40 surnoms espagnols pour exprimer leur Affection pour les amis, la famille, les amoureux et les étrangers

citrouille, Toots, Snookums—les Surnoms peuvent être ringards ou tout simplement étranges.

et ce ne sont même pas les pires d’entre eux.

nous ne réalisons vraiment pas à quel point les Surnoms que nous utilisons tous les jours sont bizarres jusqu’à ce que nous prenions une seconde pour y penser.

à vrai dire, l’anglais n’est pas la seule langue à contenir une flopée de surnoms étranges. Chaque langue en a, et l’espagnol est l’un des plus divertissants de tous.,

à n’importe quel niveau d’apprentissage de l’espagnol, il ne vaut pas mieux que de pouvoir l’utiliser pour dire quelque chose de mignon à votre amant, plaisanter avec vos amis et solidifier votre compréhension de la culture et de la langue. De plus, c’est l’un des sujets les plus amusants à apprendre!

Voici 40 surnoms espagnols qui sont mignons, drôles et insultants—alors bientôt vous aurez quelque chose à dire sur tout le monde dans votre entourage.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Download)

Les mots ci—dessous sont utilisés dans le discours authentique-cela signifie que beaucoup sont considérés comme « argot” ou « familiers” et vous ne les trouverez pas dans les manuels.

C’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser des ressources authentiques pour apprendre ces moyens et d’autres façons dont les vrais locuteurs natifs utilisent la langue espagnole.

utiliser FluentU est un excellent moyen d’entendre les mots utilisés dans des situations réelles.

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.,

Les vidéos FluentU sont super divertissantes mais aussi superchargées de légendes interactives, vous apprenant instantanément n’importe quel mot inconnu. Vous verrez également d’autres vidéos qui utilisent le mot pour un contexte maximum.

vous aurez également accès à des cartes mémoire vidéo, des listes de vocabulaire personnalisées, des quiz adaptatifs et plus encore.

c’est un moyen amusant et efficace d’absorber l’espagnol—la façon dont les locuteurs natifs l’utilisent vraiment!

Noms qui peuvent confondre les anglophones

1., Gordito / a

souvent utilisé lors de la commande chez Taco Bell, ce mot, qui se traduit par quelque chose dans le sens de « petit gras” peut parfois être utilisé comme un terme non offensant d’affection entre amoureux.

2. Papá

bien que cela se traduise directement par « Père” en anglais, il est souvent utilisé lorsque l’on parle à des aînés non apparentés dans certaines cultures hispanophones.

3. Pollito

bien qu’il se traduise littéralement par « petit poulet”, il peut être utilisé de différentes manières entre les cultures espagnoles. Il est plus le long des lignes de sens mignon, adorable ou attrayant.,

Esé

Vous avez probablement entendu une montre, et c’est principalement attribuée à la culture Mexicaine. Cela signifie quelque chose comme  » homeboy.”

Vato

C’est un autre souvent entendu dans la culture Mexicaine. C’est l’un de plusieurs mots qui peuvent être utilisés à la place de « mec”, « homme” ou « mec.”

Cholo/a

celui-ci varie selon l’endroit où il est utilisé., Cela signifie techniquement quelqu’un qui est un métis (une personne qui est d’ascendance européenne et amérindienne), mais familièrement, il est utilisé pour désigner une personne qui a un certain style qui comprend des pantalons amples, des chemises en flanelle et un bandana noué autour de la tête.

7. Güey

prononcé comme « wey”, il se traduit par « bœuf” mais est utilisé de la même manière que la façon dont nous disons « mec”, sauf que parfois il peut être utilisé péjorativement pour appeler quelqu’un idiot ou utilisé comme un mot exclamatif.

8., Pachuco

ce nom est né pour appeler un Mexicain avec un style et une personnalité flamboyants au début du 20ème siècle, qui avait l’air et se comportait de la même manière que ce que nous appellerions des truands ou des gangsters.

Il peut maintenant être utilisé pour décrire quelqu’un qui a un style similaire ou pour quelqu’un qui se comporte d’une manière qui est considéré comme socialement inacceptables.

9. Primo

signifie littéralement cousin, mais peut être utilisé pour appeler quelqu’un qui a maintenu une amitié étroite.,

noms insultants Borderline

Calaca

cela peut être utilisé sur une personne extrêmement maigre, car cela se traduit par « squelette. »Vous pouvez dire quelque chose comme, » ¡viens algo, calaca! »(Mange quelque chose, sketeton!)

Chato

celui-ci signifie « nez de Carlin”, ce qui n’est généralement pas quelque chose que nous dirions en anglais, mais je pense que vous comprenez le point ici.

Viejo/a

utilisé pour dire « vieil homme / femme”, celui-ci peut être utilisé de manière plaisante ou Offensive selon le contexte., Il peut également être utilisé pour faire référence à vos parents—mais si oui ou non il est offensant dépend de votre ton de voix et combien d « un sens de l » humour de vos parents ont.

Cabrón

bien qu’il ait le sens littéral d’une chèvre mâle, il a un usage familier beaucoup plus négatif. Vous pouvez l’utiliser pour quelqu’un qui vous ferait référence à un « jack*ss” ou un « joueur.”

14. Lengua larga

cela se traduit littéralement par « langue longue” et peut être utilisé à la place de « grande bouche” ou « Cathy bavarde.”

15., Tonto/a

C’est un mot souvent utilisé si vous voulez dire que quelqu’un n’est pas très intelligent ou a fait quelque chose de remarquablement stupide. Estúpido / a peut être utilisé de manière interchangeable, mais il est un peu moins commun que tonto/a.

16. Torpe

c’est essentiellement l’équivalent d’un « klutz.” Il peut être utilisé sur la personne qui lance quelque chose, le ramasse, puis accidentellement gouttes de nouveau.

17. Idiota

Vous pourriez probablement deviner que celui-ci signifie « idiot. »Une phrase qui peut accompagner cela est » el burro sabe más que tú  » (l’âne en sait plus que vous)., Cela pénètre dans un territoire encore plus offensif et plus éloigné des surnoms affectueux, alors soyez prudent.

18. Zorra

ce mot se traduit par « renard” et peut être utilisé pour désigner une fille qui se déplace beaucoup avec les gars.

cela peut être carrément offensant ou juste impertinent—selon qui le dit, comment ils le disent et leur niveau d’affection pour la fille à laquelle on fait référence.

noms pour les amis et la famille

Conejito

Conejo signifie lapin et conejito signifie petit lapin., Ceci peut être utilisé de plusieurs façons, mais la plus raisonnable pour quelqu’un qui est rapide.

Chiquito/a

tout comme la célèbre marque de bananes, chiquita se traduit par « petite fille.” Chiquito est le même, mais pour un petit garçon.

Jefe

cela se traduit directement par « boss” en anglais mais est souvent utilisé de manière plus extensive en espagnol.

22. Chulo / a

ce qui signifie cutie, celui-ci est utilisé sur les enfants, les adultes, les hommes et les femmes également. Quelque chose qui est communément dit est « qué chula” qui signifie « Comme c’est mignon., »

notez que, comme cela arrive souvent avec des mots en espagnol, ce mot peut avoir différentes significations dans différents pays, alors faites attention si vous êtes, par exemple, au Costa Rica, où il peut être utilisé pour parler d’une personne qui essaie de vivre des autres.

Güero/a

celui-ci fait référence à une personne à la peau très claire ou aux cheveux clairs.

orthographe et prononciation note: en espagnol, les deux points vus au-dessus de l’ü sont appelés diérésie. Ils sont rarement utilisés dans la langue. Dans ce cas, ils indiquent que güero se prononce comme « wer-o ».

24., Lobo / a

signifie littéralement loup, et se réfère généralement à une personne qui est sournoise.

Chismoso/a

Cela fait référence à quelqu’un qui aime les ragots.

26. Tramposo / a

Quelqu’un avec ce surnom est rusé et manipulateur, un peu comme l’anglais « trickster.”

27. Guapo/a

Le plus souvent utilisé pour désigner quelqu’un de beau ou attrayant. C’est un nom qui est souvent aussi utilisé sarcastiquement pour signifier le contraire.

28. Lindo / a

cela signifie joli, mais lindo / a n’a pas le même effet embarrassant que « pretty boy” en anglais.,

el cerebro

celui-ci est utilisé pour désigner quelqu’un qui est très studieux car il se traduit par « le cerveau.”

Chica

celui-ci signifie et est utilisé de la même manière que « fille” en anglais. Il est fréquemment et avec désinvolture utilisé. « Hola, chica. ¿Cómo estás? »(« Hey fille. Comment vas-tu? »)

noms pour les amoureux

mi alma

Les Espagnols sont connus pour être romantiques. Une personne peut appeler son intérêt amoureux mi alma, ce qui signifie: « Mon âme. »

Papi chulo

Il y a de fortes Chances que vous ayez déjà entendu celui-ci., Alors que papi est un dérivé de papá, celui-ci est souvent utilisé dans des contextes très différents. Celui-ci se traduit par quelque chose comme un « macdaddy” en anglais.

Cariño/A

celui-ci est utilisé assez fréquemment et ressemble le plus à la façon dont nous disons « cher” ou « chéri” en anglais.

Hermosa

Cela signifie tout simplement « beau”, mais il peut être utilisé comme un nom de sortes. D’autres mots qui signifient fondamentalement la même chose sont bonita et bella.

35. Mi amado / a

dérivé du verbe amar (aimer), amado signifie « aimé” en anglais.,

appeler quelqu’un mi amado / a, c’est un peu comme l’appeler « mon bien-aimé. »Une variante de cela inclut mi amor, ce qui signifie fondamentalement la même chose.

36. Príncipe / Princesa

ceux-ci signifient « prince” et « princesse.”

37. Mi cielito

Signifie « mon petit ciel” ou « mon ciel. »Mi sol qui signifie » Mon soleil  » peut être utilisé de la même manière.

38. Mi vida

les hispanophones savent vraiment comment faire en sorte que leurs amoureux se sentent spéciaux. Mi vida signifie  » Ma vie. »

désolé si cela vous fait vous sentir seul., Voici un fait amusant: le mot pour « solitude” en espagnol est soledad et est en fait un nom de femme commun dans certains pays hispanophones.

39. Mi rey

cela signifie « Mon roi” et mi reina signifie « Ma reine.”

40. Mi sirenita

Cette mignonne signifie  » Ma Petite Sirène. »

en anglais, il semble qu’il serait impossible de ne pas relier cela au film Disney et que cela semble au moins un peu gênant d’appeler un amant ainsi, mais en espagnol, cela peut être utilisé de manière romantique.

Là vous l’avez. Maintenant, vous êtes prêt à charmer, complimenter et insulter ceux qui vous entourent en espagnol.,

¡Buena suerte, amigos!

et encore une chose

Si vous êtes arrivé jusqu’ici, cela signifie que vous aimez probablement apprendre l’espagnol avec du matériel attrayant et que vous aimerez alors FluentU.

D’autres sites utilisent du contenu scripté. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’Espagnol tel qu’il est réellement parlé par de vraies personnes.

FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:

FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives., Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition a des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

passez en revue une transcription interactive complète sous L’onglet Dialogue, et trouvez les mots et expressions listés sous Vocab.

apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec le robuste moteur D’apprentissage de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.,

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et il vous recommande des exemples et des vidéos basés sur les mots que vous avez déjà appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend la même vidéo.

commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez L’application FluentU.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)