Belo Horizonte, Brasil

ninguém teve que me ensinar o significado da saudade, porque eu a entendi intimamente desde que eu podia falar.

Saudade é uma palavra portuguesa famosa: inúmeros artigos foram escritos tentando capturar a sua essência, mas nenhum deles explicou muito bem como me faz sentir. Saudade é um sentimento de saudade, melancolia, desejo e nostalgia que é característico do temperamento brasileiro ou português., Descreve um estado emocional profundo; um anseio por uma felicidade que passou, ou talvez nunca tenha existido. Traz consigo um toque de melancolia, mas nessa tristeza também há amor. Uma coisa é certa: o objeto ou a pessoa dessa saudade não habita o espaço ou o tempo presente.

https://blog.rosettastone.com/wp-content/uploads/2017/11/Pronunciation_Portuguese_SAUDADE.mp3

LISTEN: How to pronounce saudade perfectly. sendo meio brasileiro e um fluente português, cresci com a palavra-e passar a maior parte da minha vida a milhares de quilómetros de pessoas que amo, compreendi-a através da prática., É uma palavra tão próxima do meu coração que é quase difícil expressar através de, bem, mais palavras.então, em vez de tentar explicar, deixa-me contar-te uma história.

eu só visitava o Brasil uma vez por ano quando criança, mas quando o fiz, eu era o querido do meu avô. De vez em quando, ele chamava-me para a sala de estar, onde estava sentado no sofá a ver televisão, com as mãos a descansar na barriga de cerveja. Aproximava-me dele e perguntava-lhe porque tinha sido convocado.,

foi uma rotina bem ensaiada; ambos sabíamos que ele iria me perguntar se eu queria ir buscar suco de cana de açúcar recém-prensado, e que eu diria que sim.

ele então se levantava, batia em seu chapéu de palha, e sorria para mim com bochechas tão ruddy que lhe rendeu o apelido de bairro de João Vermelho (“João vermelho”).

We would hop into his 1970s Volkswagen Beetle which, after two decades of usage, had fraying leather seats and a cream paint finish almost turned gray from the dusty Brazilian roads., Que tolice Termos conduzido, considerando que foi apenas uma caminhada de 10 minutos! Mas essa era a nossa coisa … conduzir até ao homem da cana-de-açúcar local, vê-lo cortar e moer palitos longos de cana-de-açúcar na sua prensa de metal frágil, e sentar-se à beira da estrada, agarrando os nossos copos quentes de plástico de sumo de cana-de-açúcar. Se eu tivesse muita sorte, passaríamos por uma florista no caminho para casa e compraríamos uma rosa amarela (sua flor favorita). Considerando que eu era um dos seus mais de 20 netos, ter a sua atenção exclusiva para aquelas horas passageiras fez-me sentir tão especial.,eu gostava destas tardes com o meu avô, e ansiava por elas todos os anos.até que, isto é, a minha mãe bateu à minha porta uma tarde antes do meu 16º aniversário e informou-me que ele tinha morrido de um ataque cardíaco. Eu não me lembro muito daquele dia, além do canil afiado nas profundezas do meu coração; eu tentei mantê-lo junto, mas em vez disso me trancou no meu quarto e chorou até que a minha almofada se transformou em um guardanapo ensopado.tinha sentido saudade todos os anos para as nossas tardes especiais., Mas agora, essa saudade transformou-se em algo ainda mais profundo porque se tornou insaciável.acredito que a magia desta palavra está na sua amargura. Como é bom amar alguém ou algo assim tanto que podemos sentir uma parte do nosso coração a faltar quando eles se vão embora.na minha vida de viagem, estou constantemente a ansiar, a desejar e a experimentar essa nostalgia agridoce, seja para a minha família, uma memória, ou um conforto que estou a perder.,

sempre que eu voltar para o Brasil e ver um estande de cana de açúcar, ou uma rosa amarela, ou um avô brincando com sua neta, eu sinto saudade. Sinto amor. Sinto saudades. Sinto um desejo existencial pelo que já não existe. Todas estas emoções estão contidas em momentos que mais ninguém poderia suspeitar que significam o mundo para mim, e lembrar-me tanto de um amor como de uma perda sem explicação.a Saudade é um delicioso cocktail de tristeza e amor, um tónico para um coração que anseia sentir o que significa ser humano.,Celinne da Costa (@CelinneDaCosta) é um estrategista e escritor de identidade da marca, atualmente em parceria com Rosetta Stone para compartilhar histórias reais e Humanas em todo o mundo.abra o seu mundo e comece a aprender Português Brasileiro Com pedra de Roseta.