„Leul doarme în această seară”: Saga continuă a celei mai controversate Melodii a lui Pop

dar, încă o dată, se pare că familia Linda nu va beneficia de melodie. Aranjamentul de decontare al familiei cu Disney s-a încheiat în ultima zi a lunii decembrie 2017, cu un an și jumătate înainte de deschiderea noului film, ceea ce înseamnă, așa cum este acum, că moștenitorii Lindei nu stau să profite de includerea melodiei în The Lion King., Nimic în situație nu este ilegal: contractul dintre Disney și familia Linda a fost finalizat, iar familia nu are dreptul legal de a continua să primească redevențe. (Disney a refuzat să comenteze înregistrarea pentru această poveste.)

și când hârtiile pentru acea afacere au fost elaborate în urmă cu peste un deceniu, nimeni nu și-a imaginat că Regele Leu va fi refăcut cu animale generate de computer. „Nimeni nu știa dinainte în viitor”, oftează Hanro Friedrich, un avocat din Africa de Sud care a lucrat cu familia la acea vreme., „Am mai mult de un pic de melancolie în capul meu acum.”(Noul film include, de asemenea, un remake al „Mbube” de către Africa de Sud cântăreață Lebo M., și în conformitate cu un avocat pentru Folkways, persoana de „Mbube,” familia va fi primirea compozitie redevențe de la plasarea sa în film.,dar ideea că familia lipsește din nou de contribuția lui Solomon Linda la muzica pop este cea mai recentă dintr-un număr aparent nesfârșit de răsturnări crude din saga „Leul doarme în seara asta”, una care a redeschis răni vechi și a expus alte probleme financiare care au apărut de la înțelegerea inițială cu Disney. „Familia ar dori să știe implicațiile prezentate în Regele Leu la drepturile lui Solomon Linda”, spune Themba Dladla, un nepot al lui Solomon Linda, care lucrează în prezent cu moșia., „Ei vor să știe cine mai deține drepturile internaționale și cum putem lucra pentru a avea aceste drepturi. Încă vor să știe. N-aș spune că e un final fericit.”

așa cum jurnalistul Sud-African Rian Malan a prezentat în expoziția sa RS „In the Jungle: Inside the long, Hidden Genealogy of” the Lion Sleeps Tonight ” în 2000, povestea piesei este la fel de încurcată ca orice în istoria pop. După Linda și grupul său de Seara Păsări lansat „Mbube” în 1939, o copie a procesului-verbal — cu Linda seducător falsetto lilt — rana cu Pete Seeger., El a schimbat titlul în „Wimoweh”, l-a înregistrat cu The Weavers în 1952, iar melodia Lindei a intrat în topurile pop. Nouă ani mai târziu, în faza următoare a piesei istoria lui a început atunci când grupul de la New York la Jetoane vrut să morph „Cânți” într-o melodie pop cu proaspete versuri, și compozitori George David Weiss, Hugo Peretti, și Luigi Creatore fost comandat pentru a scrie cuvinte noi pentru ceea ce a devenit „Leul Doarme în Seara asta,” un hit în 1961.,

Regizorul Sam Cullman film Partea Leului — care a avut premiera la începutul acestui an, pe Netflix, ca parte a rețelei Remasterizate serie — expert prevăzute cântec de călătorie, impactul Malan muncă, și problemele financiare care au continuat după ce familia a ajuns la înțelegere cu Disney. Filmul a dezvăluit expirarea acordului în 2017., Ridicarea în cazul în care Malan povestea rămas, Partea Leului detaliate cum Linda estate, cu ajutorul avocat Sud-African și a drepturilor de autor expert Owen Dean din Africa de Sud firmă de avocatură Spoor și Fisher, a dat în judecată Disney pentru încălcarea drepturilor de autor în 2004 — și cum povestea unei săraci din Africa de familie de a lua pe o mega-corporație făcut înconjurul lumii.”Disney nu a putut lupta cu ea”, spune Mark Spier, a cărui editură, Memory Lane, a administrat Abilene Music (editorul original al” The Lion Sleeps Tonight”) la acea vreme, spune RS., „Nu a existat nicio modalitate de a câștiga un caz în Africa de Sud pe baza situației care se întâmpla. Trebuie să știți când să vă luptați și când să nu. Asta nu a fost câștigabilă. Doar a devenit mai puțin de un hassle pentru a da 10 sau 15 la sută decât lupta. Aveau toată presa de partea lor.potrivit unei surse care a văzut documentul, Disney a fost de acord să plătească o sumă forfetară considerabilă moșiei Linda, reprezentând redevențe din trecut. De atunci până în 2017, familia ar primi și un procent mic din toate veniturile obținute din „Leul doarme în această seară.,”(Legea drepturilor de autor din Africa de Sud se încheie la 50 de ani după moarte; de când Linda a murit în 1962, Linda estate ar fi încetat să mai primească drepturi de autor în 2012. Disney și Abilene s-au oferit să adauge încă cinci ani de redevențe, prelungind perioada până în 2017.) După cum spune Owen Dean RS, termenii așezării au fost ” mult dincolo de cele mai sălbatice vise ale noastre. A fost o ofertă uimitoare, generoasă.”Deși afacerea a privat proprietatea Linda de redevențe extinse în anumite țări (în SUA,, drepturile de autor ar fi continuat până în 2032, la 70 de ani de la moartea Lindei), susține Dean, „stăteam pe un drept de autor sud-African, iar faptul că Disney și Abilene erau pregătite să plătească cinci ani dincolo de drepturile de autor a fost o victorie, în ceea ce mă privește.”

Ca parte a înțelegerii, o încredere a fost înființat pentru a administra aceste fonduri, dar în Leului, ambele părți — de încredere, pe de o parte, Linda trei supraviețuitori fiice Delphi, Elizabeth, și Fildah pe de altă parte — a acuzat de alte mismanaging excepționale., Ambele părți confirmă această situație RS. Potrivit unei surse care lucra la echipa juridică a familiei la acea vreme, „unele dintre plățile inițiale substanțiale” făcute familiei se ridicau la aproximativ 120 000 de dolari. Dar, în partea leului, surorile recunosc că sunt uimite de taxele legale, care, spune sursa, erau în cele șase cifre. Fostul Spoor și Directorul General Fisher, Glen Dean, fără legătură cu Owen Dean, apără taxele către RS — „aceste costuri au fost necesare pentru a ajunge la Acord” — și spune că surorile nu au ascultat sfaturile trustului despre cum să gestioneze banii.,

„această narațiune este incorectă”, contorizează Dladla. „Mătușile mele au folosit foarte bine banii primiți. Aceasta include extinderea caselor familiale și sprijinirea nevoilor educaționale ale copiilor lor. Toți aceștia trăiesc fiecare în casele lor individuale renovate și nu la locul inițial al nașterii lor. Niciunul nu are datorii. Faptul că nu au acceptat sfatul dat de foștii Administratori nu înseamnă că nu au putut utiliza fondurile primite în mod profitabil ca adulți maturi.,potrivit aceleiași surse legale de familie, familia a făcut aproximativ între $20,000 și $65,000 pe an din redevențele „Lion Sleeps Tonight” în timpul anilor de decontare. (Friedrich spune că, pre-decontare, cel mai mult familia a primit de la” Mbube „și” Wimoweh ” redevențe a fost de aproximativ 340 dolari într-un an.) După cum spune Spier RS, „Leul doarme în seara asta” a câștigat venituri respectabile în primii aproximativ 15 ani ai acestui secol., Dar, din moment ce redevențele erau împărțite în mod egal între Editor și compozitori, asta însemna că familia Linda ar primi sume respectabile, dacă nu chiar uriașe de bani (o fracțiune din jumătatea compozitorilor). „A fost una dintre acele melodii cu adevărat populare care nu au făcut o grămadă de bani spre sfârșit”, insistă Spier. „A făcut bani din spectacolul de pe Broadway și o sincronizare ocazională.”Piesa nu a fost inclusă pe coloana sonoră din 1994, dar a fost acoperită de artiști precum’ NSync și R. E. M.,dar, având în vedere estimarea lui Malan despre cât de mult a câștigat „Leul doarme în această seară” de — a lungul deceniilor— peste 15 milioane de dolari-banii de decontare păreau meschini clanului Linda. Potrivit lui Glen Dean, o sursă de venit nu a transmis redevențe familiei Linda timp de cel puțin un an, iar Spoor și Fisher au angajat un avocat American pentru a ajuta la recuperarea banilor (cel puțin 50,000 de dolari, potrivit lui Glen Dean). Dar această întârziere a fost, de asemenea, una dintre mai multe cazuri care au adăugat suspiciunile familiei că ceva nu era în regulă., „Am spus :”ne luptăm — banii s-au uscat și vrem să scoatem banii de la oamenii din New York”, spune Glen Dean. „Nu era o sumă suficientă în conturi pentru a le plăti surorilor bursa lunară și asta a provocat multă neliniște cu surorile.până în 2013, administratorii, inclusiv Glen Dean și Friedrich, au demisionat, iar Dladla a început să supravegheze trustul. „Familia nu va lucra cu foștii administratori care au gestionat veniturile din decontare”, spune Dladla, ” deoarece au decis să demisioneze din trustul Solomon Linda din motive mai bine cunoscute.,”Încă o dată, situația a fost o mizerie.

exact cât de mult ar fi câștigat familia din remake-ul” The Lion Sleeps Tonight ” în noul rege al leului nu este clar. În general, licențele de film de acest fel depășesc rareori $75,000, potrivit unui avocat din industrie care a negociat astfel de oferte — deși este posibil ca o licență Disney să fi fost mult mai mare., Având în vedere că Linda estate va mai primi doar o fracțiune din ceea ce a fost datorate compozitori, de plată a acestora pentru utilizarea de „Leul Doarme în Seara asta” și „Mbube” în film ar fi putut doar s-au ridicat la câteva mii de dolari. (Când acordul Disney sa încheiat, redevențele de publicare au revenit la Abilene Music și Luigi Creatore Music. Într-o altă întorsătură interesantă, ambele companii sunt acum conduse de văduva lui George David Weiss, Claire, care s-a căsătorit cu Creatore după moartea lui Weiss în 2010.,totuși, moștenitorii Lindei se simt încă înțepați de modul în care pretind că Disney a gestionat situația. „Familia se simte jignită de acest lucru din două motive”, spune Dladla. „Nu a existat nicio curtoazie de a informa familia despre includerea unei noi versiuni a melodiei în film. Și nu suntem convinși că familia nu ar trebui să obțină venituri din utilizarea unei noi versiuni a „The Lion Sleeps Tonight” și sunt în prezent în proces de obținere a consultanței juridice.,”(Dladla, de asemenea, spune că familia are „nu a fost informat” despre o iminentă plata pentru utilizarea de „Mbube” în The Lion King, chiar dacă piesa e persoana, Folkways, spune că a negociat un acord pentru utilizare; când a fost întrebat despre condițiile din contract, Folkways citat un acord de confidențialitate).dar alte căi de venit pot fi la vedere. Owen Dean, care a încetat să lucreze pentru familie odată ce s-a ajuns la așezarea Disney, admite în partea leului că a simțit că contribuțiile sale la acordul de decontare nu au fost niciodată recunoscute pe deplin de familie., Dar acum, el afirmă că ar fi dispuși să lucreze din nou cu ei pentru a ajuta la generarea de venituri suplimentare de la „Mbube” și „Cânți.”Dean spune că este” în principiu dispus să acționeze ca avocat al familiei dacă îmi cer să fac acest lucru”, iar Dladla spune că Linda trust „ar lua în considerare” să lucreze cu Dean la „alte probleme restante.”