traducere italiană la settesei.acesta

Ieri, la FiveThirtyEight, Tom Perrotta evidențiat relația dintre Serena Williams a servi în primul rând de performanță și șansele ei de a câștiga. Potrivit articolului, Serena a câștigat doar („numai”) 74% Din primele sale puncte de serviciu de-a lungul celor două săptămâni, comparativ cu un 87.5% neobișnuit când a câștigat titlul în 2010., Ea nu a câștigat la Wimbledon în timp ce câștiga mai mult de 75% din prima servi de puncte, și chiar trei sferturi marca este nici o garanție, ca ea a depasit 77% anul trecut, în drum spre locul de sosire.o mulțime de factori intră în procentajul câștigător al primului serviciu, inclusiv plasarea servirii, tactica servirii și toate loviturile pe care un jucător le lovește atunci când revenirea revine. Cea mai evidentă, însă, este o altă categorie în care Serena a depășit adesea topurile: serve speed., Când Williams a învins-o pe Garbine Muguruza pentru a câștiga Campionatele în 2015, prima sa medie a servit la 113 mile pe oră, al treilea meci direct în care prima ei livrare tipică a depășit 111 mph. În ultimele sale meciuri 13, ea a înregistrat o medie de numai („numai”) 106.4 mph, fără a depăși niciodată 109 mph într-un singur Concurs.

cât de mult contează?

pare corect să presupunem că, toate celelalte egale, o servire mai rapidă este mai eficientă decât una mai lentă., Complică lucrurile este faptul că toate celelalte sunt rareori egale: lat servește sunt adesea mortale în ciuda necesită mai puțină energie brută, mai conservatoare servește pot fi mai ușor de loc, si nici nu am zgâriat suprafața de efectul de rotire. O servire mai rapidă nu este întotdeauna mai bună decât una mai lentă. Dar, în medie, ipoteza de bază este adevărată.,

pentru fiecare dintre cele 23 de meciuri ale Serenei la Wimbledon 2014, 2015, 2018 și 2019 (ea nu a jucat în 2017 și nu am datele relevante la îndemână pentru 2016–nu întrebați), i-am împărțit primele puncte de serviciu în quintile, clasate de la cele mai rapide servicii la cele mai lente. Aceasta este o metodă simplă de a controla efectele de adversari diferite, și oferindu-ne un sentiment inițial de cât de mult Serena servi viteza influențează rezultatul din primul servit puncte:

Quintile 1SP W% Avg MPH Fastest 80.6% 116.9 2nd fastest 73.7% 112.2 Middle 79.5% 108.0 2nd slowest 73.7% 103.7 Slowest 74.9% 98.1

în mod Clar, servi viteza nu spune întreaga poveste., În același timp, se pare că un serviciu de 117 mph–sau chiar unul de 108 mph–este un pariu mai bun decât o ofertă de 98 mph. un alt mod de a izola efectul serve speed este de a ignora influența anumitor adversari și de a sorta pur și simplu primele serves cu mile pe oră. Din aceste 23 meciuri, avem 43 primul servește înregistrate la exact 100 mph, cu un procentaj câștigător corespunzător de 72.1%. Serena a lovit 33 servește mai întâi la 101 mph, din care a câștigat 72.7%., În timp ce șansele de câștig, de obicei, nu mișca atât de frumos în sintonie cu primul servit viteză, există o tendință generală:

corelația este un pierde unul: câștigătoare procente la 99 km / h și 103 km / h sunt mai bune decât cele de la 116 km / h și 117 km / h, de exemplu. Am putea atribut care la posibilitatea ca mai lent servește tactic mai economi, sau mai aproximative plasarea mai repede livrări, sau doar noroc chior, pentru că mărimea eșantionului la orice viteza specifică nu este prea mare., Totuși, putem trage o aproximativă concluzie:

Fiecare suplimentare de două mile pe oră din primul servit viteza este în valoare de o suplimentare de un punct procentual, de la Serena 1 servi procent câștigătoare.

Să-l ia un pas mai departe: Serena, de obicei, terenuri aproximativ 60% din prima ei servește, și aproximativ jumătate din totalul de puncte va fi pe o servi, astfel încât fiecare suplimentare de două mile pe oră din primul servit viteza este în valoare de o suplimentare cu 0,6 puncte procentuale din totalul de puncte a câștigat., Într-un meci strâns, ca ea 2014 pierderi de Alize Cornet în care ea a fost în medie de numai 104 km / h pe prima servește și a câștigat exact 50% din punctele jucate–care ar putea fi diferenta.Serena în context

aceeași regulă generală nu poate fi aplicată tuturor femeilor. (Cu câțiva ani în urmă, am aruncat o privire similară asupra vitezei ATP serve și–poate prostește–nu l-am descompus de jucător.) Am rulat același algoritm pe recentele înregistrări de la Wimbledon ale celorlalte nouă femei pentru care am cel puțin 15 meciuri în valoare de date., Efectul serve speed variază de la” destul de puțin „pentru Johanna Konta la” deloc „pentru Venus Williams și” nu înțeleg întrebarea ” pentru Caroline Wozniacki.tabelul următor prezintă două numere pentru fiecare jucător. La „pat suplim MPH =” coloană arată efectul de o suplimentare de mile pe oră pe primul servit procent câștigătoare, și „_ MPH = 1% SPW” coloană arată cât de multe mile pe oră sunt necesare pentru a crește primul servit procent câștigătoare cu un punct procentual:

Konta servi viteza este aproape de două ori la fel de important pentru ei, primul servit succes ca Serena este., Viteza medie a primului serviciu în pierderea din sferturile de finală la Barbora Strycova a fost 99.9 mph, cea mai mică la Wimbledon de la o pierdere în primul tur în 2014.la extrema opusă, le avem pe Victoria Azarenka și Venus, pentru care servirea vitezei nu pare să conteze. (Venus, pentru unul, excelează la serviciul mortal larg, pe care îl transformă în ași indiferent de viteză.) Se pare că Wozniacki își lasă adversarii în confuzie și ilogică, oferindu-i rezultate mai bune pe primele serviri mai lente.,acestea sunt efecte mici, astfel încât chiar și intervalul dintre cea mai lentă performanță de servire a Serenei în această săptămână (105 mph servește prima dată împotriva Carla Suarez Navarro) și finala din 2015 împotriva Muguruza ar avea efect doar Punctele totale ale Serenei câștigate cu aproximativ 2.5 puncte procentuale. Nouă din zece ori Williams și Halep au mers cap la cap, Serena a ieșit pe primul loc, întotdeauna cu mai mult de 52,5% din totalul punctelor, de obicei cu mai mult de 55%. Aceasta este o marjă amplă de eroare–sau, mai precis, marja de servire lentă.,pe de altă parte, cea mai recentă competiție Serena-Simona, singura dată din 2016 încoace, a fost cea mai apropiată din lot. Halep este o mare revenire, dar nu este imună la servirea puternică: rata punctelor de retur câștigate este afectată de viteza de servire la fel de mult ca statisticile de servire ale lui Williams. Decalajul dintre finaliști ar putea fi îngust, iar viteza de servire a Serenei este unul dintre puținele instrumente complet în puterea ei pe care le-ar putea implementa pentru a înclina balanța în favoarea ei.