The Straits Times (Română)

Paul Williams spune o glumă, cu excepția faptului că el este mort serios.

„știi că ești alcoolic atunci când rătăcești un deceniu”, spune el la telefon din California. „Anii 1980 au dispărut pentru mine.”

o distracție cu alcool, cocaină și alte substanțe chimice s-a transformat într-un coșmar lung care i-a sacrificat sănătatea și luciditatea. Au fost ani, spune el, când altcineva îi folosea corpul.,

a distrus o carieră minunată.

Cei care își amintesc de anii 1970 va aminti Williams ca un scop celebritate, 1.57 m, blonda care a fost mereu la TV și în filme, cum ar fi Smokey Și Bandit, Fantoma De La Paradis și Bătălia Pentru Planeta Maimuțelor.mai mult decât un actor în rol secundar, cu toate acestea, Williams a fost unul dintre cei mai uimitori compozitori ai epocii., El a scris hit-uri pentru Dulgheri (Zile Ploioase Și zilele de luni, Aproape De Tine și Abia Am Început), Helen Reddy (Tu Și cu Mine Împotriva Lumii), David Bowie (Umple-Mi Inima), Barbra Streisand (Evergreen) și Kermit Broscoiul (The Rainbow Connection).

din Fericire, toxicitatea chimică nu ucide Williams.

„într-o zi, m-am lovit în genunchi și m-am întors către o grămadă de străini și am spus:” mor și nu mai știu ce să fac și am nevoie de ajutorul tău.””

el a găsit în comunitatea de recuperare”o legătură unu-la-unu cu lumea”.

„era ca apa, aerul și mâncarea. A fost mâncare de suflet și a fost tot ceea ce încercam să găsesc în droguri”, spune Williams, care acum este treaz de 26 de ani.,

„De aceea cred că toată lumea merită o a doua șansă. Toată lumea merită o șansă pentru a curăța discurile de trecutul lor, merge înainte și de a face ceva productiv cu viața lor și asta e unul dintre motivele pentru care mă bucur că am venit la Singapore”, spune vârstă de 76 de ani, care a dat un concert intim la Goodwood Park, noaptea trecută.evenimentul a fost organizat de charity outfit JC Trust Ltd pentru a strânge fonduri pentru Fondul Yellow Ribbon-Singapore Academy of Law Skills Training Assistance pentru a reporni Bursa., Început în 2014, Bursa îi ajută pe foștii infractori dezavantajați financiar să obțină o formare de educație și abilități la universitățile locale și instituțiile private.viața pe care a primit-o în recuperare, spune el, are foarte puține în comun cu ultimii 10 ani ai celui care a fost drogat.

sunt două lucruri în această lume care el este acum intens pasionat. „Al doilea lucru este drepturile creatorilor de muzică”, spune președintele Societății Americane de compozitori, autori și editori (Ascap).,

„și primul lucru va fi întotdeauna recuperarea”, adaugă Williams, absolvent al Programului de certificare a consilierii pentru droguri și alcool de la Universitatea din California, Los Angeles.născut în Nebraska, este unul dintre cei trei fii ai unui inginer de arhitectură și al unei gospodine. Familia a condus un stil de viață peripatetic, mutându-se oriunde tatăl său putea găsi lucrări de construcție.

„am fost la nouă școli până când eram în clasa a IX-a. Am fost întotdeauna cel mai mic copil din școală, întotdeauna noul copil din școală”, spune Williams, care a avut o tulburare de creștere., În loc să-l ajute să crească, loviturile hormonale pe care le-a dat au avut efectul opus.viața la domiciliu a fost tulburată din cauza dependenței tatălui său de alcool. Îl trezea pe Williams în mijlocul nopții și îl punea să cânte Danny Boy.când compozitorul avea 13 ani, tatăl său și-a condus mașina în capătul unui pod și a murit o săptămână mai târziu. „Aproape întotdeauna conducea sub influență. El a fost un om dulce, dar el doar niciodată tratate cu alcoolismul lui și l-au ucis.,Williams a fost trimis să locuiască cu sora vitregă a tatălui său și cu soțul ei în California, în timp ce cei doi frați ai săi au rămas cu mama lor. „Unul dintre frații mei este mort. El a fost un inginer nuclear și atomic și a fost în recuperare. Fratele meu mai mic Mentor Williams este un compozitor minunat și este, de asemenea, în recuperare… Cred că suntem dovada că există o înclinație genetică de a duce mai departe gena alcoolică, boala.California și-a schimbat drastic viața., Se simțea ca un străin – un adolescent prins în corpul unui copil-în Long Beach, unde mulți se plimbau cu fizici impresionanți și bronzuri grozave.

„arătam ca o lumină în frigider. Nu numai că eram mic, dar aveam și un ceas lent al corpului, așa că nu am lovit pubertatea până când nu am ieșit din liceu”, spune el.

lucrurile de acasă nu au fost mai bune. „Îmi amintesc doar că m-am culcat noaptea și am ascultat să văd dacă mătușa și unchiul meu se certau și mă întrebam câte ore am avut înainte să ies din casă. Am vrut să ies din casă dimineața înainte ca unchiul meu să se trezească.,în momentul în care a absolvit liceul în 1958, a plecat și a devenit un actor în dificultate, jucând uneori adolescenți, chiar dacă avea 20 de ani.

în 1966, s-a întâmplat ceva care l-a făcut să apeleze la compunerea cântecelor.

lucra la un film numit The Chase – despre bandele rivale care terorizează un oraș mic – cu Marlon Brando, Jane Fonda, Robert Redford și Robert Duvall.

„filmau o scenă în care personajul lui Robert Redford, care se numește Bubba, se ascundea în această groapă de gunoi arzătoare pe care personajul meu și acești alți adolescenți i-au dat foc”, își amintește el.,”Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, ieși unde ești sau venim să te luăm” – când Duvall a trecut pe lângă el.fascinat de ceea ce a auzit, Duvall l-a dus la regizorul Arthur Penn. La fața locului, Penn a făcut echipajul să aprindă focuri în spatele lui Williams și să-l împuște cântând ditty.

„credeam că voi avea o carieră de actor, dar ceea ce s-a întâmplat a fost că cariera a dispărut… și așa m-am dus la singurul lucru care mi-a dat nici un sentiment de confort, și că a fost chitara mea prostuță și doodling.,

„a fost un accident uimitor și frumos. Dacă alegeți să vă gândiți la asta într-un mod spiritual ca și mine, cred că am fost ghidat spre ceea ce am fost pus aici să fac.deși nu a fost niciodată instruit în muzică, a început să scrie cu Biff Rose pe care l-a cunoscut într-un program de comedie TV. Au scris Fill Your Heart, care a apărut în albumul de debut al lui Rose și care a fost ulterior acoperit de Tiny Tim și David Bowie.la recomandarea lui Rose, Williams a apărut la un& M Records într-o mașină împrumutată și a fost angajat ca compozitor., Împreună cu compozitorul Roger Nichols, a început să scrie unele dintre cele mai mari hituri ale anilor 1970.

unul dintre ele a fost We ‘ ve Only just Begun, scris pentru o reclamă cu tematică de nuntă pentru Crocker National Bank.Richard Carpenter de la The Carpenters a văzut anunțul și l-a întrebat pe Williams dacă o versiune completă – cea din reclamă avea doar două versete – era disponibilă.Williams și Nichols s-au dus să lucreze la ea., Abia am început nu numai că a devenit unul dintre cele mai mari hit-uri ale tâmplarilor, dar este și una dintre cele mai durabile melodii din toate timpurile și este încă jucată astăzi la nenumărate nunți.curând Williams a scris și pentru filme-Cinderella Liberty , A Star Is Born-și seriale TV, inclusiv melodia tematică pentru The Love Boat.

„Între Dulgheri și Trei Câini de Noapte și Helen Reddy și (Barbra) Streisand, și oameni care au început să se alinieze înregistrarea melodiile pe care le-am scris… dintr-o dată am avut o carieră, o viață pe care nu mi-aș fi putut-o imagina.”

a apărut peste tot.

„am făcut 48 de spectacole în această seară”, spune el, referindu-se la popularul program de varietăți găzduit de Johnny Carson. „În cele din urmă am simțit că mă încadrez pentru că am fost un astfel de outsider de atâția ani. M-am confortabil, și mi-a plăcut și m-am distrat foarte bine.,poate că i-a plăcut prea mult.

„cred că am devenit la fel de dependent de atenția pe care o primeam, pe măsură ce am devenit dependent de droguri și alcool”, spune Williams, care obișnuia să se culce cu o sticlă de cocaină 2g în mâini și să-și înceapă dimineața cu un pahar de vodcă în duș.

el face o pauză pentru a sublinia un punct.

„chimicalele nu au fost niciodată o parte a creativității mele. Dacă ceva, au stat în cale., Scriam și mă drogam și scriam și nu avea niciun sens, așa că dormeam puțin și mă trezeam și scriam ceva pentru o jumătate de oră treaz care sfârșea prin a fi cântecul.într-o zi, un prieten i-a spus că a fost atât de speriat de căile distructive ale lui Williams, încât a adunat o grămadă de alcoolici sobri pentru a se ruga pentru el.

„sunt convins că acea energie a avut ceva de-a face cu faptul că două săptămâni mai târziu, într-o pană de curent, am sunat un doctor și am spus:” Vreau să merg la tratament.”

și el a fost treaz de atunci.

care a fost ceea ce a făcut., El a scris o carte despre recuperare numită încredere și recunoștință cu bunul prieten Tracey Jackson și a sărit în avioane ori de câte ori a fost chemat să vorbească despre recuperare.

de târziu, cu toate acestea, cariera sa sa bucurat de o renaștere. În 2011, producătorul de film Stephen Kessler l-a urmărit pentru a realiza un documentar despre viața sa numit Paul Williams: Still Alive.

nu-deține prescrisă documentar primit recenzii foarte bune și a devenit un festival preferate.

Phantom Of The Paradise, un muzical horror din 1974 regizat de Brian De Palma, a revenit, de asemenea, la bântuie – deși într – un mod bun-Williams, care nu numai că a jucat în film, ci și a scris muzica.un box office dud peste tot, cu excepția Winnipeg și Paris, filmul are o armată de fani, inclusiv Daft Punk și Guillermo del Toro.,

franceză electronice duo-am Williams a contribui versuri și voce la două piese, Atingeți și Dincolo, pe Random Access Memories, care a câștigat un Grammy pentru Albumul Anului în 2014.între timp, Williams tocmai a terminat să-i ajute pe un alt dintre fanii săi, regizorul Mexican del Toro, să-și adapteze filmul de succes Pan ‘ s Labyrinth pentru scenă.compozitorul, care are doi copii mari și este căsătorit cu scriitoarea Mariana (a treia soție), spune că se află într-un loc foarte bun acum.natura, spune el, detestă un vid.,

„de zeci de ani, am încercat să înlocuiesc alcoolul, dar întotdeauna se va întoarce pentru că nu l-am înlocuit cu nimic altceva.”

dar când a înlocuit otrava cu un program pentru viață, spune el, a avut brusc o foaie de parcurs.

intrebat daca a gasit Rainbow Connection-piesa lui preferata-el rade si spune: „nu stiu daca o am, dar cred ca exista dovezi destul de bune ca Rainbow Connection functioneaza foarte frumos in viata mea chiar acum.”

corecție notă: o versiune anterioară a acestei povestiri se referea la gazda TV Johnny Carson ca Tony Carson., Ne pare rău pentru eroare.