„Ce este într-un nume” scris de Kalpana Sharma (the Hindu, 7 martie 2010) evidențiază problemele cu care se confruntă femeile atunci când numele lor se schimbă după căsătorie. Și bărbații întâmpină dificultăți atunci când pleacă în străinătate. Ea spune că în India de Sud problema numelor de familie nu apare pe măsură ce oamenii folosesc inițiale. Extinderea inițialelor date în pașaport în locul numelor de familie pune probleme în afara Indiei.în pașaport, există doar două părți pentru a furniza numele titularului pașaportului. „Numele de familie” apare mai întâi., Numele real vine următorul sub „nume dat”.diferite sisteme sunt urmate în India pentru a da un nume unei persoane. Confuziile și complicațiile apar atunci când ni se cere să completăm diverse formulare oficiale în țara noastră – prenumele, prenumele, prenumele, prenumele, numele dat sunt câteva exemple. Mi s-a cerut să-mi furnizez „numele de companie” într-una din băncile noastre private.
fiul meu care se află în străinătate a mers la departamentul în cauză pentru a-și ridica permisul de conducere. Ofițerul de poliție rutieră elibera permisul unul câte unul., Apoi a început să-Sekhaari, Sekhaari și Sekhaari și a renunțat. Cum nimeni nu a apărut, fiul meu a presupus că numele numit ar putea fi versiunea prescurtată a Sekharipuram, satul nostru natal. Avea dreptate și și-a luat permisul de conducere! El spune că nu este în măsură să facă nimic în prima încercare din cauza scrierii greșite a inițialelor sale extinse de către oficialii în cauză și trebuie să meargă la același departament de două sau trei ori pentru a-l rectifica. Pot să-i înțeleg situația, dar sunt neajutorat. Fiul fratelui meu care stă în Marea Britanie este Ramesh Subramanian așa cum este dat în pașaport., L-am întrebat cum îi spun băștinașii. El a spus pur și simplu cu un zâmbet ei doar îl numesc „Ramesh om submarin”. Vărul meu din Germania se numea Domnul Kalpathy. Kalpathy este numele unui oraș!în India de Sud, în mod normal, prima literă a inițialelor indică locul natal al persoanei și a doua literă numele Tatălui persoanei și numele real al persoanei este împins până la capăt. Vinovatul din spatele acestui sistem este certificatul de absolvire a școlii al persoanei. În alte forme, din lipsă de spațiu, numele persoanei sau o parte din ea este tăiat nemilos.,extinderea inițialelor unei persoane duce la situații hilare în unele ocazii. Când am fost în SUA, un prieten de-al meu a fost rezervat pentru o mică încălcare a regulilor de circulație și a fost rugat să raporteze instanței de infracțiuni de trafic pentru a plăti amenda necesară. Conform pașaportului, numele lui era prea lung și era Thirunindravur Srinivasachari Thothadhri. Când judecătorul a încercat să-i pronunțe numele, întreaga instanță a început să râdă. Numele lui era o binecuvântare deghizată. Judecătorul și-a pronunțat verdictul spunând că nu trebuie să plătească amenda, deoarece nu și-a putut citi corect numele., Cu toate acestea, i-a cerut să vadă un scurt film documentar despre regulile de circulație și apoi să plece acasă!aș solicita autorităților de pașapoarte să modifice ușor prima pagină importantă a pașaportului. Numele titularului pașaportului ar trebui să apară mai întâi și numele de familie ar trebui să apară în continuare. Aceasta este schimbarea minimă necesară. După cum a scris dna Sharma, mă întreb, de asemenea, de ce se acordă atât de multă importanță prenumelui? Știu că va fi dificil chiar să facem o mică schimbare în pașaport, care este un document internațional și trebuie să informăm toate țările din lume despre schimbare.,
numele dat primul și prenumele următor vor ajuta, de asemenea, oamenii care trăiesc în alte părți ale Indiei. „Numele de fată „pentru femei și” numele dat ” pentru bărbați ar fi mai simplu pe termen lung. Cu toate acestea, la vârsta de 76 de ani, simt că trebuie să mă alătur din nou clasei LKG pentru a răspunde la întrebarea „Care este numele tău”?
Lasă un răspuns