi o mais próximo do lote. Halep é uma grande retornadora, mas ela não é imune a um serviço Poderoso: sua taxa de pontos de retorno ganhos é afetada pela velocidade de serviço, tanto quanto as estatísticas de Serviço de Williams são. A diferença entre os finalistas pode ser estreita, e a velocidade de Serviço de Serena é uma das poucas ferramentas completamente em seu próprio poder que ela poderia implantar para inclinar as escalas em seu favor.