by Brent Van Arsdell Rosetta Stone is the best-known company in foreign language learning. Então talvez você esteja se perguntando o quão bem tem funcionado para os outros e se funcionaria bem para você.
Infelizmente, o espanhol da Pedra de Rosetta raramente funciona.
resumo desta revisão:
provavelmente não irá aprender muito com a Pedra de Rosetta., Isso é porque uma grande parte do programa ensina palavras separadas sem seu contexto—e sem contexto, palavras não têm significado.para entender por que isso é verdade, imagine ser um estrangeiro tentando aprender Inglês. Se você aprender apenas duas frases, ” como se chama?”e” meu nome é … ” e você sabe como usá-los, então você sabe um pouco de Inglês. Sabes duas coisas úteis!
mas se você aprendeu todas as seis palavras separadamente e o que cada uma delas significava, mas não sabia como colocá-las juntas e usá-las, então você não sabe nenhum Inglês.,
Sem contexto, as palavras são apenas sons engraçados.
o que os alunos de Pedra de Rosetta que eu conheci não poderia fazer
eu viajei pelo mundo e conversei com milhares de alunos de línguas.sempre que conheci alguém que tinha aprendido uma nova língua, perguntava-lhes como a tinham aprendido. Quando eu encontrei pessoas que estavam tentando aprender espanhol, francês, alemão, ou alguma outra língua Com pedra Rosetta, eles nunca poderiam dizer mais do que algumas palavras de sua nova língua. Nem sequer podiam fazer uma pergunta útil como ” Como te chamas?,”
então, se você está se perguntando, ” Rosetta Stone funciona?”minha resposta é,” para todos que eu conheci (e eu conheci centenas, talvez milhares de aprendentes de línguas), Rosetta Stone não funciona.quem me dera que isso não fosse verdade, porque as pessoas que trabalham na Rosetta Stone são um grupo talentoso. Esperançosamente eles irão eventualmente desenvolver programas de aprendizagem de línguas que realmente funcionam.o que funciona melhor que a Pedra de Roseta?,três empresas oferecem programas que funcionam muito melhor do que a Pedra de Rosetta. Para iniciantes de aprendizagem de línguas, recomendamos que você tente uma lição prática gratuita agora, clicando abaixo sobre o idioma que você quer aprender.
então—na próxima página, não aqui-clique no botão vermelho grande “Experimente”.
Se você não vê o idioma que você quer aprender, recomendamos Pimsleur para iniciantes.
para as línguas que não temos, recomendamos Yabla para alunos intermediários a avançados.
Se você está aprendendo japonês, você vai querer ler a nossa revisão em japonês da Pedra de Rosetta., a revisão detalhada da Pedra de Roseta começa abaixo.
você não pode aprender como uma criança—a menos que você seja um
Rosetta Stone costumava afirmar que você poderia aprender uma língua estrangeira da mesma forma que uma criança se você apenas comprou seu programa. A empresa enfrentou muitas críticas merecidas por esta alegação. Então mudaram os anúncios, só um pouco.
os adultos aprendem diferente das crianças porque os seus cérebros são diferentes.,
eles agora dizem que se você usar seu programa, você estará “aprendendo uma nova língua da maneira que você aprendeu seu primeiro.”
é a mesma reivindicação, e ainda está errado.
seu cérebro é diferente do cérebro de um bebê
para entender por que a alegação de Rosetta Stone é 100% errado, e não simplesmente um exagero de publicidade, você precisa saber a diferença entre o cérebro de um adulto e o cérebro de um bebê recém-nascido.
da idade de um mês a três meses, um bebê vai responder a todos os sons da linguagem (chamados fonemas) que ele ou ela ouve., Qualquer criança pode aprender qualquer língua que ouve.
adultos que tentam aprender espanhol Com pedra de roseta não ouvirão todos os fonemas espanhóis.
mas aos 1 anos, o cérebro do bebê já construiu circuitos especiais de processamento neural para sua primeira linguagem. O bebê não perceberá mais fonemas que não estão em sua língua nativa.o que significa isso para ti? Como um aprendiz adulto de espanhol, por exemplo, você nem sequer vai ouvir fonemas que não estão em uma língua que você já conhece bem.,
In this review I am paraphrasing from a lecture by Stanford biology professor Robert Sapolsky. Eu recomendo que você assista pelo menos cinco minutos de sua palestra para ver do que estou falando.
“The Biology of Language Learning” por Robert Sapolsky
Você não pode aprender uma nova língua como um adulto da maneira que você aprendeu sua primeira língua quando criança. É um facto. O teu cérebro adulto é diferente do cérebro de uma criança!
Infelizmente, a Pedra de Rosetta raramente funciona.,
você não deveria ter que adivinhar
você já viu uma criança apontar para um cão e dizer, “Olhe, mamãe, um gato!”As crianças fazem muitas suposições quando aprendem uma nova língua. Também leva as crianças vários anos para aprender a sua primeira língua. Eles perdem muito tempo fazendo isso, apesar de geralmente terem dois tutores de linguagem em tempo integral chamados pais.
Você já aprendeu inglês, então você não deve ter que começar a aprender o seu próximo idioma, adivinhando e fazendo todos os seus erros de infância novamente., Se você copiar os métodos de aprendizagem de crianças pequenas (como Rosetta Stone sugere que você faz), você vai perder muito do seu tempo.
adultos (e crianças com idade suficiente para ler) não precisam adivinhar o Significado de palavras e frases estrangeiras. Eles podem usar traduções para entender o significado da primeira vez, sem adivinhar.
Rosetta Stone Doesn’t Work Well for Children Either
Children learn more slowly and much differently than adults do.você poderia razoavelmente perguntar: “Rosetta Stone trabalha para crianças?,”Infelizmente, a resposta também é não.não funciona para Crianças por uma razão diferente. O formato de Rosetta Stone de usar imagens que você combina com palavras estrangeiras torna muito fácil para as crianças (e, na verdade, para qualquer um) para lembrar a imagem e obter a resposta certa, mas sem realmente saber a palavra estrangeira ou frase.se alguma vez se lembrou da cara de uma pessoa, mas não se lembrava do seu nome, sabe do que estou a falar.o projeto do programa de Rosetta Stone torna mais fácil “enganar” e obter a resposta certa sem realmente saber., As crianças são especialmente propensas a fazer isso. As imagens interessantes atrasam a aprendizagem de uma criança.
Pedra de roseta para famílias de ensino em casa
famílias de escola em casa são confrontados com o difícil problema de escolher, por exemplo, materiais de estudo espanhóis para os seus filhos quando nem a mãe nem o pai sabem Espanhol. Em muitas áreas da vida, escolher o líder de mercado ou a empresa com a melhor publicidade é uma boa abordagem. Mas não com a aprendizagem de línguas.,quando seu filho ou filha está pronto para aprender espanhol, o importante não é se o site é lindo, ou quem gosta do programa. O importante é o quanto o seu filho pode se lembrar depois de estudar por 30 minutos.felizmente, isto é fácil de testar. Peça ao seu filho ou à sua filha para fazerem a demonstração da Pedra de Rosetta durante 30 minutos e depois faça-os fazer a nossa demonstração clicando na bandeira abaixo durante 30 minutos e compre o programa onde se possam lembrar mais no final de uma aula de 30 minutos.,
para os educadores em casa, é especialmente importante ter uma maneira fácil para a mãe ou o pai para monitorar o progresso de seus filhos sem ter que conhecer a língua. O language101.com o programa tem uma interface mãe, pai ou professor que torna isto fácil.Pedra de Rosetta-fingindo ser o que não é: se você chama a cauda de uma ovelha uma perna, quantas pernas tem uma ovelha?
A: Quatro. Chamar uma cauda de uma perna não faz dela uma perna.veja, não importa o que você chama de alguma coisa. As coisas são o que são, independentemente do que lhes chamas.,Rosetta Stone diz que seu programa é “imersão interativa na Linguagem”.”Mas infelizmente, isso é apenas um slogan. Não se pode vender imersão numa língua numa caixa amarela.
o que é imersão na Linguagem?
imersão em linguagem Real é tempo integral e exposição hardcore a uma linguagem. Você não pode criar imersão de linguagem por
Se você estudar espanhol no Middlebury College, Você não vai falar Inglês.
usando um programa de computador durante uma hora por dia.,
Você pode obter imersão de linguagem indo para um lugar como Middlebury College, onde você vai assinar este compromisso:
“ao assinar este compromisso de idioma, eu concordo em usar ______________ como a minha única língua de comunicação enquanto frequentava as escolas de Línguas de Middlebury. Entendo que o não cumprimento desta promessa pode resultar na minha expulsão da escola sem crédito ou reembolso.”
Você também pode criar um programa de imersão de linguagem para si mesmo, indo para viver e trabalhar em um país estrangeiro. Nada menos que isso não é imersão., Desculpa, Rosetta Stone, o teu programa não é imersão.
começando com palavras e frases inúteis
os iniciantes realmente precisam aprender as palavras para “tall building”? Provavelmente não!
o programa espanhol de Pedra de Roseta começa com uma lista de palavras comuns como homem, mulher, e assim por diante. Também usa frases curtas como” o homem come “ou” o homem bebe”.”
estes são termos que você eventualmente vai precisar aprender. Mas você deve começar com a aprendizagem de frases úteis como “Qual é o seu nome?”e” como se chama isso?,”
O próximo passo na Pedra de Roseta leva você a frases que não são especialmente úteis. Por exemplo, no programa Russo Rosetta Stone, há uma foto de um menino deitado de cara para baixo em um parque com uma bola de futebol balançando em suas costas.
A frase que você deve aprender é: “o menino está debaixo da bola.”Quantas vezes na tua vida vais precisar de dizer isso? Que tal esta frase do programa Coreano: “as pessoas têm uma caneta.”
Rosetta Stone does offer some practical phrases like ” What’s your name?”O problema é que eles aparecem depois de um longo tempo de usar o programa.,
infelizmente, muitas pessoas vão desistir antes de chegar às frases práticas que deveriam ter aprendido no seu primeiro dia.
Se você tentar aprender com Rosetta Stone, não desista antes de ter passado pela lista chata de palavras de vocabulário que você terá que começar com.é possível ser pior do que inútil?
na verdade, é possível ser ” pior do que inútil.,”
UM programa” pior do que inútil ” não só não lhe ensina nada de útil, mas também o convence de que você não tem talento para a aprendizagem de línguas.
Progress-uma escola Online
Rosetta Stone adicionou uma escola online às suas ofertas.
apesar de seu próprio software ter ficado indiscutivelmente pior ao longo dos anos, porque você agora tem apenas duas imagens para adivinhar entre em vez de quatro, eu acho que a escola on-line é uma ótima idéia.por isso, se decidir experimentar a Rosetta Stone, recomendo que se inscreva nas sessões de tutoria privadas., Os seus professores irão seguir rigidamente o plano da aula de Pedra de Rosetta, por isso, se quiser falar sobre o que fez hoje, só raramente irá ajudar. No entanto, os professores ao vivo, especialmente os professores ao vivo diário, são uma excelente adição a qualquer plano de aprendizagem de línguas. Se tiveres uma boa, os professores vivos podem ser muito motivadores.
Subscrições Online vs. software de Caixa
no passado, a Rosetta Stone só vendia software de caixa que instalou com CDs no seu computador., Ainda é possível comprar seu software em CDs (e você pode comprar uma caixa que contém um certificado para um download digital), mas sua ênfase atual é na venda de assinaturas on-line onde você paga por um número fixo de meses de uso.se quiser experimentar a Pedra de Rosetta e estiver à procura de um preço mais baixo, Inscreva-se numa das suas newsletters grátis e leia-as quando chegarem, e provavelmente ser-lhe-á oferecido um preço mais baixo.
I Don’t Like Writing This
i don’t like writing about Rosetta Stone’s lack of progress. Eu teria preferido escrever: “o software está ficando melhor.”Mas infelizmente, parece que não é.as pessoas que trabalham na Pedra de Rosetta são seres humanos decentes. Tenho a certeza que me atiravam um salva-vidas se estivesse a afogar-me ou pagavam-me o almoço se tivesse fome.as pessoas de marketing da empresa são seres humanos e génios decentes. É hora de Rosetta Stone contratar alguns gênios de software educacional para trabalhar com os gênios de marketing no desenvolvimento de novos produtos.,se isso acontecesse, seria uma combinação vencedora.alguém deve usar Pedra de Roseta?
pode ser correcto tentar a Pedra de Roseta se:
-
- pode manter o seu entusiasmo pela aprendizagem de línguas estrangeiras e, em seguida, continuar para outro programa se Rosetta Stone não funcionar para si.as suas únicas Outras ferramentas de estudo de línguas são os livros. Por exemplo, se você está aprendendo espanhol, ainda pensamos que o espanhol Rosetta Stone é um pouco melhor do que tentar aprender espanhol com apenas um livro.,
- você não se importa se o seu programa de estudo faz você esperar para aprender frases práticas perto do final do curso, em vez de no início.
Qual é o consenso dos aprendentes de línguas experientes?
“a Pedra de Roseta é Super chata. É tão-tão-absolutamente aborrecido. Eu não posso usar Rosetta Stone por mais de cinco minutos, porque eu estou absolutamente entediado… Rosetta Stone é basicamente um jogo de cartões digitais para onde eles vão, aqui está um cão, aqui está um gato, aqui está dois cães, aqui está Dois gatos e você tem que adivinhar usando as fotos.,”Jeff Brown, polyglot and full-time language instructor1
“Do we need to learn structure first or words? Prefiro aprender as palavras primeiro e a estrutura virá. É claro que as palavras têm de vir de conteúdo interessante.
“In Rosetta Stone one lesson had a picture of some people painting and the ladder was falling over. Bem, não estou interessado em pessoas a pintar e uma escada a cair, e tu também podes não estar.assim, mesmo que Rosetta Stone afirme ser um afastamento da aprendizagem tradicional de línguas, na verdade não são.,
eles são estruturalistas tradicionais que estão tentando ensinar-lhe a gramática de sua nova língua em primeiro lugar. E eles tentam ensinar-lhe esta gramática sem usar nenhuma tradução.”
Steve Kaufmann, polyglot and founder of Lingq2
“It’s definitely very user friendly, but you may quickly find out why the language learning community dislies the program. Muitas pessoas acham isso lento, repetitivo e chato.Eric Bondar, autor de “The Immersion Method – How to Learn Any Language to Fluency the Fun and Easy Way.”3
Qual é a melhor maneira de aprender o seu próximo idioma?,
Language101.com é um pouco mais eficaz do que a Pedra de Rosetta. Mas, por favor, não acredite em nós só porque nós o dizemos. Experimente a nossa lição gratuita clicando no link abaixo.por favor, tente também a lição sem pedras de Roseta.
então compre o programa-faça-o hoje-do qual você pode se lembrar mais após 30 minutos.os nossos clientes dizem-nos que se lembram muito mais durante vários dias depois de estudarem quando usam o nosso programa, em comparação com a Pedra de Rosetta.e se Eu quiser aprender uma língua que você não oferece?,
nós escrevemos um monte de artigos sobre como aprender qualquer idioma. Estes artigos irão ajudá-lo a aprender o seu novo idioma mais rápido, não importa qual programa você comprar.
também recomendamos vivamente o Pimsleur se não oferecermos a sua língua.
não, este não é um link de afiliados, e, não, não recebemos nenhum dinheiro do Pimsleur por dizê-lo. Mas nós gostamos de Pimsleur, e tu também podes. Funciona, especialmente por passar do nada ao menos familiarizado.
conclusão
Rosetta Stone é um programa de aprendizagem de línguas estrangeiras que apresenta belas imagens e áudio claro., Então, funciona? Só raramente. Eles continuam a vendê-lo apesar de sua ineficácia, porque é difícil para os aprendizes de línguas inexperientes para entender por que não funcionou. Os aprendentes de linguagem tendem a culpar – se pelos fracassos do programa.
clique na língua que deseja aprender abaixo,e depois–na página seguinte, não aqui–clique no botão vermelho “Experimente”.você usa o Facebook ou tem um Blog?
se assim for, por favor ligue-nos para
Se achar este artigo útil, por favor copie e cole a ligação abaixo no Facebook.,
por favor twita esta página
Se achar esta página útil, por favor partilhe—a no Twitter:
Rosetta Stone-não o ajudará a aprender espanhol https://language101.com/rsr/ por favor R/t
Este artigo baseia-se na utilização de Rosetta Stone Spanish 1, 2 e 3 em 2019. Infelizmente, o programa não mudou muito desde que o tentámos pela primeira vez em 2006.
A Pedra de Roseta usa o mesmo programa para todas as línguas, por isso esta é também uma revisão da Pedra de Roseta francês, alemão, russo, italiano e Japonês., Se você está interessado em aprender japonês, você provavelmente vai desfrutar da nossa revisão Japonesa De Pedra de Rosetta
sabemos que seu tempo é valioso. Obrigado por ler as nossas críticas de Rosetta Stone.
tente uma lição prática e livre agora
Clique na língua que deseja aprender abaixo, e então–na próxima página, não aqui–clique no botão vermelho grande “Experimente”.
Why I Wrote This Review…by Brent Van Arsdell
i really do like the people who work at Rosetta Stone. São um grupo inteligente e talentoso.,
eu escrevi esta revisão em parte para inspirar Rosetta Stone para a grandeza que a empresa é capaz de fazer. Um dia eles podem desenvolver software que realmente funciona.felizmente, em resposta a esta revisão e outras, eles já não anunciam que os adultos podem aprender como uma criança com o seu software. Felicito-os por isso. Mas eles não mudaram significativamente o software. Ainda não funciona para a maioria das pessoas.
claro, eu também escrevi esta revisão para os milhares de pessoas que tentaram aprender uma língua Com pedra de Roseta e falhou., Se és uma dessas pessoas, quero que saibas que o teu fracasso não é culpa tua.os métodos que lhe disseram para usar não funcionam. Na verdade, você pode até ser um gênio da aprendizagem de línguas e ainda não sabe disso.
Autor
ltima actualização: 22 de Março de 2020
1: Jeff Brown, poliglot e instrutor de linguagem a tempo inteiro. Quote from 38.44
2: Steve Kaufmann, polyglot and founder of Lingq.
3: Eric Bondar, Rosetta Stone Review video. Citação de 1.10.,Eric Bondar, autor do método de imersão — como aprender qualquer língua para Fluenciar a maneira divertida e fácil.
Deixe uma resposta