una leyenda de este buen corazón debería ser verdad. Pero no lo es. Y un montón de gente muy agradable terminan tristemente decepcionados cuando finalmente descubren que todo su trabajo duro fue en vano.

Las Lengüetas de extracción no tienen un valor especial que las Haga canjeables por tiempo en máquinas de diálisis, o de hecho que las hagan valer mucho más que su valor ordinario de reciclaje de chatarra., Mientras que un puñado de empresas caritativas (incluyendo Mcdonald’s Ronald McDonald House y Shriners Hospitals for Children) aceptan donaciones de fichas de lata, dichas fichas no alcanzan a tales grupos más que el valor de reciclaje ordinario de los artículos (más sobre eso más adelante en este artículo).

la National Kidney Foundation (NKF) dice esto del rumor de diálisis que los ha estado acosando durante bastante tiempo:

un falso rumor que ha plagado a la National Kidney Foundation (NKF) y a la industria del aluminio durante décadas ha resurgido recientemente, quizás alimentado por Internet., Los individuos y grupos creen que pueden donar las lengüetas de extracción de latas de aluminio a cambio de tiempo en una máquina de diálisis renal.

tal programa nunca ha existido a través de la NKF, ni ha habido nunca programas a través de la fundación que permitan a las personas intercambiar cualquier tipo de artículo (Tapas de cajas, puntos de productos, etc.).) por tiempo en diálisis.

No creo que nadie vaya a averiguar de dónde vinieron los llamados «rumores de redención»., La idea de que algo de poco valor (lengüetas, paquetes de cigarrillos vacíos) sea recogido por personas de buen corazón y luego entregado a una empresa de espíritu público que los redimiría por un artículo que ayudaría a los menos afortunados (tiempo en una máquina de diálisis, una silla de ruedas, un perro guía) se remonta a un largo camino: la nuestra está lejos de ser la primera generación en caer en este canard.,

2002 artículo se describe una experiencia común con el rumor:

de Vuelta cuando el 15-años de edad, Elizabeth Bohli estaba en el tercer grado, tenía un amigo que tenía un amigo que tenía leucemia. Se dijo que el médico de la niña enferma le habló de un programa en el que Coca-Cola Co. pagaría una sesión de quimioterapia por cada 1.000 Pop-tops de aluminio recolectados.,

Elizabeth recordó ese programa cuando su hermana de 12 años, Jenny, fue diagnosticada con melanoma en septiembre,y una campaña masiva de recolección comenzó en Pelham High School.

durante dos meses, estudiantes, maestros y padres trajeron miles de pequeños objetos de aluminio.

pronto, otras escuelas estaban llamando, preguntando cómo podían donar sus pop-tops. Se corrió la voz a las iglesias, que con entusiasmo saltaron para ayudar. Y un amigo le dijo a otro, y otro y otro.

desde entonces, la campaña pop-tops ha ido, bueno, un poco por encima., Hasta esta semana, se habían recogido más de 276.000.

y todavía están llegando.

pero nada de ese metal se traducirá en tratamientos gratuitos para Jenny. «Era solo un viejo mito», dijo Esta semana.

La Madre de Jenny, Jo, llamó a Coca-Cola recientemente, sintiéndose como si tuviera un boleto de lotería ganador en sus manos. Luego preguntó cómo podía cobrar los pop-tops por dinero para pagar los tratamientos de inmunoterapia de su hija.

Al principio, hubo risas. Entonces la voz del otro lado le dijo que no había tal programa.,

«en realidad se rió porque no podía creer que los niños habían recogido tantos», dijo Bohli. «Para mí, fue tan excepcional que estos niños hicieron un esfuerzo fantástico para ayudar a Jenny.»

Walker Jones, director de Relaciones Comunitarias de Coca-Cola en Birmingham, dijo que si bien la compañía trabaja con algunas organizaciones benéficas relacionadas con el cáncer, no canjea pop-tops por tratamientos médicos.

Jones no sabe quién perpetúa el rumor pop-tops, pero ha estado burbujeando por algún tiempo. «Creo que el mito ha estado sucediendo durante más de 20 años», dijo.,1

no hay nada especial en las lengüetas de extracción que las hace intercambiables por tiempo en una máquina de diálisis. Estos trozos de metal no valen nada más que el valor ordinario de reciclaje del aluminio que contienen.

aunque los rumores afirman que las lengüetas de extracción son especialmente valiosas porque están hechas de» aluminio puro», en realidad están formadas de una aleación de aluminio, al igual que el resto de la lata (aunque de un tipo ligeramente diferente).

un millón de lengüetas de extracción tienen un valor de reciclaje de aproximadamente 3 366 U. S., Y eso es antes de tener en cuenta lo que cuesta recogerlos, almacenarlos y transportarlos a un centro de reciclaje que pagará en efectivo por ellos. Cuando se considera el tiempo y el esfuerzo que se necesita para recoger un millón de cualquier cosa, es una maravilla que alguien iría a todos los problemas para un mero 3 366. Mucho mejor pedir a todos los que conoces un centavo en lugar de cada lengüeta que te hubieran dado — al menos entonces, cuando hayas terminado de recoger tu millón, tendrías $10,000 para donar a tu organización benéfica.

para poner esto en una perspectiva aún más clara, 100 lengüetas de extracción tienen un valor de chatarra de aproximadamente 3½¢.,

ese viejo sueño de» algo para nada » se lleva a la gente cada vez. La primavera de 1997 produjo un ejemplo conmovedor de esta locura en la forma de una historia de noticias sobre una niña lisiada en una comunidad Canadiense remota y la creencia de buen corazón de esa comunidad de que si solo pudieran ahorrar hasta ocho millones de lengüetas, podrían conseguirle una silla de ruedas muy necesaria., El Centro de salud comunitario local hizo un proyecto de recolección de estos pequeños trozos de metal, y fue solo después de haber reunido más de un millón que se dieron cuenta no solo de que no tenían un comprador para ellos, sino que tampoco habían descubierto cómo iban a transportarlos desde su ciudad (aproximadamente 2500 millas al norte de Montreal) a cualquier lugar con una planta de reciclaje:

«solo pensamos que necesitábamos ocho millones de fichas», dijo Linda Tucktoo, quien ayudó a organizar la unidad y asumió que había un programa para el comercio de pestañas para sillas de ruedas., «No sabía que había tantos problemas.»

Los grupos benéficos y la industria del aluminio dicen que han estado luchando contra conceptos erróneos sobre la recopilación de pestañas pop can durante años. «Desafortunadamente, es uno de esos mitos urbanos», dijo Denise Bekkema, directora ejecutiva de Storefront for Volunteer Agencies en Yellowknife. «En realidad recibimos llamadas, probablemente unas dos al año, de personas que han recogido montones y montones de fichas de latas de pop y luego quieren donarlas para hacer sillas de ruedas. Pero en realidad no existe tal programa.,»

Esta historia tuvo un final feliz en la que la Royal Canadian Legion organizados y pagados por el transporte de los costos de la obtención de todos aquellos tire de las lengüetas para un centro de reciclaje, alguien donó un usa silla de ruedas, Air Canada enviado al presidente por libre a la niña, y un Canadiense fabricante de la silla de ruedas también se ofreció a hacer una nueva silla para ella.

otros cuyos corazones estaban en el lugar correcto no han sido tan afortunados. La experiencia de Dave y Beryl Hodge de Houston es típica., Guardaron las lengüetas durante dos años, reclutando la ayuda de amigos, vecinos y familiares en su proyecto. Un club de servicio local (que se había dejado engañar por este rumor) les había llevado a creer que estas pestañas podían canjearse por tratamiento de diálisis para un paciente renal:

«es folclore. Es algo que la gente quiere creer, y la gente simplemente se enferma de corazón cuando descubren que nadie redimirá estas cosas.»La Sra. Hodge, de 64 años, dijo que estaba realmente enferma cuando recientemente aprendió que su tiempo, energía y tabs estaban dedicados a una causa inexistente.,

«teníamos tantas personas guardando estos para nosotros que llegó el punto en que cada vez que veíamos a un amigo o vecino, nos entregaban algunas fichas», dijo. «Teníamos familia en Connecticut que nos los enviaba por correo. Estábamos entregando latas sin las lengüetas a los ancianos de la YWCA, y ellos a su vez nos daban sus lengüetas.,»

El Rumor no solo desvanece las esperanzas de aquellos que intentan hacer una buena acción; también causa dolores de cabeza interminables para aquellos en el negocio del reciclaje:

» ni siquiera tomamos pestañas y nunca hemos anunciado que lo hagamos», dice Phil McEvers de American Reclaiming Corp.de Houston » pero no es inusual para que recibamos 30 o 40 llamadas al día de personas que dicen haber escuchado estas cosas.,»Mientras que algunas compañías de reciclaje de Houston compran fichas, los distribuidores dicen que los precios oscilan entre unos 10 centavos y 28 centavos por libra, mucho menos que los precios supuestamente para cantidades de galones.

«La gente vendrá aquí y simplemente te jurará que estas pestañas pueden obtener una hora para alguien en una máquina (de diálisis), y nada de lo que les digas los convencerá de que no es Así», dice O’Neil Short, presidente de Micon Recycling de Houston. «Algunos de ellos vienen con los contenedores de galones que quieren $75 por galón, y cuando explicamos que no vale 7 75, se retiran de la calzada locos.,»

» simplemente piensan que les estamos mintiendo.»Micon ya no va a comprar las fichas en absoluto, dijo Short.

Una de las muchas empresas víctimas de este rumor es Reynolds Aluminum. Se les ha ocurrido una respuesta efectiva a la pregunta de las lengüetas de extracción: una redirección de estas lengüetas recolectadas con amor en su programa de reciclaje normal, por el que pagan tarifas estándar de chatarra. (Obviamente, recolectar latas enteras sería mucho más efectivo, pero los hechos nunca han ralentizado a nadie corriendo con un buen rumor firmemente entre sus dientes.,) Como uno de sus folletos de 1993 decía:

Mantenga las pestañas en sus latas

Este programa podría tener un sonido Familiar

falsos rumores han plagado la industria del aluminio y la Fundación Nacional del riñón durante años con respecto a las pestañas de bebidas y la diálisis renal. En todo el país, en varios momentos, se ha corrido la voz de que el aluminio puede tirar de las lengüetas podría reciclarse a cambio de tiempo en una máquina de diálisis renal para alguien con enfermedad renal., Muchos grupos e individuos bien intencionados pero mal informados recolectaron lengüetas de extracción solo para descubrir que no había un programa de donación de diálisis renal/lengüeta de extracción. Nunca existió. Dondequiera.

en algunos casos incluso fue muy difícil recoger las lengüetas debido al hecho de que muchas latas ahora tienen un dispositivo llamado Stay-On-Tab ™, una mejora del diseño de las latas totalmente de aluminio que mantienen la lengüeta unida a la lata después de abrirla. Sin embargo, incluso entonces la gente quitaría las pestañas y las llevaría a un centro de reciclaje de aluminio Reynolds, solo para encontrar la suma de sus esfuerzos mucho menos de lo que habían esperado . . ., sin diálisis y mucho menos dinero que si hubieran traído las latas que originalmente estaban unidas a la ficha.

no había nada que ellos pudieran hacer, y nada que nosotros pudiéramos hacer . . .

. . . Hasta ahora

Reynolds Aluminum Recycling Company (RARCO) y los afiliados y capítulos de la National Kidney Foundation (NKF) han iniciado esta campaña de cambio de «Vigila tus latas». RARCO y NKF están buscando grupos e individuos que reciclarán aluminio a través de Reynolds, donando las ganancias a los capítulos y afiliados locales de la Fundación Nacional del riñón.,

Es simple

el grupo o individuo recolecta latas de bebidas de aluminio reciclables, placas de pastel de aluminio, papel de aluminio, bandejas de comida congelada y cena, así como muchas otras formas de aluminio reciclable, luego lo lleva a un centro de reciclaje de Reynolds. El reciclador luego solicita que el dinero ganado de la transacción de reciclaje sea donado directamente a la Fundación Nacional del riñón. Reynolds proporciona al reciclador / contribuyente un recibo detallado para el mantenimiento de Registros y fines fiscales., Periódicamente, las donaciones se suman, y Reynolds envía una donación al capítulo o Afiliado más cercano de la Fundación Nacional del riñón.

¿Cómo ayudará esta donación?

Las enfermedades del riñón y del tracto urinario son una causa importante de enfermedad y muerte en los Estados Unidos. La Fundación Nacional del riñón y sus 50 afiliados y 200 capítulos comprenden la organización de atención primaria de la salud en los Estados Unidos que lucha contra esta enfermedad. Su donación financiará la investigación, el tratamiento, el diagnóstico, la detección y la curación de enfermedades renales y del tracto urinario.,

de Hoax para ayudar

traiga sus latas de aluminio y otro aluminio doméstico a cualquier centro de reciclaje de aluminio Reynolds y solicite que se envíen las ganancias a la Fundación Nacional del riñón. Para la ubicación y el horario del centro de reciclaje (Reynolds Aluminum) más cercano a usted, simplemente llame (línea gratuita), o para más información escriba a la National Kidney Foundation, Inc., 30 East 33rd Street, Nueva York, Nueva York, 10016.

(Reynolds ha vendido desde entonces su operación de reciclaje a wise Metals.,)

Viendo como la forma en que las personas estaban atadas y decidido a recopilar pull-tabs para la caridad, en 1987 Mcdonald’s fue una buena idea para entrar en el acto. Su programa de recolección de pestañas Pop es una respuesta a pull tab mania, y al menos proporciona a la gente un lugar para volcar las pestañas que han estado acumulando a lo largo de los años en la creencia de que podrían usarlas para comprar tiempo de diálisis para un niño enfermo., Las fichas que se dejan en varios Mcdonald’s se llevan a una compañía de reciclaje local, y el dinero que se gana al venderlas por su valor de chatarra se entrega a la Casa Ronald McDonald local para ayudar a sufragar los costos operativos.

(Ronald McDonald houses son alojamientos familiares baratos ubicados cerca de hospitales. Las familias de los niños enfermos permanecen allí para estar cerca de su hijo hospitalizado. Por lo general, le cuesta a la casa 4 40 por noche una habitación para operar y se les pide a las familias que hagan una donación de 1 10 por noche cuando se quedan., El déficit se compensa a través de varios esfuerzos caritativos, de los cuales el programa de recolección y reciclaje de lengüetas es solo uno.)

es necesario destacar una vez más que las lengüetas de extracción están lejos de «encontrar dinero» — incluso los Hospitales Shriners para niños, otra organización que utiliza el dinero recibido del reciclaje de las lengüetas de aluminio por una buena causa, señaló en abril de 2007 que el precio de reciclaje de las lengüetas de aluminio es de 0 0.50 A 0 0.70 por libra, lo que significa que incluso en el extremo superior de ese rango de precios, solo están recibiendo alrededor de tabs 427 por millón de lengüetas recolectadas., Los posibles donantes aún podrían hacer mucho más bien organizando un programa local de reciclaje de latas de soda y donando las ganancias a la Casa Ronald McDonald (o cualquier otra organización benéfica).

El resultado final: ninguna organización benéfica pagará una prima (en efectivo, bienes o servicios) por lengüetas de extracción de latas de aluminio. Algunos de ellos aceptarán donaciones de lengüetas de extracción, pero todo lo que pagan (o reciben) a cambio de esas lengüetas es su valor marginal como chatarra de aluminio., Cualquiera que reúna lengüetas de extracción para la caridad haría mucho mejor para recoger latas enteras; acumular nada más que lengüetas de extracción es como evitar cuartos con el fin de recoger centavos.

(de vez en cuando, varias compañías ejecutarán programas bajo los cuales ofrecen donar dinero a organizaciones benéficas a cambio de que los consumidores recolecten y devuelvan algún artículo del empaque del producto , pero dichas compañías solo aceptan empaques de sus propios productos, y su objetivo al operar estos programas es promover y publicitar sus marcas.,)

la próxima vez que alguien te pida que dones algunas lengüetas para una buena causa, Dona algunos hechos en su lugar. Les harás un favor a todos.