Piața de vechituri

în Timp ce conceptul a existat în locuri cum ar fi ceea ce sunt acum, India, Bangladesh și China de milenii, originile termenului „piața de vechituri” sunt contestate. Conform unei teorii, piața zbura în secolul al 18-lea New York City, situat la Maiden Lane în apropiere de East River din Manhattan a început asocierea. Terenul pe care a avut loc piața a fost inițial o mlaștină de sare cu un pârâu, iar la începutul anilor 1800 „Fly Market” a fost piața principală a orașului.,

o a doua teorie susține că „piața de vechituri” este un calque englezesc comun din franceză „marché aux puces”, care se traduce literalmente la „piața puricilor”, etichetat ca atare, deoarece articolele vândute au fost anterior deținute și purtate, se presupune că conțin purici. Prima referire la acest termen a apărut în două povestiri contradictorii despre o locație din Paris în anii 1860, cunoscută sub numele de „marché aux puces”.povestea tradițională și cea mai mediatizată este în articolul „Ce este o piață de vechituri?,”de Albert LaFarge în 1998 de iarnă ediția de Astăzi Piața de Vechituri revista: „Există un acord general că termenul ‘Vechituri’ este o traducere literală din limba franceză marché aux puces, un bazar în aer liber în Paris, Franța, numit după cele plictisitor pic de paraziți din ordinul Sifonáptero (sau „aripi lipitoare”), care infestate tapiterie de mobilier vechi scoase la vânzare.,a doua poveste apărută în cartea Flea Markets, publicată în Europa de Chartwell Books, are în introducere:

în timpul împăratului Napoleon al III-lea, arhitectul imperial Haussmann a făcut planuri pentru bulevardele largi, drepte, cu rânduri de case pătrate din centrul Parisului, de-a lungul cărora diviziile armatei puteau mărșălui cu mult zgomot pompos. Planurile au forțat mulți dealeri de bunuri second-hand să fugă din locuințele lor vechi; aleile și mahalalele au fost demolate., Acestor negustori dislocați li s-a permis totuși să-și vândă marfa netulburată chiar în nordul Parisului, chiar în afara fostului fort, în fața porții Porte de Clignancourt. Primele tarabe au fost ridicate în jurul anului 1860. Adunarea tuturor acestor exilați din mahalalele Parisului a primit curând numele de „marché aux puces”, adică” piață de vechituri”, traducere ulterioară.

există piețe de vechituri în Japonia., Cu toate acestea, deoarece cuvintele ” purice „și” liber „sunt transcrise în aceleași litere fonetice japoneze katakana, le-au confundat și au început să folosească” piață liberă „în loc de” piață de vechituri ” (Cf. site-ul Asociației Japoneze a pieței libere).