diferenta dintre „program”si”program”

există o anumită confuzie cu privire la semnificația și ortografia acestor cuvinte.

„programul” este engleza americană., Este folosit pentru fiecare sens al cuvântului, atât ca substantiv, cât și ca verb.

„Programme” este engleza britanică. Este folosit pentru fiecare sens al cuvântului, atât ca substantiv, cât și ca verb, cu excepția programelor de calculator, unde ortografia americană este folosită atât pentru substantiv, cât și pentru verb. Deci, chiar și în Marea Britanie „programăm” calculatoarele și scriem „programe de calculator”.

formele inflexibile ale verbului sunt următoarele:

UK English: programmed/programming

US English: programmed / programming OR programed/ programming, deși Microsoft Word nu acceptă ortografia ” m ” unică.,deși „programul” este încă corect din punct de vedere tehnic în engleza britanică, acesta poate ieși în curând din uz, deoarece tot mai mulți britanici adoptă ortografia americană. Cuvinte similare precum „gramme” și „kilogramme” sunt acum arhaice. În schimb, majoritatea britanicilor preferă „gram”și ” kilogram”.

interesant, ” program „este ortografia originală;” program ” a fost adoptat în Marea Britanie în secolul al 19-lea din ortografia franceză. Cred că oamenii au crezut că arată sofisticat. SUA nu au făcut această schimbare.

desigur, cuvinte precum” diagrama „și” telegrama „nu pot fi scrise niciodată” diagramme”,”telegramme”.,ca verb, program / program înseamnă a seta, programa sau reglementa. Ca substantiv, are diferite semnificații diferite, care sunt ușor de confundat. Aici sunt cele mai comune (ca eu sunt Britanic folosesc ortografia britanic de mai jos):

1. un plan important, de obicei, organizat de guvern sau o organizație mare.
   De exemplu, programul anti-fumat al Guvernului a dus la reducerea vânzărilor de tutun. / Orașul a inițiat un amplu program de construcție.
2. o serie planificată de activități, evenimente etc.
   De exemplu., Programul include activități distractive atât pentru adulți, cât și pentru copii.
3. o listă scrisă a ordinii unei serii de activități, evenimente etc.
   De exemplu, programul preliminar al conferinței este disponibil pe site-ul nostru.
4. un curs de studiu sau de formare etc.
   De exemplu, termenul limită pentru depunerea cererilor pentru programul de MBA este 1 Mai.
5. o emisiune TV sau radio
   De exemplu, nu-mi place când reclamele întrerup programele TV. ultima definiție pare să provoace cele mai multe probleme, deoarece în alte limbi cuvântul are semnificații diferite în același context.,

   CNN, Comedy Central, BBC Knowledge, MTV etc. sunt toate televiziunile canale – nu programe. Exemple de programe de televiziune sunt Top Gear, Big Brother, care vrea să fie milionar?, Teletubbies, etc. etc.

   dacă vrei să știi ce este la televizor într-o anumită seară te uiți în ghidul TV la listări. Cuvântul „listări” este, de asemenea, folosit pentru a se referi la ceea ce este pe la cinema sau teatru. În contextul Teatrului, „program” se referă la broșura pe care o primiți cu o listă a actelor, scenelor și intervalului, precum și cu scurte biografii ale actorilor etc.,

   anunțuri