găsim că forma subjunctivă confundă o mulțime de scriitori. Să ajutăm la clarificarea confuziei.
ghid: Utilizarea au fost (în loc de a fost) în declarații care sunt contrare faptului.
privire mai atentă: declarații contrare faptului, în special cele care încep cu „dacă”, solicită o formă specială a verbului cunoscut sub numele de subjunctiv. Scriitorii și vorbitorii Atenți folosesc forme subjunctive doar în situațiile potrivite, în special în clauzele if care exprimă o declarație contrară faptelor., Principala schimbare pe care trebuie să o faceți în majoritatea acestor situații este să înlocuiți were for was.
Exemple:
dacă aceasta ar fi fost o adevărată atracție turistică din Florida, acel waterskier ar fi făcut-o peste salt! (Forma subjunctivă a fi este alegerea corectă, deoarece afirmația este contrară faptului: aceasta nu este o adevărată atracție turistică din Florida.)
dacă aș fi în locul tău, nu i-aș tenta pe acei aligatori înotând aici. (Au fost este alegerea corectă, deoarece afirmația este contrară de fapt.)
De multe ori mi-am dorit să fiu mai mult ca Dick Pope, tatăl patinajului nautic., (Au fost este alegerea corectă, chiar dacă verbul principal este în timpul trecut. Declarația este încă contrară faptelor.)
aș vrea să fiu Star waterskier la Cypress Gardens. (Au fost este alegerea corectă, deoarece afirmația este contrară de fapt.)
dar…
dacă ploua ieri în Winter Haven, spectacolul waterski a fost probabil anulat. (A fost este alegerea corectă aici, deoarece există o șansă că ploua.singurul motiv pentru care am sunat a fost pentru a vedea dacă numărul unu-schior de locuri de muncă a fost încă disponibil., (Verbul de aici nu este în starea de spirit subjunctivă, deoarece ideea care urmează „dacă” nu este contrară faptelor. Locul de muncă fiind deschis este o posibilitate distinctă.)
Sursa: Gramatica pentru oameni inteligenți