limba

limba Cree este vorbită în mai multe dialecte pe o zonă geografică foarte mare în Canada. Est Cree și strâns legate Montagnais și Naskapi sunt vorbite de pe coasta de est a Canadei de-a lungul Labrador și pe partea de est a Golfului Hudson & James Bay respectiv. Attikamek Cree sau dialectul ” R ” este vorbit în Quebec. Moose Cree sau dialectul ” L ” este vorbită în Ontario de-a lungul James Bay și Hudson Bay Regiune., Cree mlăștinoasă de Est este, de asemenea, vorbită în regiunea doar menționat și prin o mare parte din nord-vestul Ontario. Dialectul Cree mlăștinos ca un întreg este cunoscut sub numele de ” n ” dialect, diferențele dintre Cree mlăștinoase de Est și de Vest, în regiunile Ontario și Manitoba sunt destul de mari, iar diferențele sunt substanțiale. Plains Cree sau dialectul ” Y ” este vorbită în sudul Saskatchewan și prin Centrul Alberta. Woods Cree, uneori menționată ca Cree Rock, este vorbită în Manitoba și în nord-estul Saskatchewan, este menționată ca „lea” dialect., Limba Cree este, de asemenea, vorbită în unele părți din nord-estul Columbiei Britanice, Teritoriile de Nord-Vest și în statul Montana.există trei dialecte ale Cree vorbite în Saskatchewan, „th”, ” n ” și „y”. Lac La Ronge Cree Nation, Montreal Lake Cree Nation, și Peter Ballantyne Cree Nation vorbesc Cree pădure. Există o influență puternică a Cree împădurite vorbită în Sturgeon Lake și primele rezerve din jurul Națiunilor din zona Prince Albert., Cree mlăștinos vorbită de membrii Pământului roșu Prima Națiune, Shoal Lake prima națiune, și Cumberland Casa Cree Nation. Cei mai influenți vorbitori Cree Mlăștinoși sunt ai națiunii Cree Shoal Lake. Cree Plains, cunoscut sub numele de ” y ” dialect, este vorbită în întreaga sud Saskatchewan Central. Există aproximativ 45 Primele Națiuni rezerve în Saskatchewan care vorbesc dialectul Cree Plains. Unii vorbitori de la Plains Cree sunt Ahtahkakóp, Râu Mare, Canoe, Lac, Cam Pin, Makwa Sahgaeihcan, Pelican Lac, Iarbă Dulce, și Witchekan Lac., Woodland Cree se referă la ei înșiși ca ‘níhithawak’, Mlastinoase Cree se referă la limba lor identitate ca ‘néhinawak’, Plains Cree fiind adevărat pentru dialectul lor se referă la a fi ‘néhiyawak’.limba Cree este o limbă soră pentru Saulteaux și Blackfoot, care aparțin grupului lingvistic Algonkian. La Algonkian familie lingvistică grup este format din Miq ‘mak’, Naskapi, Montagnais, Algonquian, Chippwa și Ojibwa. Familia lingvistică Algonkiană este larg răspândită în toată America de Nord. La sud de granița canadiană există relații ale familiei de limbi Algonkiene., Acestea sunt: Fox, Cheyenne, Arapaho, Kickapoo, Menomini și Miami. Există, de asemenea, o grupare familială îndepărtată care constă din triburile Lumbee, Wiyot și Yurok.

originea cuvântului ” Cree „provine de la forma scurtă a unei variații încrucișate a cuvântului Ojibwa”kistanowak” (oameni din nord) și a cuvântului echivoc iezuit „kristinue”. Acest lucru a dus la néhiyawak fiind numit „kris” (Crees).cele mai timpurii frânturi ale Cree din literatura istorică apar în relațiile iezuite., Iezuiții îndrăzneți au fost primii albi care au văzut Cree, iar rapoartele lor încep povestea a aproape trei secole de contact și Relații. În primele înregistrări au fost cunoscute de mai multe variante de Ojibwa nume pentru ele; Kristineaux, Kiristinous, și Kilistinous. Câmpiile Cree s-au numit Nehiawak, un termen care nu poate fi etimologizat. În 1640 termenul Kinstinon a fost menționat și repetat la intervale frecvente în rapoarte în următorii douăzeci de ani., Preoții nu au întâlnit nici un trib, cu toate acestea au aflat de la alți indieni că Cree erau un popor foarte puternic. În afară de a fi vânători nomazi, iezuiții au aflat că Cree a luptat cu Nadouessis și Dakota. Din 1656 până în 1658, au fost numite patru subdiviziuni geografice ale Cree. Limitele geografice au fost Lacul Nipigon, la vest de James Bay, între Lacul Nipigon și Moose River, și de-a lungul East Main River. Acest lucru este în concordanță cu limitele Cree de Est prezentate în 1656, așa cum sunt definite de Skinner, care le-a vizitat aproximativ două sute cincizeci de ani mai târziu.,

iezuiții instruiți în alfabetul European și-au folosit alfabetul pentru a încerca să scrie sunetele în timp ce Îl auzeau rostit în limba Cree. Iezuiții au avut un oarecare succes, îndreptându-și atenția către o silabă combinată consoană-vocală. Programa s-a reunit atunci când iezuiții și oamenii Cree și-au învățat reciproc cultura și limba. Cree fiind mai artistic decât literal, Comunicate unul de altul prin desene, scris simbolic pe mesteacan-scoarță și picturi stâncă. Părinții iezuiților au fost mai literali, citind Evanghelia poporului Cree., După ce a trăit cu Cree pentru o lungă perioadă de timp iezuiții au început să învețe limba Cree. Iezuiții și poporul Cree și-au combinat stilurile de comunicare între ele, astfel a fost creată syllabry.

misionar Metodist James Evans a dezvoltat Cree silabic sistem de scriere în 1840. Scrierea silabică a fost făcut popular printre Crezi (Iiyiyuuschii) în ultimele decenii ale secolului al 19-lea. Acesta a fost un rezultat direct al textelor religioase fiind traduse Cree syllabics sub conducerea Rev.John Horden. http://www.creeculture.ca/e/language/syllabics.html

după un an, Rev., John Horden a avut 40 de studenți nativi, jumătate care puteau citi engleza. Evans însuși se familiariza cu limbile locale. În afară de scrierea în Ojibway, în 1830 Evans predica predici în limba locală Ojibway. Până în 1831, Evans a produs o ortografie originală și a deschis calea pentru începutul unui sistem de scriere pentru limbile Native. Prin studiul limbii, Evans și-a dat seama că limba Ojibway ar putea fi reprezentată cel mai bine prin doar nouă sunete., Cele nouă sunete reprezentate sunt: A, ch, k, M, n, p, t, S și y toate acestea pot fi combinate cu vocalele de bază în patru variante; ai, chi, ki, mi, ni, pi, ti, si, yi. Același lucru se poate face și cu vocalele e, i, o, u. probabil că și în această perioadă Evans a considerat pentru prima dată un nou sistem de scriere silabică ca fiind modalitatea ideală de a reda limbile Algonkiene.

stilul de scriere syllabic a fost folosit pentru a traduce Biblia în Cree., Acest lucru a deschis ușa pentru scrierea silabică să fie adoptată de alte limbi (Dene, Inunituk, Blackfoot) ca mijloc de a traduce Biblia în limba lor maternă. În Saskatchewan, majoritatea școlilor misionare erau situate la sud de Prințul Albert. Acest lucru a avut o influență puternică asupra Cree câmpii.copiii au fost plasați în școli rezidențiale unde au fost învățați alfabetul englez și cum să citească textul în limba engleză. 99,9% din limba predată copiilor nu era limba lor maternă., Un fapt important de reținut este faptul că geologii care căutau minerale ar scrie și ar numi repere și căi navigabile în timp ce au auzit-o vorbită în limbile Native. În cele mai multe cazuri, oamenii nativi au acționat ca ghiduri pentru geologi. Ghizii vor transmite informațiile în limba lor maternă prin numele anumitor căi navigabile și repere. Aceste informații au fost înregistrate în caracterele romane ale alfabetului englez.,

antropologii care studiază culturile native ar avea, de asemenea, informatori de origine nativă, oferindu-le informații, care ar fi înregistrate și cu caractere romane.

sistemul de scriere syllabic a fost folosit în mediile bisericești, precum și de oamenii nativi care erau familiarizați cu programa. Între timp, în școli, magazine și birouri guvernamentale, alfabetul englez era evident.

sistemul syllabic nu a fost predat în școli. Copiii nativi au început curând să-și scrie limbile materne în sistemul de scriere în care au fost învățați., În cele din urmă, sistemul de scriere ortografică romană a emigrat.

au fost folosite o serie de stiluri de scriere ortografică romană, de la folosirea vocalei duble („oo”) pentru a reprezenta sunete vocale lungi, folosind foneme vocale (g pentru k), la o combinație de clustere constante (htk, mwh, ch, gt). Rezultatul final este cel al ortografiei romane Standard (SRO), care este acum predată în școli unde se predă limba Cree și alte limbi materne.