aprilie 2, 2007
Dl William Costello
Vice Presedinte
FirePASS Corporation
1 Collins Conduce
Carneys Point, NJ 08069
Stimate Domnule Costello:
vă Mulțumesc pentru 8 ianuarie, 2007 scrisoare de la Administrația Siguranței și Sănătății Ocupaționale e (OSHA) Direcția de Aplicare Programe privind Protecția Respirației Standard, 29 CFR 1910.134., Această scrisoare constituie interpretarea OSHA numai a cerințelor discutate și nu pot fi aplicabile la orice întrebare nu delimitate în corespondența inițială.
în scrisoarea dvs. cereți OSHA să revizuiască standardul de protecție respiratorie pentru a afirma că o atmosferă care conține o presiune parțială de oxigen la sau peste 100 mm de mercur este sigură pentru angajați atunci când angajatorii demonstrează că, în toate condițiile previzibile, pot menține presiunea parțială a oxigenului la sau peste 100 mm de mercur., Deși cea mai mare parte a scrisorii dvs. susține utilizarea „presiunilor parțiale ale oxigenului” pentru a descrie concentrațiile de oxigen atmosferic, expresia „procent de oxigen” a fost aleasă în mod intenționat în timpul reglementării pentru standardul de protecție respiratorie. Contoarele de oxigen utilizate pentru evaluarea condițiilor periculoase de către personalul de siguranță atât în industria generală, cât și în construcții sunt calibrate în procente de oxigen, iar angajatorii și angajații cunosc și preferă această terminologie. Aceeași terminologie a fost utilizată în standardul pentru spațiu închis, 29 CFR 1910.146, din 1993.,
paragraful (d) (2) (iii) din standardul de protecție respiratorie consideră că orice atmosferă cu un nivel de oxigen sub 19,5% este deficitară de oxigen și imediat periculoasă pentru viață sau sănătate. Pentru a se asigura că angajații au o sursă sigură de aer cu un conținut de oxigen de cel puțin 19.,5 la sută, paragraful (d) (2) (i) (A) și (D) (2) (i) (B) din standardul de protecție respiratorie impun angajatorilor care lucrează în condiții cu deficit de oxigen să le ofere angajaților lor un aparat respirator autonom sau o combinație de presiune-cerere completă de aer furnizat cu alimentare auxiliară de aer autonomă. În preambulul standardului final de protecție respiratorie, OSHA a discutat pe larg raționamentul său pentru a solicita ca angajații să respire aer format din cel puțin 19,5% oxigen., Următorul extras, preluat din preambul, explică baza acestei cerințe:

ființele umane trebuie să respire oxigen . . . pentru a supraviețui și a începe să sufere efecte adverse asupra sănătății atunci când nivelul de oxigen al aerului respirator scade sub . Sub 19,5% oxigen . . . , aerul este considerat deficit de oxigen. La concentrații de 16 până la 19,5%, lucrătorii angajați în orice formă de efort pot deveni rapid simptomatici, deoarece țesuturile lor nu reușesc să obțină oxigenul necesar pentru a funcționa corect (Rom, W., Environmental and Occupational Medicine, 2nd ed.,; Mic, Maro; Boston, 1992). Ratele crescute de respirație, bătăile inimii accelerate și gândirea sau coordonarea afectată apar mai rapid într-un mediu cu deficit de oxigen. Chiar și o pierdere momentană a coordonării poate fi devastatoare pentru un lucrător dacă apare în timp ce lucrătorul desfășoară o activitate potențial periculoasă, cum ar fi urcarea pe o scară. Concentrațiile de oxigen de la 12 la 16 la sută provoacă tahipnee (rate de respirație crescute), tahicardie (bătăi cardiace accelerate) și atenție, gândire și coordonare afectate (de exemplu, Ex. 25-4), chiar și la persoanele care se odihnesc.,
la niveluri de oxigen de 10 până la 14%, judecata defectuoasă, respirația intermitentă și epuizarea pot fi așteptate chiar și cu efort minim (Exs. 25-4 și 150). Respirația aerului care conține oxigen de 6 până la 10% duce la greață, vărsături, mișcări letargice și, probabil, inconștiență. Aerul respirator care conține mai puțin de 6% oxigen produce convulsii, apoi apnee (încetarea respirației), urmată de oprirea cardiacă. Aceste simptome apar imediat. Chiar dacă un lucrător supraviețuiește insultei hipoxice, organele pot prezenta dovezi de leziuni hipoxice, care pot fi ireversibile (Exs., 25-4 și 150; de asemenea, raportate în Rom, W. ).

(Registrul Federal, Vol. 63, p. 1159.) Înregistrarea regulilor pentru standardul de protecție respiratorie justifică în mod clar adoptarea cerinței ca aerul respirat de angajați să aibă un conținut de oxigen de cel puțin 19, 5 la sută. O concentrație mai mică de oxigen în aerul respirat de angajați i-ar putea pune în pericol fiziologic și le-ar putea diminua capacitatea de a face față altor pericole care pot fi prezente la locul de muncă., Înregistrarea regulilor demonstrează, de asemenea, că orice atmosferă la locul de muncă controlată la sau în apropierea nivelului minim recomandat de oxigen de 100 mm de mercur la nivelul mării (echivalent cu aproximativ 13% oxigen la nivelul mării) nu este sigură și sănătoasă pentru toți angajații. Expunerea angajaților la presiuni parțiale ale oxigenului care se apropie de 100 mm de mercur la nivelul mării nu le lasă nicio marjă de siguranță împotriva efectelor potențial debilitante, care ar putea apărea brusc și fără avertisment.,
OSHA recunoaște că, la altitudini mai mari, oxigenul din aer are o presiune parțială mai mică decât presiunea parțială a oxigenului din aer la nivelul mării; în consecință, standardul de protecție respiratorie face indemnizații pentru angajații care lucrează la altitudine. OSHA a făcut aceste indemnizații pe baza dovezilor record care arată că astfel de angajați, de obicei, sunt aclimatizați la presiunile parțiale reduse de oxigen și, ca rezultat, nu vor experimenta disfuncții fiziologice și deficiențe de performanță observate la angajații care nu sunt aclimatizați., Cu toate acestea, atunci când concentrația de oxigen la altitudine devine deficitară de oxigen, paragraful (d)(2)(iii) din standardul de protecție respiratorie impune angajatorilor să furnizeze un aparat respirator cu aer furnizat care să furnizeze angajatului cel puțin 19,5% oxigen. În preambulul standardului final de protecție respiratorie, Agenția a explicat această cerință după cum urmează:

experiența OSHA confirmă dovezile record că majoritatea lucrărilor la altitudini mai mari sunt efectuate de lucrători complet aclimatizați (Exs. 54-6, 54-208)., Aceste prevederi vor permite lucrătorilor aclimatizați să-și continue activitatea fără respiratori care furnizează oxigen, la orice altitudine de până la 14.000 de metri altitudine, atâta timp cât conținutul de oxigen ambiental rămâne peste 19.5% și angajatul nu are nicio afecțiune medicală care ar necesita utilizarea oxigenului suplimentar.

(Registrul Federal, Vol. 63, p. 1203.,) Prin urmare, în plus față de protecția conferită acestora de către altitudine de aclimatizare, OSHA Protecție Respiratorie Standard asigură că angajații care lucrează sub oxigen-condiții deficit la altitudine va fi adecvată și de încredere de respirație alimentare compuse de 19,5 la sută oxigen, conținutul de oxigen, care va oferi angajaților expuși la aceste condiții, cu o marjă substanțială de siguranță.
În concluzie, OSHA nu ar lua în considerare niciun mediu cu presiunea parțială de oxigen sugerată de 100 mm de mercur (~13% oxigen la nivelul mării) pentru a fi sigur pentru toți angajații., Pentru acei angajați care pot tolera astfel de niveluri, un mediu de lucru cu doar 13% oxigen nu oferă nicio marjă de siguranță față de efectele potențial debilitante rezultate din expunerea la niveluri scăzute de oxigen, care ar putea apărea brusc fără avertisment. În consecință, Agenția nu va propune sau adopta o revizuire a standardului de protecție respiratorie care să permită angajaților să lucreze în astfel de medii, chiar și atunci când angajatorul poate demonstra că, în toate condițiile previzibile, presiunea parțială a oxigenului poate fi menținută la 100 mm de mercur.,
în mai multe conversații telefonice pe care le-am avut cu dvs. de când am primit scrisoarea dvs., ați menționat studii care se presupune că demonstrează siguranța mediilor hipoxice la locul de muncă. Ne-ar interesa să revizuim orice studii sau informații autoritare care susțin în mod specific pretențiile dvs. cu privire la siguranța unor astfel de sisteme.
Vă mulțumim pentru interesul acordat securității și sănătății în muncă. Sperăm că veți găsi aceste informații utile. Cerințele OSHA sunt stabilite prin statut, standarde și reglementări., Scrisorile noastre de interpretare explică aceste cerințe și modul în care se aplică circumstanțelor particulare, dar nu pot crea obligații suplimentare ale angajatorului. Această scrisoare constituie interpretarea OSHA a cerințelor discutate. Rețineți că îndrumările noastre privind aplicarea legii pot fi afectate de modificările aduse regulilor OSHA. De asemenea, din când în când, actualizăm îndrumările noastre ca răspuns la noile informații. Pentru a ține la curent cu astfel de evoluții, puteți consulta site-ul OSHA la http://www.osha.gov., Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să contactați biroul de aplicare generală a Sănătății la (202) 693-2190.
Cu stimă,
Richard E. Fairfax, Director
direcția de programe de aplicare