un fin de semana soleado en Capitola ofrece una mezcla perfecta de arena, mar y deliciosa exploración. La Serena Sequel Creek Lagoon es un gran lugar para practicar surf de remo con el mar, el cielo y el hotel Venetian de 1925 como telón de fondo. (Cortesía Sally Rice)

Haga clic aquí si tiene problemas para ver estas fotos en un dispositivo móvil

Cuando ya ha tenido suficiente de los toques de Carnaval de Santa Cruz y las aceras abarrotadas de Carmel, es hora de pasar a Capitola.,

este pueblo junto a la playa mezcla el ambiente de aldea Europea con el jive de surf-shop de la vieja escuela, respaldado por un caleidoscopio de restaurantes, bares y tiendas. Las paredes del jardín están cubiertas de buganvillas moradas. Las palmeras bordean los bulevares. Los edificios antiguos son desgastados por los vientos alisios salados. La playa atrae a los juguetones durante todo el verano, y la mascota no oficial de Capitola es la sirena,un motivo tan omnipresente que un visitante espera ver a las criaturas míticas chapoteando bajo el muelle Capitola.,

el pueblo-apodado «uno de los 20 mejores pueblos pequeños del Oeste» por la revista Sunset — se encuentra entre Soquel y Aptos, a pocos kilómetros al este de Santa Cruz. Capitola fue el primer balneario de la costa oeste, comenzando como un campamento en la década de 1870 y transformándose en un destino de vacaciones con un hotel de 160 habitaciones. Camp Capitola finalmente se convirtió en Capitola-by-the-Sea y ganó el estatus de ciudad en 1949.

pero su sensación retro lo hace especialmente relajante para pasear y explorar — y la cámara lenta es el camino a seguir. Este muestreo le ayudará a empezar.,

comience la fiesta a lo largo de la explanada, que corre paralela a la Laguna Soquel Creek. El lugar para estar: el patio en Margaritaville o el Paradise Beach Grille, que cuentan con vistas a la laguna, El Muelle y la playa, y el icónico hotel Venetian Court de 1920 de color pastel.

Margaritaville sirve excelentes tacos de mango y camarón y margaritas el último, mientras que The Paradise ofrece hamburguesas de halibut batidas con suero de mantequilla y Leis de Santa Cruz, hechos con Ginebra Venus local, St. – Germain, jugo de Granada y pepino fresco.,

Serene Sequel Creek Lagoon es un gran lugar para el stand-up paddle boarding contra un telón de fondo de Mar, Cielo y el hotel veneciano de 1925. (Fotos cortesía de Sally Rice)

acérquese aún más al océano en Zelda’s on The Beach, donde sombrillas sombrean la terraza junto a la playa y los cócteles Lava Flow canalizan los trópicos a través de ron de coco, fresas en puré y jugo de piña. No te pierdas el sándwich Caprese sobre ciabatta y la ensalada de ahí ennegrecida chamuscada. Los tres restaurantes también tienen horas felices.,

Shadowbrook, de 72 años, es otro icono de Capitola, un restaurante de alta cocina construido en cinco niveles en una ladera con vistas a Soquel Creek. Entras bajando desde la calle en un mini-teleférico conocido como el «hillavator».»Shadowbrook también tiene una opción informal: The Rock Room, un salón tipo lodge de esquí con platos pequeños, como ostras de leña y papas fritas portobello. Ten cuidado: una naranja sanguina Manhattan puede llevar a dos.

Más en el estado de ánimo para java? Un estrecho tramo de escaleras junto a la entrada de Margaritaville conduce a Mr.Toots Coffeehouse, un refugio cómodo., Coge un sofá y pide. Las bebidas de café, especialmente el café con leche de avellana, combinan bien con pastelería, pastel y quiche horneados localmente. La mini-biblioteca y los juegos de mesa son una invitación a quedarse.

¿Qué es un fin de semana de California sin una cata de vinos? Doug Conrad’s Capitola Wine Bar vierte 200 vinos difíciles de encontrar por copa, la mitad de California, el resto de Italia, Francia, España, Australia y Nueva Zelanda. Combine un vuelo con queso y Charcutería.,

o diríjase a la sala de degustación de la bodega Armida para perros y niños, que obtiene zinfandel, pinot noir, chardonnay y sauvignon blanc de su bodega nodriza cerca de Healdsburg. No te pierdas Poizin – «el vino para morirse» – una mezcla de Sirah Zin-petite.

Si no puede salir de la ciudad sin un recuerdo, Capitola Seashells ofrece más de 100 variedades de 20 países, además de hermosos corales azules del Pacífico Sur y campanas de viento de bambú y concha. Y posavasos de sirena, por supuesto.,

Capitola Seashells ofrece más de 100 variedades de 20 países. Y posavasos de sirena, por supuesto. Cortesía Sally Rice

Jones and Bones es una tienda de curiosidades repleta de tesoros eclécticos, que incluyen bolsas de viaje de corcho de Portugal, setas secas forrajeadas de la bodega del Valle de Napa y jarabe de arce Runamok infundido y envejecido en barril de Vermont. También es el lugar para encontrar el Australian Smood, el autodenominado «world’s greatest potato masher», si lo necesita.,

Un paso dentro de la panadería Gayle de 10,000 pies cuadrados & Rosticceria y es fácil ver por qué esta meca de los productos horneados es votada consistentemente como «mejor panadería» por los lugareños. Sin embargo, es más que eso, con una línea de ensaladas frías (Hola, salmón Nicoise) y platos calientes (camarones sureños con sémola de ajo y queso). Pero los pasteles y los panes rústicos son el evento principal. Es posible que pase los Kouign-amanns de limón, pero no los giros fragantes de ajo y queso. Mejor toma un puñado para ir, o te arrepentirás a mitad de camino a casa.,

Recoger hogazas de pan, galletas, sándwiches, ensaladas y pasteles en Gayle en Capitola.

una parada más antes de ir: Capitola’s Sunnyside Produce, propiedad familiar y operada desde 1980, almacena aproximadamente 200 frutas y verduras en su mayoría orgánicas, en su mayoría locales y totalmente hermosas. Por aquí, montículos de melocotones blancos perfectamente maduros y ciruelas regordetas. Por allí, los pimientos rojos, anaranjados y amarillos son tan vibrantes que parecen brillar.

– Espera un minuto — son aquellos maracuyá?, ¿Y coles de Bruselas moradas? Esperemos que hayas traído un cofre de hielo para el viaje a casa desde la playa.

si vas

Consejo Profesional de estacionamiento: no te pases por un lugar de estacionamiento en el pueblo, el pequeño distrito turístico principal. En su lugar, tire en la playa espaciosa y El Estacionamiento del pueblo detrás del Ayuntamiento (420 Capitola Ave.) y pagar solo 50 centavos por hora durante un máximo de 12 horas.

Margaritaville: abierto para el almuerzo y la cena todos los días en 231 Esplanade, Capitola; www.margaritavillecapitola.com.,

Paradise Beach Grille: abierto para el almuerzo y la cena todos los días en 215 Esplanade; http://paradisebeachgrille.com.

Zelda’s:Abierto de 7: 30 a. m. a 9 p. m. todos los días en 203 Esplanade; www.zeldasonthebeach.com.

Rock Room Lounge en Shadowbrook: abierto para platos pequeños y pizza de 4 a 10 p. m. o más tarde de lunes a sábado, 2:30 a 10 p. m. domingos en 1750 Wharf Road, www.shadowbrook-capitola.com.

cafetería Mr. Toots: abre todos los días a las 7.30 horas en el 231 Esplanade; www.facebook.com/MrTootsCoffeehouse.

Capitola Wine Bar: abre a las 2 p. m., Martes-jueves, mediodía viernes-sábado en 115 San Jose Ave.; www.capitolawinebar.com.

Conchas Capitola: Abierto de 10 a. m. a 6 p. m. todos los días en 109 Capitola Ave.

Jones & Bones: Abierto de 10 a. m. a 6 p. m. todos los días en 621 Capitola Ave.; www.jonesandbones.com.

Gayle’s Bakery & Rosticceria: Abierto de 6:30 a.m. a 8:30 p. m. todos los días en 504 Bay Ave., www.gaylesbakery.com.

Sunnyside Produce: Abierto de 7 a. m. a 7 p. m. todos los días en 2520 S. Main St., Soquel; página de Facebook de Sunnyside.